Colosenses 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
TimothyΤιμόθεος · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
our brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
,

2To theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true brothersἀδελφοῖς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
at ColossaeΚολοσσαῖς · G2857: Colossae
Ver concordancia completa →
: Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

3We give praise to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, making prayerπροσευχόμενοι, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
at all times,

4After hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of your faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἀγάπην · G0026: love
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
for allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints,

5Throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
which is in store for you inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
; knowledge of whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
was given to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
before inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news,

6Which has come to you; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
giving fruit andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
increaseἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it has done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
when it came to your ears andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
had true knowledge of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

7Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it was given to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
by EpaphrasἘπαφρᾶ · G1889: Epaphras
Ver concordancia completa →
, our well-loved helper, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a true servantδιάκονος · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
us,

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, himself, made clear to us yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
loveἀγάπην · G0026: love
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι.¶ · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

9For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason, we, from the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
when we had word of it, keep on inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerπροσευχόμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
you, that youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be full of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledgeἐπίγνωσιν · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of his purpose, with allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίᾳ · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
experience of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

10Living uprightly in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
approval of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, giving fruit inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
every goodἀγαθῷ · G0018: good
Ver concordancia completa →
workἔργῳ · G2041: work
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
increasing in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledgeἐπιγνώσει · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

11Full of strength inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
measure of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of his gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that you may undergo allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
troubles with joy;

12Giving praise to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has given us a partμερίδα · G3310: part
Ver concordancia completa →
in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritage of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
lightφωτί, · G5457: light
Ver concordancia completa →
;

13Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has made us free from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of evil andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
given us a place in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of his loveἀγάπης · G0026: love
Ver concordancia completa →
;

14Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
our salvation, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgivenessἄφεσιν · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
:

15Who is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unseen Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
coming into existence beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
living things;

16For by him allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things were made, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
and onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, things seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
things unseen, authoritiesἐξουσίαι· · G1849: authority
Ver concordancia completa →
, lords, rulers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powers; allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things were made by him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for him;

17Heαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things have beingἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of the bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church: theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
startingαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
point of all things, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
come again from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
; so that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
things heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might have theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief place.

19For God inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
full measure was pleased to be in him;

20Throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him uniting all things with himself, having made peace throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of his crossσταυροῦ · G4716: cross
Ver concordancia completa →
; throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, I sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, uniting allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things which are on earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
or inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
past wereὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cut off andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at war with God in your mindsδιανοίᾳ · G1271: mind
Ver concordancia completa →
through evilπονηροῖς, · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
worksἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
, he has now made oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →

22Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
of his fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
might be holyἁγίους · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
without sinαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
free from all evil beforeκατενώπιον · G2714: before
Ver concordancia completa →
him:

23IfΕἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you keep yourselves safely based inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
moved from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδος · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news which came to you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
was given to every living being underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανόν, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
; of whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, wasἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made a servantδιάκονος.¶ · G1249: servant
Ver concordancia completa →
.

24NowΝῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I have joy inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my pain because of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my fleshσαρκί · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
I undergo whatever isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
still needed to make theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sorrows of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
complete, forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvationαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church;

25Of whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
becameἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a servantδιάκονος · G1249: servant
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
which was given to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
for youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, to giveδοθεῖσάν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
effect to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

26Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secret which has been kept from all times andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
generationsγενεῶν, · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, but has nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
been made clear to his saintsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

27To whomἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
was pleased to give knowledge of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealth of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξης· · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secret amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπὶς · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
:

28Whom we are preaching; guiding andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
every man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίᾳ, · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
, so that every man may be complete inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
;

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose I am working, using all my strength by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
help of his powerδυνάμει.¶ · G1411: power
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
working inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me stronglyαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.