2 Pedro 2

1But there were false prophetsψευδοπροφῆται · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the people, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
there will beἘγένοντο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
false teachersψευδοδιδάσκαλοι, · G5572: false teacher
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you, who will secretly put forward wrong teachings for yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
destructionἀπώλειαν· · G0684: destruction
Ver concordancia completa →
, even turning away from the Lord who gave himself for them; whoseοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
destructionἀπωλείας · G0684: destruction
Ver concordancia completa →
will come quicklyταχινὴν · G5031: quick
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
themselves will beἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number will go with themταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in their evil ways, throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true way will have a bad name.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
their desire for profit they will come to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
with wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
of deceit, like traders doing business in soulsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: whose punishment has been ready for a long time andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
destructionἀπώλεια · G0684: destruction
Ver concordancia completa →
is watching for themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

4For ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have pity forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
who did evil, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sent them down into hellταρταρώσας · G5020: hell: Tartarus
Ver concordancia completa →
, to be keptτηρουμένους, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
in chainsσειραῖς · G4577: chain
Ver concordancia completa →
of eternal night till they were judged;

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did not have mercy on the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
which then was, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
only keptἐφύλαξεν · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
safe Noahοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, a preacherκήρυκα · G2783: preacher
Ver concordancia completa →
of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, with seven others, when he let loose the waters over the worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
of the evil-doers;

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sent destruction on SodomΣοδόμων · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GomorrahΓομόρρας · G1116: Gomorrah
Ver concordancia completa →
, burning them up with fire as an exampleὑπόδειγμα · G5262: example
Ver concordancia completa →
to those whose way of life might in the future be unpleasing to him;

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kept safe LotΛὼτ · G3091: Lot
Ver concordancia completa →
, the upright man, who was deeply troubled byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unclean life of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil-doers

8(Because the soulψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
of that upright man living amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them was pained from dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
to dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
by seeingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearingἀκοῇ · G0189: hearing
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crimes):

9The Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is able to keep the upright safe in the time of testingπειρασμοῦ · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
, and to keepτηρεῖν, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
evil-doers under punishmentκολαζομένους · G2849: to punish
Ver concordancia completa →
till the dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of judging;

10But specially those who go afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unclean desiresἐπιθυμίᾳ · G1939: desire
Ver concordancia completa →
of the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make sport of authority. Ready to take chances, uncontrolled, they have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fear of saying evil of those inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
high places:

11Though the angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, who are greaterμείζονες · G3173: great
Ver concordancia completa →
in strengthἰσχύϊ · G2479: strength
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
, do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
make use of violent language against them beforeὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

12But these men, like beasts without reason, whose naturalφυσικὰ · G5446: natural
Ver concordancia completa →
use is to be taken andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put to death, crying out against things of whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have no knowledge, will undergo that sameαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
destruction which they are designing for others;

13For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: suchαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
men take their pleasureἡδονὴν · G2237: pleasure
Ver concordancia completa →
in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
delights of the flesh even inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the daytimeἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
; they are like theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
joy;

14Having eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
fullμεστοὺς · G3324: full
Ver concordancia completa →
of evil desire, never having enough of sinἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
; turning feeble soulsψυχὰς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
out of the true way; they areἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα. · G5043: child
Ver concordancia completa →
of cursing, whose heartsκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
areἔχοντες, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
well used to bitter envy;

15Turning out of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true way, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have gone wandering in error, after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of BalaamΒαλαὰμ · G0903: Balaam
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of BeorΒοσόρ, · G1007: Beor
Ver concordancia completa →
, who was pleased to take payment for wrongdoing;

16But his wrongdoing wasἔσχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
pointed out to him: an ass, talking with a man's voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, put a stop to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
error of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

17These are fountains without water, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
mists beforeεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a driving stormλαίλαπος · G2978: storm
Ver concordancia completa →
; for whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eternal night is keptτετήρηται.¶ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
in store.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
with high-sounding false words, making use of the attraction of unclean desiresἐπιθυμίαις · G1939: desire
Ver concordancia completa →
of the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, they get intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power those newly made free from those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
errorπλάνῃ · G4106: error
Ver concordancia completa →
;

19Sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that they will be free, while they themselves are the servantsαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of destruction; because whatever gets theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
better of a man makes a servant of him.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
, after theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have got free from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unclean things of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
through the knowledgeἐπιγνώσει · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
and Saviourαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, they areγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
taken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
net andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
overcome, theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἔσχατα · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
condition is worse thanχείρονα · G5501: worse than
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτων. · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would have beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
better for them to have had no knowledge of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, than to go back again from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίας · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
law which was given to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, after having knowledge of itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22They are an example of that trueἀληθοῦς · G0227: true
Ver concordancia completa →
saying, The dogκύων · G2965: dog
Ver concordancia completa →
has gone back to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had put out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pig which had been washedλουσαμένη · G3068: to wash
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
its rolling in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dirty earth.