1 Timoteo 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
order of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Saviour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
our hopeἐλπίδος · G1680: hope
Ver concordancia completa →
;

2To TimothyΤιμοθέῳ · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
, my true childτέκνῳ · G5043: child
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the faithπίστει· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: Graceχάρις, · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, mercyἔλεος, · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

3It was my desire, when I went on intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, that youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
might make a stop at EphesusἘφέσῳ · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give ordersπαραγγείλῃς · G3853: to order
Ver concordancia completa →
to certain men notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to put forward a different teaching,

4Or to give attention to stories andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
long lists of generations, from whichαἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
come questionings and doubts, in place of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
's orderedἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
way of life which is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
faithπίστει. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
;

5But theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
effect of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
orderπαραγγελίας · G3852: order
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
coming from a cleanκαθαρᾶς · G2513: clean
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a knowledge of what is right, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
:

6From whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
some have been turnedἐξετράπησαν · G1624: to turn/wander away
Ver concordancia completa →
away, giving themselves to foolish talking;

7Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
or of the statements whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
they make so certainly.

8We are conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
is goodκαλὸς · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
, ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man makes a right useχρῆται, · G5530: to use
Ver concordancia completa →
of itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

9With the knowledgeεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
the lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
is made, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for the upright man, but for those who have no respect for law andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
order, for evil men andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinners, for the unholyἀνοσίοις · G0462: unholy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,

10For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
false oaths, and those who do any otherἕτερον · G2087: other
Ver concordancia completa →
things against theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right teachingδιδασκαλίᾳ · G1319: teaching
Ver concordancia completa →
,

11Which may be seen in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
was given intoἐγώ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my care.

12I give praise to him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
power, ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, becauseἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
he took meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to be true, making meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
his servant,

13Though I had said violent words against God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
done cruel acts, causing great trouble: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I was given mercy, becauseὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I didἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it without knowledge, not having faith;

14And theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was very great, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loveἀγάπης · G0026: love
Ver concordancia completa →
which is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

15It is a true saying, in whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
may put theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
to give salvation to sinners, of whom Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the chief:

16Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinnersαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
might make clear allἅπασαν · G0537: all
Ver concordancia completa →
his mercy, as an exampleὑποτύπωσιν · G5296: example
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
future would have faith inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον.¶ · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

17Now to theΤῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
eternal, ever-living, unseen, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
only Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, be honour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
for ever and ever. So be it.

18ThisΤαύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
orderπαραγγελίαν · G3852: order
Ver concordancia completa →
I give toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
you, TimothyΤιμόθεε, · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
my son, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
harmony with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of the prophets about youσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, so that by themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be strongαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, fighting theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodπροαγούσας · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
fight,

19Keeping faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, haveἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
gone wrong in relation to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
:

20Such areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
HymenaeusὙμέναιος · G5211: Hymenaeus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AlexanderἈλέξανδρος · G0223: Alexander
Ver concordancia completa →
, whom I have given up toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾷ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
, so that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may say no more evil words against God.