1 Juan 5

1Everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is a child of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
everyone whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has loveἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Father has loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for his child.

2Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
way, we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we have loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, when we have loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keep his laws.

3Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
loving Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
keepingτηρῶμεν· · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his laws: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his laws areεἰσίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hard.

4Anything which comes from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is able to overcome theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power by which we have overcome theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον· · G2889: world
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
our faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

5Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to overcome theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
but theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

6Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
by waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by bloodαἵματος, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
; notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by bloodαἵματι· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spirit is theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness, becauseεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
isεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
true.

8Thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
witnesses, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
all threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἕν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
agreement.

9Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we takeλαμβάνομεν, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness of men to be true, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
: becauseἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness which Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
has given aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
his Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

10He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
has theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness in himself: heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith in Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
makesπεποίηκεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him false, because heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
given aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
his Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his witness isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
has givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his Sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

12He whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hasἔχει.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
hasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
; he whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωήν· · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

13I have put theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things in writing for youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have faith in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you may be certain that you haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we areἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we make any request to him whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
right in his eyes, heαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
give ear toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
us:

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gives ear to all our requests, we areἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
equally certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we will get our requestsαἰτήματα · G0155: request
Ver concordancia completa →
.

16IfἘάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man sees his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
doing a sinἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
which is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
bad enough for deathθάνατον· · G2288: death
Ver concordancia completa →
, let him make a prayer toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
God will giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
lifeζωήν, · G2222: life
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him whose sinἁμαρτάνοντα · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
was notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
bad enough for deathθάνατον.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
. Thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a sinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whose punishment isἜστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deathθάνατον, · G2288: death
Ver concordancia completa →
: I do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
he may make such a request thenτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

17Allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
evil-doing isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
: but deathθάνατον. · G2288: death
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the punishment for every sort of sinἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

18We are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
one whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a child of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
will do noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτάνει· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Son of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
keepsτηρεῖ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
him so that heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
touchedἅπτεται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evilπονηρὸς · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
One.

19We are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, but allὅλος · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
isἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evilπονηρῷ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
Oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
.

20And we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
has comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has givenδέδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us a clear vision, so that we may see him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is trueἀληθινὸς · G0228: true
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθινῷ, · G0228: true
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his Sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
. Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινόν, · G0228: true
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιος. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

21My little childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, keepφυλάξατε · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
yourselves from false gods.