1 Juan 4

1My loved ones, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
put your faith in every spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
put them to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testδοκιμάζετε · G1381: to test
Ver concordancia completa →
, to see ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: becauseἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a great number of false prophetsψευδοπροφῆται · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
have gone out into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

2By thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
you may have knowledgeγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: every spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
says that JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has comeἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
:

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
say thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not from Godἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spirit of Antichristἀντιχρίστου · G0500: antichrist
Ver concordancia completa →
, of whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have had word; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
even nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

4Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, my little childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you have overcome themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
becauseἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

5They are of the worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
talk isεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
'sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
talk, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
gives ear to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6We are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: he whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledgeγινώσκων · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gives ear to us; heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
does notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
give ear to us. By thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we may see which is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of errorπλάνης.¶ · G4106: error
Ver concordancia completa →
.

7My lovedἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
ones, let us have love for one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
: because loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
is of Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
everyone whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a child of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has knowledgeγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has no loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
has noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, because Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
.

9And theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
was made clear toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
us when heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we might have life throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

10And thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is loveἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we had loveἠγαπήκαμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had loveἀγάπη, · G0026: love
Ver concordancia completa →
for us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to beἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
an offering for our sinsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

11My loved ones, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had such loveἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for us, it is right for us to have loveἀγαπᾶν· · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

12No man has everπώποτε · G4455: ever
Ver concordancia completa →
seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
: ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we have loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made complete inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us:

13And his Spiritαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
which heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has givenδέδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have seen andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give witness thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to be theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saviour of the worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15Everyone whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saysαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
openly thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, has Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἀγάπην · G0026: love
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
for us. Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is loveἀγάπῃ · G0026: love
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

17Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
way loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
is made complete in us, so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we may be withoutμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
fear onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of judging, becauseἔχωμεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heτούτῳ. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, so areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
we inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

18Thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is no fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loveἀγάπῃ. · G0026: love
Ver concordancia completa →
: true loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
has noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
room for fearφοβούμενος · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, becauseἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
where fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
is, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is pain; and he whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is not free from fearφόβον, · G5401: fear
Ver concordancia completa →
isἔχει· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
complete inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loveἀγάπῃ, · G0026: love
Ver concordancia completa →
.

19We have the power of loving, because heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
had loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for us.

20Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I have loveἀγαπῶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has hateμισῇ, · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
for his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, his words are false: for how isἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
loveἀγαπᾶν· · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he has seenἑώρακεν, · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
, able to have loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word which we haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
from him, that heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has loveἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
is toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
have theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.