1 Samuel 14

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva ce jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là que Jonathanיוֹנָתָ֤ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saülכֵלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, passonsוְ/נַעְבְּרָה֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu'au poste des Philistins, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → là deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre côté. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → rien àוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שָׁא֗וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül se tenait à la sortie de Guibéa, sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le grenadier de Migronבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migron
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avecבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → était d'environ sixכְּ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Abija, fils d'Ahitubאֲחִט֡וּב · H0285G: Ahitub
Ver concordancia completa →, frère d'Icabod, fils de Phinées, fils d'Eliעֵלִ֜י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, sacrificateur de l'Eternelוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Silo, portait l'éphod, et le peuple ne savait pas que Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → s'en fût allé.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → entre les passagesלַֽ/עֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par lesquels Jonathanיֽוֹנָתָן֙ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → cherchait àלַֽ/עֲבֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → arriver au poste desמֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins, il y avait une dentמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → de rocher d'un côté etוְ/שֵׁן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dentמֵ/הָ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → rocher de l'autre côté, l'uneהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → nommée Botsets etוְ/שֵׁ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre Séné.

5🖍️📝📤🖼️🔗L'uneהָ/אֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ces dents se dresse au nord devant Micmas, etוְ/הָ/אֶחָ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre au midi devantמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Guéba.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au jeune homme qui portait ses armes : Viens et passonsוְ/נַעְבְּרָ֗ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu'au poste de ces incirconcis ! Peut-être l'Eternel agira-t-il pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → rien n'empêche l'Eternelוְ/נַעְבְּרָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de sauverכֵלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qu'on soit en grand ou en petit nombre.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonכֵלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Fais selon ton désir ; va où tu voudras, je te suivrai où ton cœur te mènera.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous allons passerעֹבְרִ֖ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ces gens etוְ/נִגְלִ֖ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous nous montrerons à euxאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;

9🖍️📝📤🖼️🔗s'ils nous disent : Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous ! nous resterons en place etוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous ne monterons pas versאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais s'ils nous disent : Montez contre nous ! nous monterons, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les a livrés entre nos mains. Cela nous servira de signeהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּגָּל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se montrèrent tous deuxשְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → au poste des Philistins, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà les Hébreux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortent des trous où ils s'étaient cachés !

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les gens du poste répondirent à Jonathanיוֹנָתָ֣ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à sonכֵלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer : Montez versאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: vers
Ver concordancia completa → nous, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous vous dirons quelque chose. Etוְ/נוֹדִ֥יעָה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֜ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonכֵלָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer : Monte après moi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les a livrés entre les mains d'Israël.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → monta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses mains etוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses pieds, etוַֽ/יִּפְּלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer le suivait. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tombèrent devant Jonathanיוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, etוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרַגְלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer tuait après luiאַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תְּהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → ce premier massacre queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → firent Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonכֵלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer futוַ/תְּהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → d'environ vingt hommes dansכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'espace d'un demi-sillon †de la longueur d'un arpent de terre.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תְּהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se répandit une terreur dansבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, dansבַ/שָּׂדֶה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la contrée etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ; le poste etוְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaientוַ/תְּהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → allés ravager furentוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → pris de terreur eux aussi ; etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → trembla, etוַ/תְּהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → cela devint la terreur de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sentinelles de Saül àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibéa de Benjamin virent que la multitude se dispersait etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → courait çà etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → là.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/עָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la troupe quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Faites la revue etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez qui s'en est allé d'avec nous ! Etוַֽ/יִּפְקְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent la revue, etוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Jonathanיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écuyer manquaient.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַֽ/אֲחִיָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ahija : Fais approcher l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'arche de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étaitהָיָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fils d'Israël.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Saül parlait au sacrificateur, le tumulte dansבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins allait croissant ; etוְ/הֶ/הָמ֗וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au sacrificateur : Retire ta main !

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּזָּעֵ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avecבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → s'assemblèrent etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent jusqu'au lieu du combat, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'épée de l'un étaitהָיְתָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → contre l'autre et la confusion était très grandeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Hébreux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Philistins avaient auparavant avec eux se tournèrent pourלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se mettre, euxעִמָּ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi, du côté de ceux d'Israël quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Saül etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes d'Israël qui s'étaient cachés dansבְּ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm, apprirent que les Philistins avaient pris la fuite, etוַֽ/יַּדְבְּק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'acharnèrent euxאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi à les poursuivre en combattant.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יּ֧וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là délivra Israël, etוְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le combat se poursuivit jusqu'au delà de Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Israël étaient àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout de forces en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là. Etוַ/יֹּאֶל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül fit jurer le peuple, en disant : Maudit soit l'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prendra de la nourriture jusqu'au soirהָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → avant que je me sois vengé de mes ennemis ! Etוְ/נִקַּמְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne prit deמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → nourriture.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le monde entra dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il y avait du miel surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la surface du sol.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le peuple entra dans la forêt, il vit du miel qui coulait, etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne porta la main à saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple avait crainte du serment.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → n'avait pas entendu quand sonבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père avait fait jurer le peuple, etוַ/תָּאֹ֖רְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → il avança le bout du bâton qu'il avait à la main, etוַ/יָּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il le plongea dansבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la masse de miel, etוַ/יִּטְבֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il ramena la main à saאָבִי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche etוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ses yeux furent éclaircis.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelqu'un du peuple, lui adressant la parole, ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ton père a fait jurer le peuple en disant : Maudit soit l'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prendra aujourd'hui deמֵֽ/הָ/עָ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la nourriture ! Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple défaillait.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיֽוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon père a troublé le pays ; voyez comme mes yeux sont clairs parce que j'ai goûté un peu de ce miel.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ah ! si le peuple avait mangé aujourd'hui de ce qu'il a pris chez ses ennemis ! Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → maintenant la défaite desמִ/שְּׁלַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins n'a pas été grande !

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּכּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils battirent ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là les Philistins depuisמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: de
Ver concordancia completa → Micmas jusqu'à Ajalon ; etוַ/יָּ֥עַף · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple était tout défaillant ;

32🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יַּ֤עַט · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple se jeta sur le butin, il prit des brebis, des bœufs etוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des veaux ; etוּ/בָקָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → on les égorgea surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple en mangea avec le sang.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le rapporta àלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül en disant : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le peuple pèche contre l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → en mangeant avec le sang. Et il ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous avez mal agi. Roulez maintenant versאֵלַ֥/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi une grosse pierre !

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülבְ/יָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dispersez-vous parmi le peuple et ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →-leur : Amenez-moi chacun sonשׁוֹר֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bœuf etוַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun sonשְׂיֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mouton, etוַ/יַּגִּ֨שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → égorgez-les ici ! Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous mangerezוְ/אִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲכַלְתֶּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne pécherez pas contre l'Eternelוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → en mangeantאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → avecבָ/עָ֡ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sangשׁוֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple amena, pendant la nuitהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, le bétail qu'il avait sous la main, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'égorgea là.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּ֧בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül bâtit un autel àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel : ce fut le premier autel qu'il bâtit àלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Descendons à la poursuite des Philistins pendant qu'il fait nuitלַ֜יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pillons-les jusqu'au matinהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'en laissons pas un de reste. Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Fais toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui te semblera bon. Etוְֽ/נָבֹ֥זָה · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur ditוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approchons-nous ici de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül consulta Dieuבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : Descendrai-je à la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'Israël ? Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne luiעָנָ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit pas ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approchez, tous les chefs du peuple ! Recherchez etוּ/דְע֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez quel estהָֽיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ce péché qui a été commis aujourd'hui !

39🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel, qui vient de délivrer Israël, est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → : Le péché fût-il surבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jonathanבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → mon fils, il mourra. Etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple personne ne luiעֹנֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵ֣בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israëlוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → : Soyez d'unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → côté, etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi etוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → mon fils Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → nous serons de l'autre. Etוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵ֣בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül : Fais ce qui te semblera bon !

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אִם · H9002: et
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ! Donne une certitude ! Etוַ/יִּלָּכֵ֧ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁא֖וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül furent pris, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple fut libéré.

42🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Jetez le sort entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → mon fils ! Etוַ/יִּלָּכֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → fut pris.

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jonathanי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → : Déclare-moi ce que tu as fait. Et Jonathanיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → le luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → déclara etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai goûté, avecבִּ/קְצֵ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bout du bâton que j'avais àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main, un peu de miel ; etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je mourrai !

44🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → me traite avec la dernière rigueur ! Oui, certainement, tu mourras, Jonathanיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → !

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül : Quoi ? Jonathanהֲֽ/יוֹנָתָ֤ן\׀ · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → mourrait, lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a opéré cette grandeהַ/גְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance en Israël ! Jamais ! L'Eternel est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ! Il ne tombera pas à terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → un cheveu deמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est avec Dieuיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → qu'il a agi dansבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette journée. Etוַ/יִּפְדּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple délivra Jonathanיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne mourut point.

46🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül revint deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la poursuiteלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des Philistins, etוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins regagnèrent leurלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays.

47🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שָׁא֛וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ayant pris possession de la royauté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, fit la guerre contre tous ses ennemis à l'entour, contre Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, contre les fils d'Ammonעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, contre Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, contre les rois de Tsoba etוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → contre les Philistins ; etוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → partout où il se tournait, il l'emportait.

48🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit des exploits, etוַ/יַּ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il battit Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּצֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il délivra Israël deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de ceux qui le pillaient.

49🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Saülבְנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, Jischvi etוְ/יִשְׁוִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Malkisua. Etוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles s'appelaient, l'aînée Mérab, etוְ/שֵׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plus jeune Mical.

50🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שֵׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de la femme de Saül était Ahinoamאֲחִינֹ֖עַם · H0293G: Ahinoam
Ver concordancia completa →, fille d'Ahimaats, etוְ/שֵׁ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom du chef de sonצְבָא/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée était Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils de Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, oncle de Saül.

51🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/קִ֧ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kis, père de Saül, etוְ/נֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Nerוְ/נֵ֥ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, père d'Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, étaient fils d'Abiel.

52🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins ; etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Saül voyait un homme fort etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vaillant, il se l'attachait.