1 Samuel 10
1Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prit la fiole d'huile etוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → en versa surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête deמִ/יַּד · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוְ/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'embrassa etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Eternelוַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne t'a-t-il pas oint pourוַ/יִּצֹ֥ק · H3332G: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → chef surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage ?
2Etוְ/אָמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'en allant aujourd'hui d'avecבִּ/גְב֥וּל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi tu trouveras deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes près du tombeauקְבֻרַ֥ת · H6900: tomb
Ver concordancia completa → de Rachelרָחֵ֛ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, dansבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֤ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoire deמֵ/עִמָּדִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tseltsah, qui te diront : Les ânesses que tuלָ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → es allé chercher sontלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → retrouvées ; etוּ/מָצָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton père ne pense plus àלְ/בַקֵּ֔שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'affaire des ânesses, mais il est en peine de vous, disant : Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dois-je faire au sujet de mon fils ?
3Etוְ/חָלַפְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque de là tu auras passéוְ/חָלַפְתָּ֨ · H2498: to pass
Ver concordancia completa → plus loin etוּ/מְצָא֤וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu seras arrivé jusqu'au chêne deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Thabor, là tu rencontreras trois hommes montant versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → à Béthel etוָ/הָ֗לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → portant l'unוְ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → trois chevreaux, l'autre trois miches de pain etוּ/בָ֙אתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'autre uneאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → outre de vin.
4Etוְ/שָׁאֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils te salueront etוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils te donnerontוְ/נָתְנ֤וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deuxשְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → pains etוְ/לָקַחְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les prendras deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
5Après cela tu viendras àוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibéa de Dieu, où sontוִ/יהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → les colonnes des Philistins, etוִ/יהִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → là, en entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut-lieu, précédés deמֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → luths, tambourins, flûtes etוּ/פָגַעְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → harpesנֵ֤בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9002: et
Ver concordancia completa → prophétisant.
6Etוְ/צָלְחָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/הִתְנַבִּ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → te saisira et tu prophétiseras avec euxעִמָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/נֶהְפַּכְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras changé en un autre homme.
7Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ces signesהָ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →-là te seront arrivés, fais ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se présentera, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avec toi.
8Etוְ/יָרַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu descendras avant moi àלְ/פָנַ/י֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je descendrai versאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi pourלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir des holocaustes, pourלִ/זְבֹּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire des sacrificesלִ/זְבֹּ֖חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions de grâces ; tu attendras sept joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je sois venu versאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi etוְ/הוֹדַעְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te déclarerai ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu devras faire.
9Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que lorsque Saülשִׁכְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → eut tourné le dos pourלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'en aller d'avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui changea le cœur, etוַ/יַּהֲפָךְ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ces signesהָ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrivèrent en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là ;
10etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils furent arrivés là, àלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibéa, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une troupe de prophètes le rencontra, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → le saisit etוַ/תִּצְלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il prophétisa au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux.
11Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque tous ceux qui le connaissaient auparavant le virent prophétisant avecבַּ/נְּבִיאִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les prophètes, ces gens se direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'un àלְ/בֶן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre : Qu'estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa →-il donc arrivé au fils deמֵ/אִתְּמ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Kis ? Saülרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aussi estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il parmi les prophètes ?
12Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → quelqu'un deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là répondit etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père ? C'est pourquoiלְ/מָשָׁ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela a passé en proverbeלְ/מָשָׁ֔ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa → : Saül aussi est-il parmi les prophètes ?
13Etוַ/יְכַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül, ayant cessé deמֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → prophétiser, vint au haut-lieu.
14Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'oncle de Saül ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül etוַ/נִּרְאֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son serviteur : Où êtes-vous allés ? Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Chercher les ânesses, etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les voyant nulle part, nous sommes allés versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → Samuelנַעֲר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'oncle de Saül ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Rapporte-moi donc ce que Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → vous a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonדּוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oncle : Il nous a assuré queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ânesses étaient retrouvées. Mais quant àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'affaire de la royauté, il ne luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta point ce qu'avait ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \פ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
17Etוַ/יַּצְעֵ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → convoqua le peuple devant l'Eternel à Mitspa ;
18etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux fils d'Israël : Ainsi a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → : J'ai fait monter Israël hors d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/יַּד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous ai délivrés deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → la main des Egyptiensמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוָ/אַצִּ֤יל · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deוּ/מִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les rois qui vous opprimaient.
19Etוְ/אַתֶּ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a délivrés de tous vos maux et de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos détresses, etוּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avez ditוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il faut que tuלָ/כֶם֮ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → établisses un roi surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous. Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant présentez-vous devantמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → par tribus etוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par milliers.
20Etוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → fit approcher toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël ; etוַ/יִּלָּכֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin fut désignée.
21Puis il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, etוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la famille de Matri fut désignée ; puis Saülלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Kis, fut désigné ; etוַ/תִּלָּכֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le cherchèrent, mais il ne se trouva point
22Etוַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils consultèrent encore l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → : Est-il venu ici encore quelqu'un ? Et l'Eternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà, il est caché parmi le bagage.
23Etוַ/יָּרֻ֙צוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils coururent etוַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prirent deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, etוַ/יִּתְיַצֵּ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il se tint au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple ; etוַ/יִּגְבַּהּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dépassait deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tête toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple.
24Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : Voyez-vous celui que l'Eternel a choisi ! Il n'y a personne dansבּ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → soit semblable à luiבּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple jeta des cris de joie etוַ/יָּרִ֧עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vive le roi !
25Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → dit au peuple le droit de la royauté etוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il le mit par écrit etוַ/יַּנַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il le déposa devant l'Eternelוַ/יְשַׁלַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa →. Et Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → renvoya toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, chacun en saלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
26Etוְ/גַ֨ם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül aussi s'en alla en saלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison àלְ/בֵית֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibéa, etוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des hommes de valeur dont Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait touchéנָגַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le cœur allèrent avecבְּ/לִבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ;
27etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes de rien disaientאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : De quel secours nous serait celui-là ? Etוַ/יִּבְזֻ֕/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le méprisèrent etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne luiוַ/יִּבְזֻ֕/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportèrent pas de présents ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit le sourd.