1 Samuel 12

1🖍️📝📤🖼️🔗Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditאֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/כֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël : Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je vous ai obéi dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous m'avez ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai établi un roi surבְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ;

2🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → le roi qui marchera devant vous ; quant àלִ/פְנֵי/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je suis vieux, j'ai blanchi, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes fils, les voilà au milieu de vous. Etוָ/שַׂ֔בְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, j'ai marché devantמִ/נְּעֻרַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → vous dès ma jeunesse jusqu'àלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Meבִ/י֩ · H9030: me
Ver concordancia completa → voici ; déposez contre moi devant l'Eternelוּ/מִ/יַּד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant sonמְשִׁיח֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oint : De qui ai-je pris le bœuf ? De qui ai-je pris l'âne ? A qui ai-je fait tort ? Qui ai-je foulé etוַ/חֲמ֧וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → de la main de qui ai-je accepté desוּ/מִ/יַּד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → présents pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fermer les yeux surבִ/י֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/נֶ֣גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous le rendrai !

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne nous as pas fait tort etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne nous as pas foulés etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'as rien reçu deמִ/יַּד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → personne.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Eternelוְ/עֵ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → est témoin contre vous, sonמְשִׁיח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains. Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il est témoin.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : L'Eternel, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂה֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a tiré nos pères du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → †est témoin !

7🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant donc présentez-vous, que je plaide avec vous devant l'Eternelוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au sujet de tous les bienfaits queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אִשָּׁפְטָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous a accordés, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à vos pères.

8🖍️📝📤🖼️🔗Quand Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → fut entré en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vos pères crièrent à l'Eternelוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, l'Eternelוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → envoya Moïse à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → qui tirèrent vos pères hors d'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוַ/יּוֹצִ֤יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les firent habiter en ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils oublièrent l'Eternelוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/יַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les vendit à Siseraסִֽיסְרָא֩ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, chef de l'armée de Hatsor, etוּ/בְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Philistins etוַ/יִּמְכֹּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → au roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qui leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → firent la guerre.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils crièrent à l'Eternelוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → et direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons péché, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons abandonné l'Eternelוַ/נַּעֲבֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → etוְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons servi les Baalsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Astartés. Maintenant donc, délivre-nous deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nos ennemis etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous te servirons.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → envoya Jérubbaal etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Bédan etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jephthé et Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּצֵּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous délivra deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → vos ennemis tout autour deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ; etוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez habité en sécurité.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תִּרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → voyant que Nahas, roi des fils d'Ammonעַמּוֹן֮ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, venait contre vous, vous m'avez ditוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, mais un roi règnera surעֲלֵי/כֶם֒ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ; etוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יהוָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était votre roi !

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → le roi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez choisi, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez demandé ; etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Eternel l'a établi roi surעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous.

14🖍️📝📤🖼️🔗Si vous craignez l'Eternelוַ/עֲבַדְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, que vous le serviez, que vous écoutiez saבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, que vous ne vous rebelliezתַמְר֖וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → pas contre le commandement de l'Eternelוּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous etוִ/הְיִתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → votre roi quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → règne surבְּ/קֹל֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, vous suiviez l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →...

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais si vous n'écoutez pas la voix de l'Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → etוּ/מְרִיתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous soyez rebellesוּ/מְרִיתֶ֖ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → au commandement de l'Eternelוְ/הָיְתָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, la main de l'Eternelוּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.

16🖍️📝📤🖼️🔗Mais maintenant encore, tenez-vous là etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez cette grandeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → chose queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel va faire devant vos yeux :

17🖍️📝📤🖼️🔗N'est-ce pas maintenant la moisson des blés ? Je crierai àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יִתֵּ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוּ/מָטָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera tonner etוּ/דְע֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → pleuvoir, afin que vous sachiez etוּ/רְא֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous voyez combien grand est aux yeux de l'Eternel le mal que vous avez fait en demandant pourלִ/שְׁא֥וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous un roi.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → cria à l'Eternelוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוּ/מָטָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternel fit tonner et pleuvoir en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוַ/יִּירָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple craignit fort l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → et Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → : Prie l'Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pour les serviteurs etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous ne mourions point ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons ajouté àלִ/שְׁאֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous nos péchés le tort de demander pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous un roi.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Ne craignez point ; vous avez fait toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce mal, toutefois ne cessez pas deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → suivre l'Eternelוַ/עֲבַדְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → et servezוַ/עֲבַדְתֶּ֥ם · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → l'Eternel de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ne vous détournez point, carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce serait pour des choses de néant, qui n'apportent pas de profit etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne délivrent pas, parce que ce sont des choses de néant.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel n'abandonne point sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de sonשְׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, parce qu'il a plu àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel de faireלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de vous son peuple.

23🖍️📝📤🖼️🔗Et pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi aussi, loin deמֵ/חֲדֹ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → moi que je pèche contre l'Eternel et que je cesse deמֵ/חֲטֹ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → prier pourלִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, etוְ/הַ/יְשָׁרָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous indiqueraiאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → le bon etוְ/הוֹרֵיתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → droit chemin.

24🖍️📝📤🖼️🔗Craignez seulement l'Eternelוַ/עֲבַדְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → et servezוַ/עֲבַדְתֶּ֥ם · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →-le en vérité de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voyez les grandes choses qu'il a faites au milieu de vous.

25🖍️📝📤🖼️🔗Que si vous persévérez à faire le mal, vous serez consumés, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous et votre roi.