1 Crónicas 11
1Etוַ/יִּקָּבְצ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Israélites se rassemblèrent auprès de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, et lui direntלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous sommes tes os etוּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta chair.
2Ci-devant déjà, lorsque Saül étaitבִּ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → roi, c'est toi qui menais etוְ/הַ/מֵּבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → ramenais Israël, etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → t'a ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est toi qui seras le berger de mon peuple d'Israël, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'estתִּהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → toi qui seras le prince de mon peuple d'Israël.
3Etוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Anciens d'Israël vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi àלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, etוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit alliance avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֨ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, devant l'Eternel, et ils oignirent Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roi surבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël, selon l'ordre que l'Eternelוַ/יִּמְשְׁח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avait donné par la bouche de Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \ס · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֧יד · H1732: David
Ver concordancia completa → marcha avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël sur Jérusalem ; c'est Jébus ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là étaient les Jébusiens, qui habitaient le pays ;
5etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jébus direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Tu n'entreras pas ici ! Etוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → s'empara de la forteresse de Sion : c'est la cité de Davidדָּוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quiconque battra le premier les Jébusiens, sera chef etוּ/לְ/שָׂ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → prince. Etוַ/יַּ֧עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tséruja, monta le premier, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il devint chef.
7Etוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'établit dansבַּ/מְצָ֑ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse ; c'est pourquoiל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → on l'appelaקָרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → cité de Davidדָּוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il fortifia l'enceinte deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, à partir de Milloהַ/מִּלּ֖וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa →, tout autour ; etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joabוְ/יוֹאָ֕ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → répara le reste de la ville.
9Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → allait s'avançant etוְ/גָד֑וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → grandissant, etוַ/יהוָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternel des armées était avec luiעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
10Etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les chefs des vaillants hommes de Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'assistèrent puissamment àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard de la royauté, avec toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, pourלְ/הַמְלִיכ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire roi, selon la parole de l'Eternel surבְ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.
11Voici la liste des vaillants hommes de Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Jasobéam, fils de Hacmoni, chef des trente ; il brandit saחֲנִית֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → trois cents hommes tués dansבְּ/פַ֥עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → uneאֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seule rencontre.
12Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Eléazar, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734H: Dodo
Ver concordancia completa →, l'Achochite ; il était l'un des trois vaillants hommes.
13Il étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/פַּ֣ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → à Pas-Dammimבַּ/פַּ֣ס · H6450: Pas-dammim
Ver concordancia completa →, lorsque les Philistins s'étaientוַ/תְּהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → rassemblés là pourלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre... Etוְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait là une pièce de terre remplie d'orge, etוַ/תְּהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple fuyait devantמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → les Philistins.
14Ils se placèrent au milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du champ etוַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le défendirent, etוַ/יַּצִּיל֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappèrent les Philistins, etוַ/יַּכּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יּ֥וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → opéra une grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance.
15Etוַ/יֵּרְד֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois d'entre les trente chefs descendirent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rocher, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, à la caverneמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → d'Adullamעֲדֻלָּ֑ם · H5725: Adullam
Ver concordancia completa →, etוּ/מַחֲנֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins étaient campésוּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Réphaïm.
16Davidוְ/דָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → était alors dansבַּ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse, etוְ/דָוִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait en même temps un poste de Philistins à Bethléem.
17Etוַ/יִּתְאָ֥יו · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut un désir etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui meיַשְׁקֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fera boire de l'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/בּ֥וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à la porte de Bethléem?
18Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, etוַ/יִּבְקְע֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → puisèrent de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la citerne quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à la porte deמִ/בּ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem ; ils l'apportèrent etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la présentèrent àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ; mais Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ne voulut pas la boire, etוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fit une libation àלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Loin de moi ! Que mon Dieuמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → garde deמֵ/אֱלֹהַ֜/י · H9006: de
Ver concordancia completa → faire cela ! Boirais-je le sang deמֵ/עֲשׂ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces hommes qui sont allés au péril de leurבְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie? carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est au péril de leurבְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie qu'ils ont apporté cette eau. Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent les trois vaillants hommes.
20Etוְ/אַבְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abisaï, frère de Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, étaitהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → chef des officiers. Il brandit saחֲנִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → trois cents hommes tués ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'eut pas nom parmi les trois.
21Il était le plus considéré des trois de la seconde série etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → leur chef, mais il n'égala pas les trois.
22Bénaïa, fils de Jéhojada, fils d'un homme vaillant, grand en exploits, de Kabtséel ; c'est lui qui frappa les deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → lions de Dieu de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est lui qui descendit etוְ/הִכָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → frappa un lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une citerne, par un jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de neige.
23C'est luiוַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → encore qui frappa l'Egyptien, homme d'une taille immense, haut de cinq coudées. L'Egyptien tenait dansבַּ/שָּׁ֑בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa main une lance commeכִּ/מְנ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ensouple de tisserand ; Bénaïa descendit versאֵלָ֖י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bâton, arracha la lance de la main deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egyptien etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le tua avecבָּ/אַמָּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance.
24Voilà ce que fit Bénaïa, fils de Jéhojada ; etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il eut du renom parmi les trois hommes forts.
25Il était plus considéré que les trente, mais il n'égala pas les trois. Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiוַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna une place dans sonמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil.
26Etוְ/גִבּוֹרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes vaillants étaient :Asaël, frère de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; Elchanan, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734I: Dodo
Ver concordancia completa →, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem ;
27Sammoth, de Haror ; Hélets, de Palon ;
28Iraעִירָ֤א · H5896H: Ira
Ver concordancia completa →, fils d'Ikkesch, de Thékoa ; Abiézer, d'Anathothהָ/עֲנְּתוֹתִֽי\׃\ \ס · H6069: Anathoth
Ver concordancia completa → ;
29Sibbécaï, de Husa ; Ilaï, d'Achoach ;
30Maharaï, de Nétopha ; Héled, fils de Baana, de Nétopha ;
31Ithaï, fils deמִ/גִּבְעַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathonהַ/פִּרְעָתֹנִֽי\׃ · H6553: Pirathon
Ver concordancia completa → ;
32Huraï, deמִ/נַּ֣חֲלֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Nahalé-Gaas ; Abielאֲבִיאֵ֖ל · H0022H: Abiel
Ver concordancia completa →, d'Araba ;
33Azmavethעַזְמָ֙וֶת֙ · H5820G: Azmaveth
Ver concordancia completa →, de Bahurim ; Eliachba, de Saalbon ;
34Bené-Haschem, de Guizon ; Jonathanיוֹנָתָ֥ן · H3129P: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Schagué, de Harar ;
35Achiam, fils de Sacar, de Harar ; Eliphalאֱלִיפַ֥ל · H0465: Eliphal
Ver concordancia completa →, fils d'Urאֽוּר\׃\ \ס · H0218A: Ur
Ver concordancia completa → ;
36Hépher, de Mekéra ; Ahija, de Palon ;
37Hetsro, de Carmel ; Naaraï, fils d'Ezbaï ;
38Joël, frère de Nathanנָתָ֔ן · H5416I: Nathan
Ver concordancia completa → ; Mibharמִבְחָ֖ר · H4006: Mibhar
Ver concordancia completa →, fils de Hagriהַגְרִֽי\׃\ \ס · H1905: Hagri
Ver concordancia completa → ;
39Tsélek, l'Ammonite ; Nahraï, de Bééroth, écuyer de Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tséruja ;
40Iraעִירָא֙ · H5896I: Ira
Ver concordancia completa →, de Jéther ; Garebגָּרֵ֖ב · H1619G: Gareb
Ver concordancia completa →, de Jéther ;
41Urie, le Héthien ; Zabadזָבָ֖ד · H2066I: Zabad
Ver concordancia completa →, fils d'Achlaï ;
42Adinaעֲדִינָ֨א · H5721: Adina
Ver concordancia completa →, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, etוְ/עָלָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → trente hommes.
43Hananחָנָן֙ · H2605I: Hanan
Ver concordancia completa →, fils de Maaca, etוְ/יוֹשָׁפָ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → Josaphat, de Méthen ;
44Uzziaעֻזִיָּ֖א · H5814: Uzzia
Ver concordancia completa →, l'Asthérathite ; Sama etוִֽ/יעִיאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéuël, fils de Hothamחוֹתָ֥ם · H2369H: Hotham
Ver concordancia completa →, d'Aroër ;
45Jédiaël, fils de Simri, etוְ/יֹחָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère Jocha, le Thitsien ;
46Elielאֱלִיאֵל֙ · H0447J: Eliel
Ver concordancia completa →, le Mahavim ; etוִ/ירִיבַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéribaï etוְ/יוֹשַׁוְיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Josavia, fils d'Elnaamאֶלְנָ֑עַם · H0493: Elnaam
Ver concordancia completa → ; etוְ/יִתְמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jithma, le Moabiteהַ/מּוֹאָבִֽי\׃ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → ;
47Elielאֱלִיאֵ֣ל · H0447K: Eliel
Ver concordancia completa → etוְ/עוֹבֵ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Obedוְ/עוֹבֵ֔ד · H5744I: Obed
Ver concordancia completa →, etוְ/יַעֲשִׂיאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jaasielוְ/יַעֲשִׂיאֵ֖ל · H3300G: Jaasiel
Ver concordancia completa →, le Metsobaïa.