Cantares 6
1"Wohin ist dein Geliebter gegangen, / du Schönste unter den Frauen? / Wohin hat sich dein Geliebter gewandt, / dass wir ihnוּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → suchen mitבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir?" /
2"Mein Geliebter ist in seinenלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten gegangen, / hinab zuלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Balsambeeten, / inבַּ/גַּנִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gärten zuלַ/עֲרוּג֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weiden undוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Lilien zuלִ/רְעוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → pflücken. /
3Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin meines Geliebten, undוְ/דוֹדִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geliebter ist mein, / er, der auf Lilienauen weidet."
4Schön bist du, meine Freundin, wieכְּ/תִרְצָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Thirza, / lieblich wieכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jerusalemכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, / furchtbar wieכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Heerscharen. /
5Wende deine Augen vonמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir, / denn sie erschrecken mich. / Dein Haar ist wieכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde Ziegen, / die von Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → herabwallt. /
6Deine Zähne sind wieכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde Schafe, / die von der Schwemme heraufsteigen, / die allesamtשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Zwillinge haben / undוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deren keins ohne Lämmer ist. / (a) Hoh 2:16
7Gleich dem Riss im Granatapfel schimmert deine Schläfe / hinter deinem Schleier hervor.
8Der Königinnen sind sechzig, / undוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nebenfrauen sind achtzig, / dazu der Mädchen unzählbar viel. /
9Doch nur eine ist sie, mein Täubchen, meine Traute. / Sie ist die Einzige ihrerלְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter, / die Auserwählte derer, die sieלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebar. / Es sahenרָא֤וּ/הָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sieרָא֤וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Mädchen undוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → priesen sieוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, / die Königinnen undוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebenfrauen, undוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → lobten sieוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
10Wer ist sie, die da herabschaut wieכַ/לְּבָנָ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Morgenröte, / schön wieכַּֽ/חַמָּ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Vollmond, / rein wieכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sonne, / furchtbar wie Heerscharen? /
11Ich stieg hinab in den Nussgarten, / mich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ergötzen an den Blüten im Tal, / zuלִ/רְא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob der Weinstock gesprosst, / ob die Granaten inבְּ/אִבֵּ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blüte stehen.
12(1) der überlieferte V. 12 ist völlig unverständlich.