Cantares 3

1Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
meinem Lager nächtlicher Weile / suchte ich ihnבִּקַּשְׁתִּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, den meine Seele liebt, / ich suchte ihnמְצָאתִֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, doch ich fand ihn nicht. / (a) Hoh 5:6

2"So will ich mich aufmachen, die Stadt durchwandern, / die Strassen undוַ/אֲסוֹבְבָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Plätze, / will ihnבִּקַּשְׁתִּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
suchen, den meine Seele liebt." / Ich suchte ihnמְצָאתִֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, doch ich fand ihn nicht. /

3Mich fanden die Wächter, / die die Stadt durchstreifen - / "Habt ihr ihn gesehenרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, / den meineמְצָא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Seele liebt?" /

4Kaum war ich an ihnenאֲחַזְתִּי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vorüber, / da fand ich ihn, den meine Seele liebt. / Ich hielt ihn fest undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
liess ihnאַרְפֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht mehr, / bis ich ihnשֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gebracht in meinerהוֹרָתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Mutter Haus, / in die Kammer derer, die mich geboren. /

5Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, / bei den Gazellenבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →
oder den Hinden des Feldes: / stört nicht auf, weckt nicht die Liebe, / bis es ihr gefällt! (a) Hoh 2:7; 8:4

6Wer steigt da herauf aus der Trift / in Säulen von Rauch, / umduftet von Myrrhenמוֹר֙ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →
undוּ/לְבוֹנָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weihrauch, / vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
allerlei Gewürzstaub des Händlers? /

7Sieheהִנֵּ֗ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, das istמִטָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Salomos Sänfte, / vonמִ/גִּבֹּרֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
sechzig Helden umgeben / aus Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Helden. /

8Alle tragen sie Schwerter, / sind geübt im Kampfe; / ein jeder hat seinחַרְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwert anבַּ/לֵּילּֽוֹת\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Seiteיְרֵכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
/ gegen nächtlichen Schrecken. /

9Einen Tragsessel liess sich der König machenעָ֤שָׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
/ aus Hölzern vom Libanon: /

10die Füsse von Silber, / die Lehne vonמִ/בְּנ֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, / der Sitz ein Purpurkissen, / das Innere mit Ebenholz ausgelegt. / Ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, /

11kommt heraus undוּֽ/רְאֶ֛ינָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
beschaut den König inבַּ/מֶּ֣לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Krone, / mitבָּ/עֲטָרָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der seineלִבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter ihnלּ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
krönte / am Tagוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
seinerאִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hochzeit, / am Tagבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
seinerחֲתֻנָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herzensfreude.