Cantares 4
1Wieכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → schön bist du, meine Freundin, wie schön! / Deine Augen glänzen wie Tauben / hinter deinem Schleier hervor. / Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, / die vom Gebirge Gileadגִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → herabwallt. / (a) Hoh 1:15; 5:12; 6:4
2Deine Zähne sind wieכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde frischgeschorener Schafe, / die von der Schwemme heraufsteigen, / die allesamtשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Zwillinge haben / undוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deren keins ohne Lämmer ist. / (a) Hoh 6:6
3Einem Karmesinband gleich sind deine Lippen, / undוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Plaudermund ist lieblich. / Gleich dem Riss im Granatapfel schimmert deine Schläfe / hinter deinem Schleier hervor. / (a) Hoh 6:7
4Dein Hals ragt gleich dem Davidsturmeדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, / der fürלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waffen gebaut ist, / an dem die tausend Schilde hangenתָּל֣וּי · H8518: to hang
Ver concordancia completa →, / lauter Tartschen der Helden. /
5Deine Brüste sind gleich zweiשְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Böcklein, / Zwillingen der Gazelleצְבִיָּ֑ה · H6646: gazelle
Ver concordancia completa →, / die auf Lilienauen weiden. /
6Bis der Morgenwind weht / undוְ/נָ֖סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schatten fliehen, / will ich zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Myrrhenbergהַ/מּ֔וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → gehen, / zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weihrauchhügel. /
7Allesכֻּלָּ֤/ךְ · H3605: alles
Ver concordancia completa → ist schön anבָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, meine Freundin, / an dir ist kein Fehl.
8Mit mir vom Libanon, Braut, / mit mir vom Libanon komm! / Steige herab vom Gipfel des Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, / vom Gipfel des Senirשְׂנִיר֙ · H8149: Senir
Ver concordancia completa → undוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → des Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, / vonמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Wohnstätten der Löwen, / vonמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → den Bergen der Panther! /
9Du hast mich verzaubert, meineלִבַּבְתִּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Schwester und Braut, / du hast mich verzaubert mit einem Blick deiner Augen, / mitבְּ/אַחַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Kettchen inבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Halsschmuck. /
10Wie süss ist dein Kosen, meine Schwester undוְ/רֵ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Braut! / Wieviel köstlicher als Wein ist dein Kosen, / wieviel köstlicher als alle Balsamgerüche / der Duft deiner Salben! / (a) Hoh 1:2
11Von Honigseim triefen deine Lippen, Braut, / unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → deiner Zunge ist Honig undוְ/חָלָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Milch, / undוְ/רֵ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Duft deiner Kleider ist wieכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Libanon Duft.
12"Ein verriegelter Garten ist meine Schwester und Braut, / ein verriegelter Garten mit versiegeltem Quell. /
13Dein Schoss ist ein Parkפַּרְדֵּ֣ס · H6508: park
Ver concordancia completa → von Granatbäumen / mit allerlei köstlichen Früchten, / Cypertrauben samt Nardenנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa →, /
14Nardeנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → undוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Safran, Gewürzrohr undוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Zimt / samt allerlei Weihrauchhölzern, / Myrrhenמֹ֚ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → undוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Aloeוַ/אֲהָל֔וֹת · H0174: aloe
Ver concordancia completa → mit den allerbesten Balsamen. /
15Mein Gartenquell ist ein Brunnen lebendigenחַיִּ֑ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wassersמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, / das vom Libanon strömt." /
16"Erwache, Nordwind, undוּ/ב֣וֹאִי · H9002: und
Ver concordancia completa → komme, Süd, / durchwehe meinen Garten, / dass seineבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Balsamdüfte strömen! / Mein Geliebter komme in seinenלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten / undוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → esse von seinenמְגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → köstlichen Früchten!" /