Miqueas 3

1Ich sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Höret doch, ihr Häupter Jakobs undוָ/אֹמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr Fürstenלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
des Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Solltet ihr nicht das Recht kennen? (a) Jer 5:5

2Die das Gute hassen undוְ/אֹ֣הֲבֵי · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Böse lieben, die den Leuten die Haut vom Leibe reissen undוּ/שְׁאֵרָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Fleisch vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Knochen,

3die das Fleisch meines Volkes fressen, ihnen die Haut abziehen undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Knochen zerschlagen, die sieמֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zerlegen wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Fleisch im Topfe, wieוּ/כְ/בָשָׂ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Fleischstücke im Kessel - (a) Ps 14:4

4dannzumal werden sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Herrn schreien, aber er wird sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht erhören; er wird seinפָּנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesichtבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
vor ihnen verbergen zu jener Zeit, weil sieמֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
so schlecht gehandelt haben. (a) Spr 1:28; Hesהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
8:18

5So spricht der Herr wider die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, die mein Volk irreführen, die Heil verkünden, wenn ihreבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zähne etwas zu beissen haben, aber dem den Krieg erklären, der ihnenעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nichts insבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Maul steckt:

6Darum wird Nachtלַ֤יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
über euch kommen, dass ihr keine Gesichte schaut, undוּ/בָ֤אָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Finsternis, dass ihr nicht wahrsagen könnt. Die Sonneלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wird diesen Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
untergehen, undוְ/חָשְׁכָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
wird ihnen schwarz werden.

7Dann werden die Seher beschämt dastehen undוּ/בֹ֣שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Wahrsager zuschanden werden, undוְ/חָֽפְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie alle werden den Bart verhüllen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie bekommen von Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
keine Antwort.

8Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geisteר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
des Herrn, mit Recht undוְ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Stärke, Jakob seinenחַטָּאתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Frevel, Israelאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
seineפִּשְׁע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sünde vorzuhalten. (a) Jes 58:1

9Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob, ihr Fürsten des Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die ihr das Recht verabscheut undוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Gerade krumm macht, (a) Am 5:7

10die ihr Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
mitבְּ/דָמִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blut baut undוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
mitבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Unrecht! (a) Hab 2:12

11Seine Häupter sprechen Recht um Bestechung, seine Priesterוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
geben Weisung um Lohn, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Prophetenוּ/נְבִיאֶ֖י/הָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
wahrsagen um Geld - undוּ/נְבִיאֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dabei verlassen sie sich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Herrn undוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprechen: "Ist nicht der Herr inבְּ/שֹׁ֣חַד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsrer Mitteבִּ/מְחִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
? Es kann kein Unglück über uns kommen." (a) Jes 1:23; Jer 7:4-15

12Darum wird Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
um euretwillen zumלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Feld umgepflügt, Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
wird zum Trümmerhaufen undוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Tempelberg zurלְ/בָמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Waldeshöhe. (a) Ps 79:1; Jer 9:11; 26:18