Ester 4

1ALS aber Mardochai allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
erfuhr, was geschehen war, zerriss er seine Kleider undוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
hüllte sich in Trauergewand undוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
Asche; er verliess seinבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus, begab sich mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
in die Stadt hinein undוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hob anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, laut undוָ/אֵ֑פֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
bitterוּ/מָרָֽה\׃ · H4751: bitter
Ver concordancia completa →
zu klagen.

2So kam er bis vor das Königstor; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es war niemand erlaubt, im Trauergewand das Königstor zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
betreten.

3Auch inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jeder einzelnen Provinz, wohin immer des Königs Wort undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gesetz gelangte, warוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
grosse Trauer bei den Juden undוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fastenוְ/צ֥וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →
undוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weinen undוְ/צ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Klagen, undוּ/בְכִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die meisten breiteten sich ein Lager von Trauergewand undוּ/מִסְפֵּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Asche hin.

4Da kamen Esthersאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
Dienerinnen undוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Kämmerer undוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sagten es ihrוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein grosser Schmerz befiel die Königin. Sie sandte Gewänder zurלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bekleidung Mardochais, damit er das Trauergewand ablege, er aber nahm sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nicht an.

5Nun rief Estherאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
den Hathachלַ/הֲתָ֜ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa →
, einen Kämmerer, den der König zuלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrerלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bedienung bestellt hatte, undוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trug ihm aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, vonמִ/סָּרִיסֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Mardochai in Erfahrung zuלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bringen, was das bedeute undוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
warum es geschehe.

6Hathachהֲתָ֖ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa →
ging zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Mardochai hinaus auf den Stadtplatz, der vor dem Königstor lag,

7undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mardochai berichtete ihm über allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was ihm begegnet war, sowie über die genaue Angabeבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Silberbetrages, den Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die königlichen Schatzkammern darzuwägen versprochen hatte als Entgelt, fürלִ֠/שְׁקוֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Vernichtung der Juden; (a) Es 3:9

8auch gabנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
er ihm eine Abschrift des zuלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Susaבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
veröffentlichten Gesetzes, das ihre Vernichtung anordnete, damit er sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
zeige undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Aufschlussעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
gebeנִתַּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auffordereעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, zumוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König hineinzugehen undוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
um Gnade anzuflehenבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei ihm Fürbitteלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Volk.

9Hathachהֲתָ֑ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa →
kam undוַ/יָּב֖וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
meldete Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
die Worte Mardochais.

10Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
aber gab Hathachלַ/הֲתָ֔ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa →
den Auftrag, Mardochai folgendes auszurichten:

11Alle Diener des Königs undוְ/עַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Leute in den königlichen Provinzen wissen, dass fürלְ/הָמִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle, dieלְ/הָמִ֔ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ungerufen in den innernהַ/פְּנִימִ֜ית · H6442: inner
Ver concordancia completa →
Hof zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König hineingehen, es seiדָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
oder Weib, das gleiche Gesetz besteht, dass sie sterben müssen, mit einziger Ausnahme dessen, dem der König das goldeneהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Szepter entgegenstreckt, damit er am Leben bleibe. Ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aber bin nun schon dreissig Tageיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
nicht mehr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König gerufen worden. (a) Es 5:2; 8:4

12Als er Mardochai die Worte Esthersאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
mitteilte,

13liess Mardochai der Estherאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
wieder sagenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Denke nicht, dass du allein vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
allen Juden Rettung finden werdest, weil du am Königshofe bist.

14Denn wenn du auch wirklich inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
solcher Zeit stilleschweigen solltest, so wird den Juden Befreiung undוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Errettung vonמִ/מָּק֣וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa →
einer andern Seite her erstehen; du aber undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Familie werden umkommen. Undוְ/אַ֥תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer weiss, ob du nicht gerade um einer solchen Gelegenheit willen zumלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Königtum gelangt bist?

15Da liess Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
Mardochai wieder antworten:

16So gehe hin, versammle alle Juden, die sich zu Susaבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
findenהַֽ/נִּמְצְאִ֣ים · H4672: to find
Ver concordancia completa →
, undוְ/צ֣וּמוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dann fastetוְ/צ֣וּמוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
um meinetwillenעָ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; drei Tageוָ/י֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
lang solltוּ/בְ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
ihr nicht essen noch trinken, weder bei Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
noch bei Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
. Auch ich undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Dienerinnen wollen gleicherweise fastenאָצ֣וּם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
; hernach will ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König hineingehen, wiewohlכַ/דָּ֔ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es gegen das Gesetz ist. Komme ich dann um, nun, soכֵּ֑ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
komme ich um.

17Mardochai ging hin undוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat ganz so, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ihm Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
aufgetragenעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
hatte.