Amós 9

1Ich sahרָאִ֨יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Herrn am Altareהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
stehen, undוְ/יִרְעֲשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Schlage aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Knauf, dass die Schwellen erbeben! Ich will ihrerוְ/אַחֲרִיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
aller Haupt zerschlagen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrenכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Rest mitבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwerte töten; keiner von ihnen soll entrinnen, kein Flüchtiger unter ihnen sich retten. (a) Am 2:14 15; Jes 6:4

2Brächen sie durch inבִ/שְׁא֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Unterwelt - meine Handיָדִ֣/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
fasst sie auch dort, undוְ/אִֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
stiegen sieאוֹרִידֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hinauf in den Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
- ich hole sieתִקָּחֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auch vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort herab. (a) Ps 139:8; Jer 23:24

3Versteckten sie sich auf dem Gipfel des Karmel, so spüre ich sie dort auf undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fasse sie, undוּ/לְקַחְתִּ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
verbärgen sieוּ/לְקַחְתִּ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sich vor mir auf dem Grunde des Meeresהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, so gebiete ich dort der Schlange, sieוּ/נְשָׁכָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zu beissen.

4Wandern sie gefangen vor ihrenאֹֽיבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinden her, so gebiete ich dort dem Schwert, sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
töten. Ich richte mein Auge aufעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sieוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumלְ/רָעָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bösen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Guten. (a) Jer 44:11

5Der Herr, der Gott der Heerscharen, der die Erde anrührtבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, dass sie wogt undוַ/אדֹנָ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
all ihreכֻּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bewohner trauern, dass sieבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
allenthalben sich hebt wieכִּ/יאֹ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Nil undוַ/תָּמ֔וֹג · H9001: und
Ver concordancia completa →
sich senkt wieכַ/יְאֹר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Strom Ägyptens; (a) Am 8:8

6der im Himmelבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
seinenמַעֲלוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söller gebaut undוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewölbe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Erde gegründet, der den Wassernלְ/מֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
des Meeresהַ/יָּ֗ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
rief undוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieיְסָדָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ausgoss über die Erde - Herr ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
! (a) Am 5:8; Ps 104:3

7SEID ihr mir nicht wieכִ/בְנֵי֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Volk der Mohren, ihr Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? spricht der Herr. Habe ich nicht Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
heraufgeführt aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten undוּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Philister aus Kaphthor undוַ/אֲרָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Syrer aus Kirמִ/קִּֽיר\׃ · H7024B: Kir
Ver concordancia completa →
?

8Sieheהִנֵּ֞ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, die Augen Gottes des Herrn sind aufמֵ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das sündige Königreich gerichtet: Ich will es vom Erdboden vertilgen. Doch will ich das Haus Jakob nicht gänzlich vertilgen, spricht der Herr. (a) Jer 5:18; 30:11

9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
gebe Befehl undוַ/הֲנִע֥וֹתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
schüttle das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
unter alle Völker, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
man (Getreide) im Siebe schüttelt, sodass kein Körnlein zur Erde fällt.

10Durch das Schwert sollen sterben alle Sünder meines Volkes, dieיָמ֔וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
da sprechen: Nicht wird uns erreichen noch überholen das Unheil. (a) Am 6:3

11An jenem Tageכִּ/ימֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
will ich die zerfallene Hütte Davidsדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
wieder aufrichten, will ihre Risse vermauern undוְ/גָדַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihre Trümmer wiederherstellen, will sieוּ/בְנִיתִ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
aufbauen wieכִּ/ימֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Vorzeit,

12damit sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
den Rest von Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
gewinnen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Völker, über die mein Nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
gerufen wurde, spricht der Herr, der dieses tut.

13Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, es kommen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, spricht der Herr, da rückt der Pflüger anבְּ/מֹשֵׁ֣ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Schnitter undוְ/נִגַּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Traubenkelterer anבַּ/קֹּצֵ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Säemann, da triefen die Berge von Wein, undוְ/דֹרֵ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Hügel fliessen. (a) 3Mo 26:5; Joe 3:18

14Da wende ich das Geschick meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dass sie verwüstete Städte wieder aufbauen undוְ/שַׁבְתִּי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
darin wohnen, dass sie Weinberge pflanzen undוּ/בָנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrenפְּרִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Wein trinken, dass sie Gärten anlegen undוְ/יָשָׁ֔בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihreיֵינָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Früchte geniessen. (a) Jes 65:21

15Ich pflanze sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ein in ihrאַדְמָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landאַדְמָתָ/ם֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, undוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
nie wieder werden sieוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ausgerissen aus ihremאַדְמָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landeאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, das ich ihnen gegebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
habe, spricht der Herr, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. (a) Jer 32:41