Amós 6

1Wehe den Sorglosen inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Sichern auf dem Berge Samariens, den Vornehmen des erstenרֵאשִׁ֣ית · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa →
unter den Völkern, den Herren des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

2Geht hinüber nach Kalne undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, undוּ/לְכ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
geht vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort weiter nach Hamath, der grossen (Stadt), undוּ/רְד֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
steigt hinab nach Gathגַת\־ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →
im Philisterland! Seid ihrגְּבוּלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
besser als diese Reiche, ist euer Gebiet grösser als ihr Gebiet?

3die ihr ferne wähnt den bösen Tagלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
doch nahe rücket das Jahr des Frevels! (a) Am 9:10; Hes 12:27

4die ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Elfenbeinbetten liegt, ausgestreckt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
euren Lagern, die ihrעַרְשׂוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lämmer esst vonמִ/צֹּ֔אן · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Herde undוּ/סְרֻחִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kälber aus der Mast;

5die da leiern zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Klang der Harfe und sich Lieder ersinnen wieכְּ/דָוִ֕יד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Davidכְּ/דָוִ֕יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; (a) Jes 5:12

6die da trinken vom feinsten Wein undוְ/רֵאשִׁ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich salben mitבְּ/מִזְרְקֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem besten Öl - aber sich nicht härmen um den Schaden Josephsיוֹסֵֽף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
.

7Darum schwört nun Gott der Herr bei sich selbst: Allen voran sollenלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
sie inבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Verbannung wandern, undוְ/סָ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es vergeht der Jubel derer, die auf den Lagern sich streckten,

8spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Heerscharen. Ich verabscheue die Hoffart Jakobs, ich hasse seineבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Paläste; undוְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
so will ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
die Stadt preisgeben samt allem, was darin istוְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

9Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn zehn Menschen übrigbleiben inבְּ/בַ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Hause - sie müssen sterben.

10Undוּ/נְשָׂא֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hebt einen seinדּוֹד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Verwandter undוּ/מְסָרְפ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Bestatter auf, um die Gebeine aus dem Hause zuלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schaffen, undוְ/אָמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er spricht zuלַ/אֲשֶׁ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem im hintersten Winkel des Hauses: "Ist noch jemand bei dir?" so sagtוְ/אָמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der: "Niemand -." Doch jener spricht: "Stillהַ/ע֥וֹד · H5750: still
Ver concordancia completa →
! man darf den Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des Herrn nicht aussprechen!"

11Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, der Herr gebietet, undוְ/הִכָּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
man schlägt das grosse Haus in Trümmer undוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das kleineהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →
Haus in Stücke.

12Rennen auch Rosse über Felsen, oder pflügt man mit Rindern das Meer? Dass ihr das Recht inבַּ/סֶּ֙לַע֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gift verwandelt undוּ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
der Gerechtigkeit inבַּ/בְּקָרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wermut! (a) Am 5:7

13Die ihr euch freut wegen Lodebar, die ihr sprecht: "Haben wir nicht durch eigne Kraft uns Karnaimקַרְנָֽיִם\׃ · H7161B: Karnaim
Ver concordancia completa →
genommen?" (a) 1Mo 14:5

14siehe, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
lasse ein Volk wider euch aufstehenעֲלֵי/כֶ֜ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Heerscharen. Das wird euch bedrängen vonמִ/לְּב֥וֹא · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort an, wo man nach Hamath geht, bis zum Bach der Araba.