Amós 2

1So spricht der Herr: Wegen der drei Freveltaten von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, wegen der vier nehme ich es nicht zurück: weil sie die Gebeine des Königs von Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
zuלַ/שִּֽׂיד\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Kalk verbrannt haben. (a) Jes 15; Jes 16; Jer 48; Hesשָׂרְפ֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
25:8-11

2Ich lasse Feuer los wider Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, dass es dieוּ/מֵ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Paläste von Kerijoth verzehre; undוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Moabבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
kommt um im Getümmel, beim Kriegslärm, beim Schall der Posaune.

3Undוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich vertilge den Herrscher aus seiner Mitte, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mit ihm töte ich all seine Fürsten, spricht der Herr.

4So spricht der Herr: Wegen der drei Freveltaten Judas, wegen der vier nehme ich es nicht zurück: weil sieאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
das Gesetz des Herrn verworfen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Satzungen nicht gehalten haben, weil ihreאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lügen sieוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
irregeführt, denen schon ihreכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter gefolgt sind. (1) d.h. Götzen.

5Ich lasse Feuer los wider Juda, dass es Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
Paläste verzehre.

6So spricht der Herr: Wegen der drei Freveltaten Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wegen der vier nehme ich es nicht zurück: weil sie den Unschuldigen um Geld verkaufen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Armen wegen eines Paars Schuhe. (a) Am 8:6

7Sie treten inבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Staub das Haupt der Geringen undוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
drängen die Elenden beiseite. Sohn undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Vater gehen zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Dirne, meinen heiligen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
zu entweihen.

8Sie strecken sich aus aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
gepfändeten Kleidern neben jedem Altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinken den Wein der Gebüssten im Haus ihresאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

9Undוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
habe doch vor euch herה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
die Amoriterהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
vertilgt, deren Wuchs dem Wuchse der Zedern glich undוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: und
Ver concordancia completa →
die stark wieכְּ/גֹ֤בַהּ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Eichen warenגָּבְה֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
; ich vertilgte ihreמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fruchtפִּרְי/וֹ֙ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
im Wipfel undוְ/חָסֹ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihre Wurzeln im Boden. (a) 4Mo 21:24; Jos 24:8

10Ich bins, der euch aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten heraufgeführt undוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
der Wüste geleitet hat vierzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, das Amoriterlandהָ/אֱמֹרִֽי\׃ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
zuלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erobern. (a) 2Mo 12:51

11Undוָ/אָקִ֤ים · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich habe aus euren Söhnen Prophetenלִ/נְבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
erweckt undוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Geweihte aus euren Jünglingen. Ist dem nicht so, ihr Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? spricht der Herr. (a) 4Mo 6:1-21

12Ihr aber gabt den Geweihten Wein zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken undוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebotet den Prophetenהַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
: Ihr dürft nicht weissagen. (a) Am 7:13; Jes 30:10; Jer 11:21; Mi 2:6

13Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, so mache ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
denn den Boden unter euch schwanken, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Wagen schwankt, der voller Garben ist.

14Da hilft kein Fliehen dem Schnellen, undוְ/אָבַ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Starken versagt die Kraft; der Held rettet seinכֹּח֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leben nicht,

15undוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Bogenschütze hält nicht standיַעֲמֹ֔ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
. Der Schnellfüssige kann nicht entrinnen undוְ/קַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Reiter seinבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leben nicht retten.

16Auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, flieht nackt anבַּ/גִּבּוֹרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, spricht der Herrהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.