Sofonías 3
1Hélas! elle est salie etוְ/נִגְאָלָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → souillée, la ville étourdie comme une colombe!
2Elle ne veut écouter aucune voix, accepter aucune leçon; elle n'a pas confiance en l'Eternel, elle ne s'approche pas de sonאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֖י/הָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Ses grands, dansבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonשָׂרֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enceinte, sontבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des lionsאֲרָי֖וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → rugissants, ses juges des loups nocturnes qui n'ont rien àלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → déchiqueter au matinלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
4Ses prophètes sontנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des aventuriers, des gens de mauvaise foi; ses prêtres profanentחִלְּלוּ\־ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → les choses saintesכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, font violence à la loi.
5Cependant l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → est juste au milieu d'elle, il ne commet pas d'iniquité; chaque matinבַּ/בֹּ֨קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il fait éclater au grand jour saבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → droiture, sansמִשְׁפָּט֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → y manquer jamais. Mais le malfaiteur ne connaît pas la honte.
6J'ai anéanti desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, leursפִּנּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tours fortifiées sont en ruines; j'ai dévasté leursחֽוּצוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → campagnes, qui ne voient plus deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → passantsעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, leursעָרֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes sont ravagées, abandonnées deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous, dépeuplées.
7Je disaisאָמַ֜רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Si seulement tu meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → craignais etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → acceptais une leçon!" Ainsi cette résidence échapperait à la destruction, à toutesכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les menaces dirigées contre elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Mais non! Ils s'empressent de commettre toutesכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les mauvaises actions.
8Eh bien! Comptez sur moi, dit l'Eternel, comptez surבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lèverai pourלָ/כֵ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saccager! Aussi bien c'est l'arrêt de ma volonté de réunir les peuples, de convoquer les royaumes, afin de déverser surעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → mon courroux, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le feu de ma colère: oui, par le feu de mon indignationקוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera dévorée.
9Mais alors aussi je gratifierai les peuples d'un idiome épuré, pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tous ils invoquent le nom de l'Eternel et l'adorent d'unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → cœur unanime.
10D'au-delàמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → des fleuves de Couch, mes adorateurs, mes fidèles dispersés m'amèneront des offrandes.
11En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, tu n'auras plus à rougir desמִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → actes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'ont rendue fautive à mon égard, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'éloignerai du milieu deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toi tes exaltés d'orgueil, tu ne continueras plus àלְ/גָבְהָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter haut le front surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma sainte montagne.
12Je ne laisserai subsister dansבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein que des gens humbles etוְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → modestes, qui chercheront un abri dansבְ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le nom de l'Eternelוָ/דָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13Les survivants d'Israël rie commettront plus d'injusticeעַוְלָה֙ · H5766B: injustice
Ver concordancia completa →, ne diront pas de mensonge; on ne surprendra dansבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche aucun langage trompeur; mais ils pâtureront, ils prendront leur repos, sans personne pour les troubler.
14Entonne des chants, fille de Sion, pousse des cris de joie, ô Israël! Réjouis-toi etוְ/עָלְזִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → exulteוְ/עָלְזִי֙ · H5937: to exult
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cœur, fille de Jérusalem!
15L'Eternel a rapporté les sentences qui te condamnaient, il a expulsé tes ennemis; le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi: tu n'auras plus de malheur à redouter!
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → on dira àלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem: "Sois sans crainte! Sion, ne laisse pas défaillir tes bras!"
17L'Eternel, ton Dieuאֱלֹהַ֛יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, est au milieu de toi, comme un héros qui prête main forte. II éprouvera une vive joie à ton sujet; dansבְּ/קִרְבֵּ֖/ך · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → amour, il fera le silence sur tes fautes, se réjouira de toi avecבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → transport.
18Ceux qui souffraient d'être éloignés desמִ/מּוֹעֵ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → solennités, je les recueille comme faisant corps avec toi; assez longtemps l'opprobre fut leur partage.
19En ce temps j'accablerai tous tes oppresseurs, je porterai secours aux brebis qui boitent, je rassemblerai celles qui sont pourchasséesלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/נִּדָּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'établirai leur gloire etוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → leur renommée dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les pays qui ont connu leurבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → honte.
20En ce temps, je vous ramènerai, en ce temps je vous rassemblerai, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je veux faire éclater votre renommée etוּ/בָ/עֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → votre gloire parmi toutesבְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, en ramenant vos captifs, sous vos propres yeux, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →.