Nehemías 12
1Voici les prêtres etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → revinrent avec Zorobabel, fils de Chealtiêl, etוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Yêchoua: Seraïa, Jérémie, Ezraעֶזְרָֽא\׃ · H5830H: Ezra
Ver concordancia completa →;
2Amaria, Mallouc, Hattouch;
3Chekhania, Rehoum, Merêmot;
4Iddoעִדּ֥וֹא · H5714K: Iddo
Ver concordancia completa →, Ghinnetoï, Abia;
5Miyamin, Maadia, Bilga;
6Chemaïa, Yoyarib, Yedaïa;
7Sallou, Amokעָמ֔וֹק · H5987: Amok
Ver concordancia completa →, Hilkia, Yedaïa. Voilà quels étaient les chefs des prêtres etוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères au temps de Yêchoua.
8Les Lévites étaient: Yêchoua, Binnoui, Kadmiêl, Chèrèbia, Juda, Mattania, préposé aux cantiques, lui etוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères;
9Bakboukia etוּ/בַקְבֻּֽקְיָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ounni, leursאֲחֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les assistaient selon l'ordre des sections.
10Yêchoua engendra Joïakim, Joïakim engendra Elyachib, Elyachib engendra Joïada;
11Joïada engendra Jonathanיוֹנָתָ֔ן · H3129M: Jonathan
Ver concordancia completa →, Jonathanוְ/יוֹנָתָ֖ן · H3129M: Jonathan
Ver concordancia completa → engendra Yaddoua.
12Voici les prêtres qui furentהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →, au temps de Joïakim, chefs des familles: pourלִ/שְׂרָיָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Seraïa, Meraïa; pourלְ/יִרְמְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, Hanania;
13pourלְ/עֶזְרָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezraלְ/עֶזְרָ֣א · H5830H: Ezra
Ver concordancia completa →, Mechoullam; pourלַ/אֲמַרְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amaria, Johananיְהוֹחָנָֽן\׃ · H3076P: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →;
14pourלִ/מְלִ֙יכוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Melikhou, Jonathanיֽוֹנָתָ֔ן · H3129J: Jonathan
Ver concordancia completa →; pourלִ/שְׁבַנְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Chebania, Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130K: Joseph
Ver concordancia completa →;
15pourלְ/חָרִ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Harimלְ/חָרִ֣ם · H2766K: Harim
Ver concordancia completa →, Adnaעַדְנָ֔א · H5733H: Adna
Ver concordancia completa →; pourלִ/מְרָי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Meraïot, Helkaï;
16pourלְ/עִדּ֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Iddoלְ/עִדּ֥וֹא · H5714K: Iddo
Ver concordancia completa →, Zacharie; pourלְ/גִנְּת֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ghinnetôn, Mechoullam;
17pourלַ/אֲבִיָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abia, Zikhri; pourלְ/מִ֨נְיָמִ֔ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Miniaminלְ/מִ֨נְיָמִ֔ין · H4509I: Miniamin
Ver concordancia completa →, pourלְ/מוֹעַדְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moadia, Piltaï;
18pourלְ/בִלְגָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bilga, Chammoua; pourלִֽ/שְׁמַעְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Chemaïa, Jonathanיְהוֹנָתָֽן\׃ · H3083M: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →;
19pourוּ/לְ/יוֹיָרִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yoyarib, Mattenaï; pourלִֽ/ידַֽעְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yedaïa, Ouzzi;
20pourלְ/סַלַּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sallaï, Kaliaï, pourלְ/עָמ֥וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amokלְ/עָמ֥וֹק · H5987: Amok
Ver concordancia completa →, Eberעֵֽבֶר\׃ · H5677K: Eber
Ver concordancia completa →;
21pourלְ/חִלְקִיָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hilkia, Hachabia; pourלִֽ/ידַֽעְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yedaïa, Nethanelנְתַנְאֵֽל\׃ · H5417O: Nethanel
Ver concordancia completa →.
22En ce qui concerne les Lévites, leurs chefs de famille furent inscrits au temps d'Elyachib, de Joïada, de Johananוְ/יוֹחָנָן֙ · H3110L: Johanan
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹחָנָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Yaddoua; de même pour les prêtres, jusqu'au règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867G: Darius
Ver concordancia completa → le Perse.
23Fils de Lévi, chefs des familles, inscrits dans le livre des chroniques jusqu'aux joursהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Johananיֽוֹחָנָ֥ן · H3110L: Johanan
Ver concordancia completa →, fils d'Elyachib;
24ces chefs de Lévites étaient: Hachabia, Chèrèbia, Yêchoua, fils de Kadmielקַדְמִיאֵל֙ · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, qu'assistaient leursוַ/אֲחֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères dansבְּ/מִצְוַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la récitation des louanges etוְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → actions de grâces, suivant le règlement de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, section par section;
25Mattania, Bakboukia, Obadia, Mechoullam, Talmôn, Akkoub, surveillantsבַּ/אֲסֻפֵּ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, portiers préposés à la garde des magasins près des portes.
26Voilà ceux qui fonctionnaient au temps de Joïakim, fils de Yêchoua, fils de Joçadak, etוּ/בִ/ימֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps de Néhémie, le gouverneur, etוְ/עֶזְרָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → du prêtre Ezraוְ/עֶזְרָ֥א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa →, le scribe.
27Lors de l'inauguration du mur de Jérusalem, on se mit en quête des Lévites dansוּ/בְ/תוֹד֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leursמְק֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lieuxמְק֣וֹמֹתָ֔/ם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → d'habitation pourלִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les amener àלַ/הֲבִיאָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, afin de célébrer l'inauguration en une fête joyeuseוְ/שִׂמְחָה֙ · H8057: joy
Ver concordancia completa →, avecוּ/בַ/חֲנֻכַּ֞ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des actions de grâces etוּ/בַ/חֲנֻכַּ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → chants, des cymbalesמְצִלְתַּ֖יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, des lyresוּ/בְ/כִנֹּרֽוֹת\׃ · H3658: lyre
Ver concordancia completa → etוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des harpesנְבָלִ֥ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa →.
28Les membres des chœurs de chanteurs s'assemblèrent tant du district qui avoisine Jérusalem que des villagesחַצְרֵ֖י · H2691B: village
Ver concordancia completa → de Netofa,
29de Beth-Ghilgal etוּ/מִ/בֵּית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בֵּית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → campagnes de Ghéba etוּ/מִ/שְּׂד֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Azmavethוְ/עַזְמָ֑וֶת · H5820K: Azmaveth
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les chanteurs s'étaient bâti desוּ/מִ/שְּׂד֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → villagesחֲצֵרִ֗ים · H2691B: village
Ver concordancia completa → autour de Jérusalem.
30Les prêtres etוַ/יִּֽטַּהֲר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites se purifièrent, puis ils purifièrent le peuple, ainsi que les portes etוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les murs.
31Je fis monter les chefs de Juda surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la muraille etוָ/אַעֲלֶה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'y plaçai deuxמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְּדוֹלֹ֨ת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → chœurs avec des cortèges, dont l'un s'avança àלַ/חוֹמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite surמֵ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la muraille vers la porte desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ordures;
32à sa suite marchaient Hochaïa etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la moitié des chefs de Juda,
33Azaria, Ezraעֶזְרָ֖א · H5830H: Ezra
Ver concordancia completa →, Mechoullam,
34Juda, Benjaminוּ/בִנְיָמִ֔ן · H1144K: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, Chemaïa etוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie.
35Puis une partie desוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres avecבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des trompettes: Zacharie, fils de Jonathanיֽוֹנָתָ֜ן · H3129K: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils de Chemaïa, fils de Mattania, fils de Mikhaïa, fils de Zaccour, fils d'Assaph;
36ses frères: Chemaïa, Azarelוַ/עֲזַרְאֵ֡ל · H5832J: Azarel
Ver concordancia completa →, Milalaï, Ghilalaï, Maaï, Nethanelנְתַנְאֵ֤ל · H5417P: Nethanel
Ver concordancia completa →, Juda, Hanâni, munis des instruments de musique de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. A leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête marchait Ezraוְ/עֶזְרָ֥א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa → le scribe.
37Ils arrivèrent à la porte de la source etוְ/עַל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → gravirent droit devant euxוְ/נֶגְדָּ֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, par les degrés de la ville de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, la montée du mur s'élevant au-dessus du palais du roi etוְ/נֶגְדָּ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'àלַ/חוֹמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eau àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'est.
38Le deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → chœur, qui se dirigeait àלְ/מ֖וֹאל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'oppositeלְ/מ֖וֹאל · H4136: opposite
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/תּוֹדָ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que je suivais avec la moitié du peuple, s'avança surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mur au-dessus deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tour desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → fours, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'au rempart large;
39puis au-dessusוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de la porte d'Ephraïm, de la porte vieille, de la porte des poissons, de la tour de Hananelחֲנַנְאֵל֙ · H2606: (Tower of) Hananel
Ver concordancia completa →, de la tour des cent jusqu'àלְ/שַֽׁעַר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte des brebis; on s'arrêta à la porte de la prison.
40Les deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chœurs prirent place près de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, moi présent etוַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → accompagné de la moitié des chefs,
41ainsi que des prêtres Elyakim, Maassèya, Miniamim, Mikhaïa, Elyoènaï, Zacharie, Hanania, munis de trompettes,
42etוּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Maassèya, Chemaïa, Eléazar, Ouzzi, Johananוִֽ/יהוֹחָנָ֥ן · H3076Q: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Malkia, Elamוְ/עֵילָ֣ם · H5867J: Elam
Ver concordancia completa → etוּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ezerוָ/עָ֑זֶר · H5829J: Ezer
Ver concordancia completa →. Les chanteurs se firent entendre, ayant Israhia pour chef.
43Ils immolèrent en ce jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de nombreux sacrificesוַ/יִּזְבְּח֣וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → etוַ/יִּזְבְּח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se livrèrent à des réjouissances, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → leur avait donné une grandeגְּדוֹלִ֜ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → joie; les femmes etוַ/יִּשְׂמָ֗חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants se réjouirent également, etוְ/גַ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les démonstrations deמֵ/רָחֽוֹק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → joie de Jérusalem furent entendues au loin.
44En ce même temps, des hommes furent préposés aux salles servant de dépôt pourלַ/תְּרוּמוֹת֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les prélèvements, les prémices etוַ/יִּפָּקְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les dîmes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → où affluèrent, des banlieues des villes, les parts attribuées par la Thora aux prêtres etוְ/לַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Lévites; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Juda était ravi des prêtres etוְ/לַ/מַּֽעַשְׂרוֹת֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Lévites, qui étaient àלָ/א֨וֹצָר֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur poste,
45veillant aux observances de leurאֱלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּשְׁמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au maintien de la pureté; quant aux chanteurs etוּ/מִשְׁמֶ֣רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux portiers, ils fonctionnaient selon les prescriptions de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
46En effet, dès les joursבִ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Davidדָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הֹד֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Assaph, dansבִ/ימֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les temps antiques, il y avait des chefs de chanteurs etוְ/אָסָ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/קֶּ֑דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → chants de louanges etוְ/שִׁיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'actions de grâces àלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
47Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps de Zorobabel comme au temps de Néhémie, tous les Israélites donnaientנֹֽתְנִ֛ים · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les parts des chanteurs etוּ/מַקְדִּשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des portiers, suivant les besoins de chaque jourבִּ/ימֵ֨י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → consacraient aux Lévites leur dû etוְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites consacraient leur dû aux fils d'Aaronאַהֲרֹֽן\׃\ \פ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.