Miqueas 7
1Quelle douleur pour moi! Je suis là commeכְּ/עֹלְלֹ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → après la récolte des fruits, commeכְּ/אָסְפֵּי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → au grappillage qui suit la vendange: pas une grappe àלִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, pas une figue tendre pouvant plaire àלֶ/אֱכ֔וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon goût!
2Toutכֻּלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → de bien a disparu de ce pays, il n'est plus de gens intègres. Tous, ils s'embusquent pourלְ/דָמִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → verser le sangאָחִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ils se prennent l'un l'autre au piège.
3Pourלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → favoriser celui qui met la main aux mauvaises besognes, le chef demande, le juge se fait payer, le grandוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → dit hautement ce que convoite sonנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, etוְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi on ourdit les intrigues.
4Le meilleur d'entre eux est commeכְּ/חֵ֔דֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → un amas d'orties, le plus honnête estתִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pire qu'une haie d'épines. Au jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → annoncé par tes voyants, ton châtiment surviendra, alors leurטוֹבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → désarroi sera au complet.
5N'accordez aucune créance à un ami, aucune confiance à un compagnon! Garde ta bouche close devantמִ/שֹּׁכֶ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme qui repose surבְ/רֵ֔עַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le fils vilipende sonבֵן֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, la fille s'insurge contre saבְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, la bru contre saבַּ/חֲמֹתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → belle-mère; chacun a pour ennemis les gens de saבֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
7Mais moi, je metsיִשְׁמָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mon attente dansבַּ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Seigneur, mon espoir dans le Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui assure mon salut, mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'entendra.
8N'exulte pas àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon sujet, ô mon ennemie, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → si je suis tombée, je meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → relève; si je suis confinée dansבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, l'Eternel est une lumièreא֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → pourלִֽ/י\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
9Je supporterai le courroux de l'Eternel carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai péché contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → jusqu'àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il prenne ma cause en mains etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → assure mon bon droit; alors il meיוֹצִיאֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ramènera àלָ/א֔וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, je verrai sonבְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre de justiceמִשְׁפָּטִ֔/י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
10Mon ennemie en sera témoin etוְ/תֵרֶ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → sera couverte de honte, elleוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → qui me ditהָ/אֹמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Où estתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →? " Mesאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux se repaîtront de sa vueוְ/תֵרֶ֤א · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →; déjà je la vois foulée aux pieds commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.
11Il viendra un jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'on rebâtira tes murs; ce jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, tes limites seront reculées.
12En ce jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, on viendra à toi, depuis l'Assyrie jusqu'aux villes de l'Egypteמָצוֹר֙ · H4693: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/עָדֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמִ/יָּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמָצ֑וֹר · H4693: Egypt
Ver concordancia completa → jusqu'au fleuve, d'une merמִ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלְ/מִנִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre merוְ/יָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une montagne àוּ/לְ/מִנִּ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre.
13Mais la terreהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → offrira un spectacle de désolation àלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses habitants: ce sera le fruitמִ/פְּרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres.
14Conduis, avecבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta houlette, le troupeau qui est ton héritage: qu'il occupe, solitaire, une forêt dansבְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une région fertile; qu'il pâture en Basan etוְ/גִלְעָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en Galaad, commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → antiques!
15Oui, commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → à l'époque deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta sortie d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, je te ferai voirאַרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des prodiges.
16Les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → en seront témoins etוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles auront honte en dépit deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurגְּבֽוּרָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance; elles poseront la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurאָזְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, leurs oreilles seront frappées de surdité.
17Elles lècheront la poussière commeכַּ/נָּחָ֔שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serpentכַּ/נָּחָ֔שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, commeכְּ/זֹחֲלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les reptiles du sol; elles tremblerontיִרְגְּז֖וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → au fond deמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donjons. Craintives, elles accourront versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternel notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/יִֽרְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toi elles auront peur!
18Quel dieu t'égale Seigneur, toi qui pardonnes les iniquités, qui fais grâce aux offenses, commises par les débris de ton héritage? Toi qui ne gardes pas àלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ta colère, parce que tu te complais dans la bienveillance?
19Oui, tu nous reprendras en pitié, tu étoufferas nos iniquités, tu plongeras tous nos péchés dansבִּ/מְצֻל֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les profondeurs de la merיָ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
20Tu témoigneras àלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → la fidélité, àלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → la bienveillance, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as jurées àלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères dès les premiers âges.