Malaquías 2
1Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, à vous cette injonction, ô pontifes!
2Si vous n'écoutez point, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous ne prenez pas àלָ/תֵ֧ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de faire honneur àלִ/שְׁמִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, je déchaînerai contre vous la malédiction, etוְ/אָרוֹתִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → je maudirai les biens dont je vous ai bénis; oui, je les maudirai, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous ne le prenez point à cœur!
3Voici je défendrai àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la semence de germer pour vous, je vous répandrai des excréments surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la figure, les excréments de vos victimes, etוְ/זֵרִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → comme eux on vous enlèvera.
4Vous reconnaîtrez alors que je vous avais commis cette tâche, pourלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → établir mon pacte avec Lévi, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
5Mon pacte avec luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a été un gage de vie etוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → de paix; je les luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai accordées comme condition deוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → son respect, etוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'a révéré etוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → s'estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → humilié sous mon nom.
6Une doctrine de vérité s'estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → rencontrée dansבְּ/פִ֔י/הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, aucune iniquité ne s'est trouvée surבִ/שְׂפָתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses lèvres; il a cheminé devantמֵ/עָוֹֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi en paix etוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en droiture, etוְ/עַוְלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → beaucoup, par lui, sontבְּ/פִ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → revenus du crime.
7C'est que les lèvres du pontife doivent conserver la science; c'est de saמִ/פִּ֑י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche qu'on réclame la doctrine, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est un mandataire deמִ/פִּ֑י/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/תוֹרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
8Vous, au contraire, vous avez déserté le bon chemin, vous en avez fait trébucher beaucoup par votre enseignement, vous avez dissous le pacte avecבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Lévi, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
9En revanche, je vous ai rendus, moi, vils etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → méprisables aux yeux de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, puisque vous n'observez pas mes voies etוּ/שְׁפָלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous faites preuve de partialité dansבַּ/תּוֹרָֽה\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'application de la Loi.
10N'avons-nous pas tous unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul père? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créésבְּרָאָ֑/נוּ · H1254A: créer
Ver concordancia completa →? Pourquoiלְ/חַלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → commettrions-nous une trahison l'unאֶֽחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → contre l'autre, de façon àלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → déshonorer l'alliance de nos pères?
11Juda a trahi, une abominationוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → s'est perpétrée en Israël etוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem; oui, Juda a profané ce qui est sacré devant l'Eternelוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui est cher; il a épousé la fille d'un dieu étranger.
12Puisse le Seigneur, àלָ/אִ֨ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → agit de la sorte, supprimer des tentesמֵ/אָהֳלֵ֖י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → tout être veillant etוְ/עֹנֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parlant, capable deמֵ/אָהֳלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → présenter des offrandes àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מַגִּ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot!
13Etוְ/זֹאת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici un autre méfait de votre part: vous êtes cause que l'autel du Seigneur est couvert de larmes, de pleurs etוַֽ/אֲנָקָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → sanglots, si bien que Dieu ne peut plus se complaire àוְ/לָ/קַ֥חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos offrandes ni accepter deמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → présent de votre main.
14Etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Pourquoi cela? Parce que l'Eternelוְ/הִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → est témoin entreבֵּינְ/ךָ֜ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → toi etוּ/בֵ֣ין\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → la femme de ta jeunesse, que tu as trahie, elleבָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est ta compagne, la femme unie à toi par un pacte.
15Pas unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → ne l'eût faitעָשָׂ֗ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, s'il luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → restait quelque ombre de bon sens. Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que devrait-il souhaiter, même celui-là, si ce n'est uneאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → progéniture agréable àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →? Veillez donc surבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous-mêmes, etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse!
16Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je hais la répudiation, ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, etוְ/כִסָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui couvre sonלְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement de violenceחָמָס֙ · H2555: violence
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot. Surveillezעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → donc vos sentiments etוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ne commettez pas de trahison!
17Vous excédez l'Eternelוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → par vos discours, etוּ/בָ/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous demandez: "En quoi t'excédons-nous? Parce que vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Tous ceux qui font le mal sont bien vus aux yeux de l'Eternel, et ce sont euxוּ/בָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → qui sont ses favoris!" ou bien encore: "Où est donc le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du bon droit?"