Malaquías 1
1Enoncé de la parole de l'Eternel adressée à Israël par l'organe de Malachieמַלְאָכִֽי\׃ · H4401: Malachi
Ver concordancia completa →:
2"Je vous ai pris en affection, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוָ/אֹהַ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa →! Vous répliquez: "En quoi nous as-tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → témoigné ton amour?" Esaü n'est-il pas le frère de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →? ditוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa →; or, j'ai aimé Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →,
3mais Esaü, je l'ai haï, si bien que j'ai livré ses montagnes àלְ/תַנּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dévastation etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonהָרָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage aux chacals du désert.
4Qu'Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → dise: "Nous avons été écrasés, mais nous allons relever nos ruines!" ainsi répond l'Eternelוְ/נָשׁוּב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: "Qu'ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bâtissent, moi je démolirai, etוְ/נִבְנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → on les appelleraוְ/קָרְא֤וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le Domaine de la Perversité, le Peuple àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais réprouvé de Dieu.
5Vos yeux en seront témoins, etוְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous-mêmes direzתֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "L'Eternelוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → s'est montré grand par-delàמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → les frontières d'Israël"
6Le fils honoreיְכַבֵּ֥ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → sonבֵּ֛ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, l'esclave son maître. Si je suis un père pour vous, où sont mes honneurs? Si je suis un maître, où est la vénération qui m'est due? Ainsi vous parle l'Eternelוְ/עֶ֣בֶד · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, ô pontifes qui avilissez sonאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ditesאָמַ֣ר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "En quoi avons-nous avili ton nom?"
7Vous apportez surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon autel un aliment souillé, etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "En quoi t'avons-nous souillé?" Par votre langage, la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → de l'Eternel devient un objet de mépris.
8Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque vous venez m'immoler une bête aveugle, ce n'est point un mal? Point un mal quand vous amenez une bête éclopée ou malade? Présente-la donc àלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton Satrape! Tu verras s'il te fera bon accueil, s'il te témoignera sa faveur, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
9Etוְ/עַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, soyez donc intercesseurs devant Dieu, afin qu'il nous favorise! C'est votre main qui a agi deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la sorte: estהָ֣יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce par vous qu'il peut nous devenirמִ/יֶּדְ/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → propice? ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוִֽ/יחָנֵ֑/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
10Ah s'il s'en trouvait un parmi vous pour fermer les portes, afin que vous n'allumiezתָאִ֥ירוּ · H0215: allumer
Ver concordancia completa → plus mon autel en pure perte! Je n'ai aucun plaisir àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous voir, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יִסְגֹּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, l'offrande deמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre main, je ne la veux pas.
11Certes! Du levant du soleil àלִ/שְׁמִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son couchant, mon nom est glorifié parmi les peuples; en tous lieuxמָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, on me présente de l'encens, des sacrificesמְבוֹא֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → puresטְהוֹרָ֑ה · H2889: pure
Ver concordancia completa → offrandes, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon nom est grandגָּד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → parmi les peuples, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
12Etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est vous qui le déshonorez! Par votre langage, la tableשֻׁלְחַ֤ן · H7979: table
Ver concordancia completa → du Seigneur est souillée, ce qui en provient, sonוְ/נִיב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aliment, est digne de mépris.
13Vous ditesאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore: "Ah! quelle misère!" Etוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous le repoussez avec dédain, ditוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הִפַּחְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot. Etוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → puis, vous amenez des bêtes volées, ou boiteuses, ou malades, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà l'offrande que vous apportez! L'accepteraisהַ/אֶרְצֶ֥ה · H7521: to accept
Ver concordancia completa →-je deמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre main? ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
14Malheur àלַֽ/אדֹנָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hypocrite qui possède dansבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son troupeau des mâlesזָכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, etוְ/אָר֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne voue au Seigneur etוְ/יֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sacrifieבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'une victime détériorée! Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un grandגָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → Souverain, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/נֹדֵ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, etוְ/זֹבֵ֥חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon nom est redouté parmi les peuples.