Esdras 9
1Quand tout cela fut accompli, les chefs du peuple se présentèrent àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi etוּ/כְ/כַלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → direntלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Le peuple, Israélites, prêtres etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévites, ne s'est pas tenu séparéנִבְדְּל֞וּ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → des populations de ces pays, en raison desמֵ/עַמֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → abominationsכְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם · H8441: abomination
Ver concordancia completa → propres aux Cananéens, Héthéens, Phérézéens, Jébuséens, Ammonites, Moabitesהַ/מֹּ֣אָבִ֔י · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →, Egyptiens etוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Amorréens;
2carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont pris parmi leursוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles desמִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes pour euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes etוְ/יַ֧ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pour leursמִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוְ/הִתְעָֽרְבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi ceux de la race sainte se sontוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mélangés avecבְּ/עַמֵּ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les peuplades de ces pays; les seigneurs etוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs ont été les premiers àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prêter la main àוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette félonie."
3Lorsque j'appris ce fait, je déchirai mon vêtement etוּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon manteau, je m'arrachai des cheveux de la tête etוּ/מְעִילִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׂעַ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la barbe, etוָ/אֶמְרְטָ֞/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → m'assis là, plongé dans la stupeur.
4Autour de moi s'attroupèrent tous les gens zélés pour les ordres du Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, affligés de la trahison des anciens exilés; tandis que moi, je demeurai comme hébété jusqu'àלְ/מִנְחַ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure de l'oblation du soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
5A l'heure de l'oblation du soirהָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, je me relevai deמִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon jeûne, ayant les vêtements etוּ/בְ/מִנְחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le manteau déchirés, je me jetai à genoux etוּ/בְ/קָרְעִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'étendis les mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מְעִילִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa →, mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →:
6"Mon Dieuאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, dis-je, j'éprouve de la honte etוָ/אֹמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de la confusion àלְ/מַ֣עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → élever ma face versאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi; ô mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos fautes se sont multipliéesרָבוּ֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/הָרִ֧ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous submerger, etוְ/נִכְלַ֔מְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → nos torts sont si grands qu'ils atteignent au cielלַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
7Depuisמִ/ימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → les joursמִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de nos pères jusqu'à ce jour, nous sommes chargés de grandsגְדֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → méfaits, etוּ/בַ/עֲוֹנֹתֵ֡י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de nos iniquités nous avons été, nous, nos rois, nos prêtres, livrés en proie aux rois des autres pays, au glaive, à l'exil, au pillage etוּ/בַ/בִּזָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à la honte, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → cela se voit encore aujourd'hui.
8Etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, pourלְ/הַשְׁאִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un court instant, la pitié deמֵ/אֵ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreבְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, s'estהָיְתָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → émue en notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → faveur, en laissant subsister un reste d'entre nous, en nous accordant une demeure fixe dansבְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa sainteקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence; par là, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a bien voulu faire reluire nos yeux etוְ/לָ/תֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous rendre un peu de vitalité dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreעֵינֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → servitude.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes des esclaves mais dansוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → esclavage, notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ne nous a pas abandonnés: il nous a concilié la bienveillance des rois de Perse pourלָֽ/תֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils raniment notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → vigueur, relèvent la maison de notreוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en réparent les ruines etוּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous concèdent un sûr abri en Judée etוַֽ/יַּט\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
10Mais à présent que dirons-nous, ô notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, après tout cela? Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons délaissé tes commandements,
11queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais prescrits par l'organe de tes serviteurs les prophètes, en disant: "Le pays dont vous allez prendre possessionלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → est un pays souillé par la souillure des populations deמִ/פֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ces contrées, par leursבְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → abominationsבְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם · H8441: abomination
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y ont fait couler l'impureté àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleins bords.
12Aussi, ne donnez pas vos filles à leursוְ/טוֹבָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוְ֠/עַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne mariez pas leursשְׁלֹמָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles àלִ/בְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos fils en aucun temps ne vous intéressez à leurלִ/בְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bien-être etוּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à leurוּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prospérité, afin que vous soyez forts, que vous jouissiez des délices de ce pays etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en transmettiez l'héritage àלִ/בְנֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos enfants pourלִ/בְנֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours."
13Etוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui nous est advenu àלְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos mauvaises actions etוְ/נָתַ֥תָּה · H9001: et
Ver concordancia completa → de nos grandesהַ/גְּדֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → fautes quoique toi, notreבְּ/מַעֲשֵׂ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tu nous aies montré de l'indulgence en dépit de nos iniquités etוּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → permis deמֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → conserver ce reste qui existe encore,
14recommencerons-nous àלְ/הָפֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → violer tes commandements etוּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous allier à des peuples capables de telles abominationsהַ/תֹּעֵב֖וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →? Est-ce que tu ne t'irriterais pas contre nous jusqu'àלְ/אֵ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous exterminer complètement, sans laisser s'échapper ni survivreבְּ/עַמֵּ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → personne?
15Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, tu es juste, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous ne sommes plus àלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure qu'il est qu'un faible reste: nous voilà si chargés de fautes àלַ/עֲמ֛וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux, que nous ne pourrionsלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous maintenir devant toi en cet état!"