Esdras 8
1Voici, d'après leurאֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filiation, les chefs des familles qui, sous le règne du roi Artahchasta, partirent avecבְּ/מַלְכ֛וּת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi deמִ/בָּבֶֽל\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →:
2parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Phinéas, Gersom; parmi les enfants d'lthamar, Danielדָּנִיֵּ֑אל\ \ס · H1841G: Daniel
Ver concordancia completa →; parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Hattouch,
3un desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → descendantsמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → de Chekhania; parmi les enfants de Paroch, Zacharie, etוְ/עִמּ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/זְכָרִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → se rattachaient, par leur filiation, cent cinquante mâlesלִ/זְכָרִ֖ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
4parmi les enfants deמִ/בְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Pahat-Moab, Elyehoènaï, fils de Zerahia, etוְ/עִמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deux cents mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
5parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Chekhania, était le fils de Yahaziël, etוְ/עִמּ֕/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → trois cents mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
6parmi les enfants d'Adïn, Ebedעֶ֖בֶד · H5651H: Ebed
Ver concordancia completa →, fils deוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֑ן · H3129H: Jonathan
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cinquante mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
7parmi les enfants d'Elamעֵילָ֔ם · H5867B: Elam
Ver concordancia completa →, Isaïe, fils d'Atalia, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → soixante-dix mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
8parmi les enfants de Chefatia; Zebadia, fils deוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mikhaël, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → quatre-vingts mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
9parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097J: Joab
Ver concordancia completa →, Obadia, fils de Yehiël, etוְ/עִמּ֕/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deux cent dix-huit mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
10parmi les enfants de Chelomit était le fils deוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yosifia, etוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cent soixante mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
11parmi les enfants de Bêbai, Zacharie, fils deוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bêbaï, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → vingt-huit mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
12parmi les enfants d'Azgadעַזְגָּ֔ד · H5803G: Azgad
Ver concordancia completa →, Johananיוֹחָנָ֖ן · H3110K: Johanan
Ver concordancia completa →, fils deוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Hakatân, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cent dix mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
13parmi les enfants d'Adonikâm, les derniersוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → venus, dont voici les noms: Elifélet, Yeiêl etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Chemaïa, etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec euxוְ/עִמָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → soixante mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \ס · H2145: mâle
Ver concordancia completa →;
14etוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bigvaï, Outaï etוְ/זַכּ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → Zabboud, etוְ/עִמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec eux soixante-dix mâlesהַ/זְּכָרִֽים\׃\ \פ · H2145: mâle
Ver concordancia completa →.
15Je les rassemblai près du fleuve qui se dirige versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Ahavaאַהֲוָ֔א · H0163: Ahava
Ver concordancia completa →, où nous campâmesוַ/נַּחֲנֶ֥ה · H2583: to camp
Ver concordancia completa → trois joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Je passai en revue le peuple etוָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres etוַ/נַּחֲנֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → n'y trouvai point deוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévites.
16Je dépêchai donc Eliézer, Ariël, Chemaïa, Elnatân, Yarib, Elnatân, Natân, Zacharie, Mechoullâm, tous chefs, etוָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Yoyarib etוּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Elnatân, instructeurs,
17etוָ/אֲצַוֶּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur fis des recommandations pour Iddoאִדּ֣וֹ · H0112: Iddo
Ver concordancia completa →, chef dansבְּ/כָסִפְיָ֖א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la localité de Kassifia; je leurבְּ/פִי/הֶ֨ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dictai les paroles qu'ils devaient dire àלְ֠/דַבֵּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Iddoאִדּ֨וֹ · H0112: Iddo
Ver concordancia completa →, àלְ/הָֽבִיא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'adresse de ses frères, les serviteurs du temple fixés àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kassifia, afin qu'on nous amenât des fonctionnaires pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temple de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
18Ils nous amenèrent, grâce àלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la protection de Dieuאֱלֹהֵ֨י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étendue surעָלֵ֙י/נוּ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, un homme intelligent, choisi parmi les descendants de Mahliמַחְלִ֔י · H4249G: Mahli
Ver concordancia completa →, fils de Lévi, fils d'Israël, ainsi que Chèrèbia, ses fils etוַ/יָּבִ֨יאּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses frères, au nombre deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → dix-huit personnes;
19de plus, Hachabia, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/אִתּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Isaïe, un des descendants de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, avec ses frères etוְ/אִתּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, au nombre deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vingt personnes.
20Enfin, d'entre les serviteurs du temple que Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes avaient affectés au serviceלַ/עֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des Lévites, deux cent vingt individus, tous nominativement désignés.
21Je proclamai là, près du fleuve d'Ahavaאַהֲוָ֔א · H0163: Ahava
Ver concordancia completa →, un jeûne àלְ/בַקֵּ֤שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'effet de nous mortifier devant notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוָ/אֶקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → de luiמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → demander un voyage heureux pourלְ/הִתְעַנּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos familles etוּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous nos biens;
22carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'avais honte de solliciter du roi des troupes etוְ/עֻזּ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → des cavaliers pourלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous secourir contre les ennemis pendant le trajet; nous avions ditאָמַ֨רְנוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, en effet, au roi: "La main deמֵ/אוֹיֵ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → protège, pourלְ/עָזְרֵ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bonheur, tous ceux qui le recherchent, tandis que saוְ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force etוּ/פָרָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/עֻזּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère pèsent surבַּ/דָּ֑רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui le délaissent."
23Nous jeunâmes donc etוַ/נָּצ֛וּמָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → implorâmes deמֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → notre Dieuמֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → cette faveur, etוַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il accueillit notreמֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → prière.
24Puis, je choisis parmi les chefs desמִ/שָּׂרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres une douzaine, dont Chèrèbia, Hachabia, avec dix deמֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères;
25etוָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur versai l'argent, l'or etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ustensiles, offrandes pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temple de notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu'avaient prélevées le roi, ses conseillers, ses seigneurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les Israélites existants.
26Je leurיָדָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → versai aussi sixשֵֽׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent cinquante talents d'argent, en fait d'ustensiles en argent cent talents, cent talents d'or,
27vingt écuelles en or valant mille dariques etוּ/כְפֹרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxשְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → magnifiques vases de cuivre jaune, précieux commeכַּ/זָּהָֽב\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'or.
28Je leur dis: "Vous êtes vous-mêmes consacrés àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/זָּהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ces ustensiles sont consacrés; l'argent etוְ/הַ/כֶּ֤סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or sont des dons volontaires offerts àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הַ/כֵּלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères.
29Conservez-les avec soin jusqu'au moment où vous les verserez, en présence des chefs des prêtres, des Lévites etוְ/שִׁמְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs de famille d'Israël, àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les salles du temple de l'Eternelוְ/הַ/לְוִיִּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.
30Les prêtres etוְ/קִבְּלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites prirent en charge cette quantité d'argent, d'or etוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ustensiles, pourלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les transporter àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, dans le temple de notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
31Nous partîmes du fleuve d'Ahavaאַֽהֲוָ֗א · H0163: Ahava
Ver concordancia completa → le douzième jour du premier mois pourלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous diriger vers Jérusalem; la protection de notre Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous couvrit etוַֽ/נִּסְעָ֞/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → nous préserva deמִ/נְּהַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la main des ennemis etוְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des dresseurs d'embûches, au cours deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → voyage.
32Nous arrivâmes à Jérusalem etוַ/נָּב֖וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → y prîmes trois joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de repos.
33Le quatrièmeהָ/רְבִיעִ֡י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'argent, l'or etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → les ustensiles furent versés dansוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple de notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, entre les mains de Merêmot, fils du prêtre Urie, assisté d'Eléazar, fils de Phinéas; avecבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוְ/עִמָּ/הֶ֞ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → se trouvaient Yozabad, fils de Yêchoua, etוְ/הַ/זָּהָ֨ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Noadia, fils de Binnoui, les Lévites.
34Le toutלַ/כֹּ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → fut compté et pesé, etוַ/יִּכָּתֵ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/כֹּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce moment on en dressa un état exact.
35Ceux qui étaient revenus deמֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → la captivité, les anciens exilés, offrirent comme holocaustes au Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël douze taureaux àלֵ/אלֹהֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intention de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept brebis, etוְ/שִׁשָּׁ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → douze boucs comme sacrifice expiatoire: le toutהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → présenté en holocauste àלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שִׁבְעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa →.
36Ils remirent aussi les instructions royales aux satrapesלַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ · H0323: satrap
Ver concordancia completa → du roi etוַֽ/יִּתְּנ֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux préfets de ce côté du fleuve; etוּ/פַחֲו֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci prêtèrent leur concours au peuple etוְ/נִשְּׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au temple de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.