Esdras 10
1Tandis qu'Ezraעֶזְרָא֙ · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa → priait etוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → se confessait en pleurant etוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → en demeurant prosterné devant le temple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, une très grande foule d'Israélites, hommes, femmes etוּ/מִתְנַפֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → enfants, s'était rassemblée autour de luiאֵלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple lui aussi répandait desמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H9006: de
Ver concordancia completa → larmes abondantes.
2Chekhania, fils de Yehiël, des enfants d'Elamעֵילָם֙ · H5867B: Elam
Ver concordancia completa →, prit la parole etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezraלְ/עֶזְרָ֔א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa →: "Nous, nous avons commis une infidélité envers notreבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en épousant desמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes étrangères, appartenant aux populations de ce pays; mais il est encore deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'espoir pourלְ/עֶזְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël en cette occurrence.
3Oui, dès maintenant, contractons avecבַּ/עֲצַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l'engagement de renvoyer toutes ces femmes etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants nés d'elles, conformément au conseil de mon seigneur etוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui sont zélés pourלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le commandement deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Que toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → se passe selon la loi.
4Lève-toi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → à toi incombe la chose; quant à nous, nous serons avec toi: prends courage etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → agis!"
5Ezraעֶזְרָ֡א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa → se mit debout etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit jurer aux chefs des prêtres, des Lévites, etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël d'en agir de la sorte, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils jurèrent.
6Puis Ezraעֶזְרָ֗א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa → se retira d'auprès du temple de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → se rendit dans la salle deמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Johananיְהוֹחָנָ֣ן · H3076M: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, fils d'Elyachib; il s'y rendit sans prendre de nourriture ni boire de l'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, tant il était en deuil àמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l'infidélité des anciens exilés.
7On publia dansבִּ/יהוּדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem un avis enjoignant àלְ/הִקָּבֵ֖ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les anciens exilés de se réunir à Jérusalem,
8sous peine pour tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne viendraient pas dans le délai de trois joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, conformément àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la décision des chefs etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → des anciens, de voir tous leurs biens frappés d'interdit etוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'être exclus eux-mêmes deמִ/קְּהַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la communauté des exilés.
9Au bout des trois jours, tous les hommes de Juda etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin étaient réunis à Jérusalem. C'était dansבַּ/חֹ֑דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le neuvième mois, le vingtième jourהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois; toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple prit place surבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie publique devant le temple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tremblant en raison de la circonstance etוּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → pluies.
10Le prêtre Ezraעֶזְרָ֤א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Vous avez mal agi en installant chez vous des femmes étrangères, de manière àלְ/הוֹסִ֖יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → augmenter le crime d'Israël.
11Mais maintenant confessez-vous àלַ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, le Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → faites saרְצוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté: séparezוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous des populations du pays etוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes étrangères."
12Touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée répondit etוַ/יַּֽעְנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix: "C'est bien; il est de notre devoir d'agir commeכִּ/דְבָרְ/ךָ֥ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu le dis!
13Pourtantלַ/עֲמ֣וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple est nombreux, etוְ/הָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est la saison des pluies: nous n'avons pas la force de nous tenir dansבַּ/ח֑וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue. De plus, le travail n'est pas l'affaire d'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → jourלְ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ou de deuxלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons beaucoup fauté en cette occurrence.
14Que nos chefs se substituent donc àלְ/עִתִּ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assemblée plénière, etוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, dansבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos villes respectives, ont pris chez euxוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des femmes étrangères, viendront àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des époques déterminées, accompagnés des anciens etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → des magistrats de chacune des villes, afin de détourner de nous la colère de notreשָׂ֠רֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, provoquée par cette affaire."
15Il n'y eut que Jonathanיוֹנָתָ֧ן · H3129I: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils d'Assahel, etוְ/יַחְזְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Yahzeya, fils de Tikva, pour s'opposer à cet avis, appuyés par Mechoullam etוּ/מְשֻׁלָּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Chabbetaï le Lévite.
16Les anciens exilés l'adoptèrent cependant; on fit choix d'Ezraעֶזְרָ֨א · H5830G: Ezra
Ver concordancia completa →, le prêtre, etוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → certain nombre d'hommes, chefs des différentes familles, tous désignés par leurאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nom. Ils commencèrent àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → siéger le premier jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du dixième mois; pourלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → examiner l'affaire.
17Ils achevèrent de régler la situation de tous les hommes qui avaient pris chez eux des femmes étrangères, àלַ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la date du premier jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois.
18Il s'en trouva, parmi les enfants des prêtres, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient épousé des femmes étrangères, parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yêchoua, fils deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Joçadak, etוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses frères: Maassèya, Eliézer, Yarib etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Ghedalia.
19Ils s'engagèrent solennellement à renvoyer leursנְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes etוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à offrir un bélier en expiation pourלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faute.
20Parmi les enfants d'Immêrאִמֵּ֔ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa →: Hanâni etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zebadia;
21parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Maassèya, Elia, Chemaïa, Yehiël etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Ouzia;
22parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Pachhour: Elyoènaï, Maassèya, Ismaël, Nethanêl, Yozabad etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Elassa;
23parmi les Lévites: Yozabad, Séméi, Kèlaïa ou Kelitaקְלִיטָ֔א · H7042H: Kelita
Ver concordancia completa →, Petahia, Juda etוּ/מִֽן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliézer;
24parmi les chanteurs: Elyachib; parmi les portiers: Challoum, Télem etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ouri;
25parmi les Israélites: parmi les enfants deוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Paroch: Ramia, Yzzia, Malkia, Miyamin, Eléazar, Malkia etוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Benaïa;
26parmi les enfants d'Elamעֵילָ֑ם · H5867B: Elam
Ver concordancia completa →: Matania, Zacharie, Yehiêl, Abdiוְ/עַבְדִּ֔י · H5660I: Abdi
Ver concordancia completa →, Yerêmot etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Elia;
27parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Zattou: Elyoènai, Elyachib, Matania, Yerêmot, Zabadוְ/זָבָ֖ד · H2066J: Zabad
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Azizaוַ/עֲזִיזָֽא\׃\ \ס · H5819: Aziza
Ver concordancia completa →;
28parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bêbai: Johananיְהוֹחָנָ֥ן · H3076N: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Hanania, Zabbaï etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Atlaï;
29parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Béni: Mechoullam, Mallouc, Adaïa, Yachoub, Cheàl etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Ramot;
30parmi les enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → Pahat-Moab: Adnaעַדְנָ֣א · H5733G: Adna
Ver concordancia completa →, Kelal, Benaïa, Maassèya, Matania, Beçalel, Binnoui etוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → Manassé;
31parmi les enfants de Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Eliézer, Yichia, Malkia, Chemaïa, Simon;
32Benjaminבְּנְיָמִ֥ן · H1144I: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, Mallouc, Chemaria;
33parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Hachoum: Mattenaï, Mattata, Zabadזָבָ֣ד · H2066K: Zabad
Ver concordancia completa →, Elifélet, Yerèmaï, Manassé, Séméi;
34parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bâni: Maadaï, Amramעַמְרָ֖ם · H6019H: Amram
Ver concordancia completa → etוְ/אוּאֵֽל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Ouêl;
35Benaïa, Dédia, Kelouhou;
36Vania, Merêmot, Elyachib;
37Mattania, Mattenaï etוְ/יַעֲשָֽׂי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Yaasav;
38Bâni, Binnoui, Séméi;
39Chélémia, Nathanוְ/נָתָ֖ן · H5416L: Nathan
Ver concordancia completa → etוְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Adaïa;
40Makhnadbaï, Châchaï, Chârai;
41Azarêl, Chélémia, Chemaria;
42Challoum, Amaria, Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130J: Joseph
Ver concordancia completa →;
43parmi les enfants deמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Neboנְב֑וֹ · H5015G: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →: Yeïêl, Mattitia, Zabadזָבָ֣ד · H2066L: Zabad
Ver concordancia completa →, Zebinaזְבִינָ֔א · H2081: Zebina
Ver concordancia completa →, Yaddaï, Joël, Benaïa.
44Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères; etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi elles il y avait desמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes dont ils avaient des enfants.