Daniel 8
1Dansבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne du roi Balthasar, une visionחָז֞וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → m'apparut, àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi Daniel, à la suite de celle qui m'était apparue tout d'abord.
2Je regardais au cours de ma visionבֶּֽ/חָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, etוָֽ/אֶרְאֶה֮ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en regardant, je me trouvais à Suse, la capitale de la provinceהַ/מְּדִינָ֑ה · H4082: province
Ver concordancia completa → d'Elamבְּ/עֵילָ֣ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →; ilבִּ/רְאֹתִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa → me semblait, dansבֶּ/חָזוֹן֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma visionבֶּ/חָזוֹן֒ · H2377: vision
Ver concordancia completa →, êtreוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → près du fleuve Oulaï.
3Je levai les yeux etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → je vis unוְ/הָ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier qui se tenait en faceלִ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du fleuve; il avait deux cornes, etוָ/אֶרְאֶ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ces deux cornes étaient hautes; toutefois l'uneאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d'elles était plus haute que l'autre, etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plus haute était montée en dernier.
4Je vis le bélier donnant des coups de corne du côté de l'ouest, du nord etוְ/צָפ֜וֹנָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du midi; aucune desמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → bêtes ne lui résistait etוָ/נֶ֗גְבָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne pouvait se défendre contre ses coups. Il en faisait àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → allait grandissant.
5Tandis que j'observais, voilà qu'un bouc vint de l'occident, franchissant la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sansעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → toucherנוֹגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le sol; ce bouc avait une corne considérable entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les yeux.
6Il arriva jusqu'au bélier, muni de deux cornes, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais vuרָאִ֔יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → se tenir en faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du fleuve, etוַ/יָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → se rua sur luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dansבַּ/חֲמַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le paroxysme de saכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force.
7Je le vis atteindre le bélier, se précipiter avecבָּ/אַ֖יִל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fureur contre luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, frapper le bélier etוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → briser ses deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → cornes sansלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que le bélier eût la force de luiוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → tenir tête. II le jeta àלַ/עֲמֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאַ֙רְצָ/ה֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, le foula aux pieds, etוַ/יִּתְמַרְמַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne put sauverקְרָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le bélier deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses coups.
8Etוּ/צְפִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le bouc grandit prodigieusement; mais au fort de sa puissance, la grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → corne se brisa, etוּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַרְבַּ֖ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place quatre autres cornes considérables s'élevèrent dans la direction des quatre vents du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
9D'uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/צְּעִירָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ces cornes en sortit uneהָ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → autre, petite d'abord, mais qui grandit démesurément versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le midi, versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'orient etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le joyau des pays.
10Elle se haussa jusqu'à l'armée du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּגְדַּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → fit tomber à terreאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → une partie de cette armée etוַ/תַּפֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → des étoilesהַ/כּוֹכָבִ֖ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les foula aux pieds.
11Elle se haussa même jusqu'au chef de cette armée, dont l'holocauste perpétuel fut supprimé etוְ/עַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → la sainteמִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence renversée.
12L'armée lui fut livrée en proie en même temps que l'holocauste perpétuel, par suite de la rébellion. Elle terrassaאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → la vérité etוְ/צָבָ֛א · H9002: et
Ver concordancia completa → vit prospérerוְ/הִצְלִֽיחָה\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → son œuvre.
13Puis j'entendis unאֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → saint prendre la parole etוָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶֽחָד\־ · H0259: un
Ver concordancia completa → autre saint demander à celui qui parlait: "Jusqu'àלַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand les indications de cette visionהֶ/חָז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →: l'holocauste perpétuel supprimé, le crime abominable, le sanctuaire etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'armée piétinés?"
14Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Jusqu'à deux mille trois cents soirsעֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁלֹ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → matinsבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →; alors le sanctuaire sera réhabilité."
15Or, tandis que moi, Daniel, je considérais cette visionהֶ/חָז֑וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → cherchais àלְ/נֶגְדִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → comprendre, voilà qu'une forme humaine vint se placer en face de moi,
16etוָ/אֶשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j'entendis la voix d'un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les rives de l'Oulaï; il appelaitוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Gabrielגַּבְרִיאֵ֕ל · H1403: Gabriel
Ver concordancia completa →, explique àלְ/הַלָּ֖ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui-là la vision!"
17Il s'approcha de l'endroitקֵ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa → où je me tenais; àלְ/עֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → approche, je fus pris de frayeur etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je tombai surוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la face; etוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Rends-toi bien compte, fils de l'hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, que la visionהֶ/חָזֽוֹן\׃ · H2377: vision
Ver concordancia completa → se rapporte au temps final."
18Pendant qu'il me parlait, j'étais tout étourdi, la figure contre terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; il meוַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → touchaוַ/יִּ֨גַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → remit surוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds.
19Ilהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → me ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je vais te faire connaître ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera à la suite de la tourmente, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela a trait àלְ/מוֹעֵ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la période finale.
20Le bélier queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as vuרָאִ֖יתָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, muni des deux cornes, désigne les rois de Médie etוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Perse;
21le bouc velu, c'est le roi de la Grèce; la grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → corne qu'il porte entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les yeux, c'est le premier roi.
22Etוְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → si elleתַּחְתֶּ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'est brisée, quatre autres surgissantבְ/כֹחֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → à sa place, c'est que quatre royaumes sortiront deמִ/גּ֥וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa → cette nationמִ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, mais sansבְ/כֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avoir la même puissance.
23Au terme de leurמַלְכוּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → domination, quand les impies auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi arrogant etוּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → expert en astuces.
24Grande sera sa force, mais non par saבְ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre vertu; il opérera des ruinesיַשְׁחִ֖ית · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → extraordinaires, réussira dansבְ/כֹח֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses entreprises, détruira des puissants etוְ/עָצַ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → un peuple de saintsכֹּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
25Grâce à son intelligence, il verra le triomphe de saוּ/בִ/לְבָב֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → perfidie etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → enflera sonשִׂכְל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur; en pleine paix, il fera périr un grand nombre; il s'insurgera contre le souverain des souverains etוְ/הִצְלִ֤יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera brisé sansבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → l'intervention d'une main humaine.
26Or, la vision des soirsהָ/עֶ֧רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוּ/מַרְאֵ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → matinsוְ/הַ/בֹּ֛קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, dont il a été questionאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, est véridique; mais toi, tiens cette visionהֶֽ/חָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → secrète, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle se rapporte àלְ/יָמִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des temps éloignés."
27Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, Daniel, je fusנִהְיֵ֤יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → affecté etוְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → malade pendant des joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; puis, je me relevai etוָ/אָק֕וּם · H9001: et
Ver concordancia completa → exécutai la besogne du roi. J'étais tout troublé de la vision etוָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne la comprenais point.