Rut 2
1Noemíוּֽ/לְ/נָעֳמִ֞י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa → tenía un parienteמוֹדַ֣ע · H4129: pariente
Ver concordancia completa → por parte de suלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → marido que se llamaba Boozבֹּֽעַז\׃ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa →. Era un hombreלְ/אִישָׁ֗/הּ · H0376H: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → rico e influyente deמִ/מִּשְׁפַּ֖חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la familiaמִ/מִּשְׁפַּ֖חַת · H4940: familia
Ver concordancia completa → de Elimelecאֱלִימֶ֑לֶךְ · H0458: Elimelec
Ver concordancia completa →.
2Poco despuésאַחַ֕ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →, Rutר֨וּת · H7327: Rut
Ver concordancia completa → la moabitaהַ/מּוֹאֲבִיָּ֜ה · H4125: moabita
Ver concordancia completa → le dijoוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Noemíנָעֳמִ֗י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa →: “Por favorנָּ֤א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →, déjame irאֵֽלְכָה\־ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → a los campos a recoger el grano que ha quedado, si encuentroבַ/שִׁבֳּלִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa → a alguien queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → me dé permiso”. “Sí, adelanteלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, hijaבִתִּֽ/י\׃ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía”, respondió Noemí.
3Así que fueוַ/תֵּ֤לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → a recoger el grano que habían dejado los segadores. Resulta que estaba trabajando enבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → un campo queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → pertenecía aלְ/בֹ֔עַז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Boozלְ/בֹ֔עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa →, un pariente deמִ/מִּשְׁפַּ֥חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Elimelecאֱלִימֶֽלֶךְ\׃ · H0458: Elimelec
Ver concordancia completa →.
4Más tarde, Boozבֹ֗עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → llegó deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Belén yוְ/הִנֵּה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → aלַ/קּוֹצְרִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los segadores: “¡El Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → esté conעִמָּ/כֶ֑ם · H5973A: con
Ver concordancia completa → ustedes!”. Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → ellos respondieron: “¡El Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → bendiga!”.
5Entonces Boozleבֹּ֙עַז֙ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → preguntó aלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → criado, que estaba aלְ/מִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cargo de los segadores: “¿Con quién está emparentada esta jovenלְ/נַעֲר֔/וֹ · H5288: joven
Ver concordancia completa →?”
6“La jovenהַ/נַּ֛עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa → es una moabitaמֽוֹאֲבִיָּה֙ · H4125: moabita
Ver concordancia completa → que volvióהַ/שָּׁ֥בָה · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa → conעִֽם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa → Noemíנָעֳמִ֖י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׂדֵ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →”, respondióוַ/יַּ֗עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa → el criado.
7“Me pidió permiso para recoger el grano detrás de los segadores. Así que vino, yוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → ha estado trabajando aquí desde la mañanaהַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mañana
Ver concordancia completa → hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → ahoraעַ֔תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →, salvo un breve descansoמֵ/אָ֤ז · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → enבָֽ/עֳמָרִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el refugio”.
8Boozבֹּ֨עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → fue a hablar conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa → Rutר֜וּת · H7327: Rut
Ver concordancia completa →. “Escúchame, hijaבִּתִּ֗/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía”, le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →. “Noהֲ/ל֧וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa → te vayasתֵּלְכִי֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → aלִ/לְקֹט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recoger el grano enבְּ/שָׂדֶ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el campo de otroאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →. Quédate cerca deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → misבִּתִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → mujeres.
9Presta atención a la parte del campo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → cosechanיִקְצֹרוּ/ן֙ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa → los hombres yוְ/הָלַ֣כְתִּ · H9001: y
Ver concordancia completa → sigue a las mujeres.Les he dicho a losאַחֲרֵי/הֶ֔ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa → hombres que noהֲ/ל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa → te molesten. Cuando tengas sed, ve aלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beberוְ/שָׁתִ֕ית · H8354: beber
Ver concordancia completa → deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → las jarras de agua que han llenado los criados”.
10Ellaפָּנֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → se inclinó con el rostro haciaאֵלָ֗י/ו · H0413: hacia
Ver concordancia completa → el suelo. “¿Por qué eres tan amableלְ/הַכִּירֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conmigo o te fijas enבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → míלְ/הַכִּירֵ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →, viendo que soy extranjeraנָכְרִיָּֽה\׃ · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →?” , le preguntó.
11“Meלִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → he enterado de todoכֹּ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo que has hechoעָשִׂית֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → por tuוְ/אִמֵּ֗/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → suegraלָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → desde queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → murió tuאָּבִ֣י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → marido”, respondióוַ/יַּ֤עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa → Boozבֹּ֙עַז֙ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa →. “Yוַ/יַּ֤עַן · H9001: y
Ver concordancia completa → también cómo dejaste a tuאִישֵׁ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → padreאָּבִ֣י/ךְ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tuחֲמוֹתֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → madreוְ/אִמֵּ֗/ךְ · H0517: madre
Ver concordancia completa →, yוַ/תַּֽעַזְבִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa → la tierraוְ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → donde naciste, para venir aלִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivir entre gente queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → conocíasאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →.
12Que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → te recompense plenamente por todo lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → has hecho: el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלַ/חֲס֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quien has acudido en busca de protección”.
13“Gracias porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → serאֶֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tan bueno conmigoבְּ/עֵינֶ֤י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →, señorאֲדֹנִ/י֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →” – respondió ella – “Meנִֽחַמְתָּ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → has tranquilizado al hablarmeדִבַּ֖רְתָּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → con amabilidad. Ni siquiera soy unoכְּ/אַחַ֖ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → de tusבְּ/עֵינֶ֤י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → siervosשִׁפְחָתֶ֑/ךָ · H8198: sierva
Ver concordancia completa →”.
14Cuando llegó la hora de comer, Booz la llamó. “Ven aquíהֲלֹם֙ · H1988: aquí
Ver concordancia completa →”, le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →. “Toma un poco de pan yוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → mójalo en vinagreבַּ/חֹ֑מֶץ · H2558: vinagre
Ver concordancia completa → deמִ/צַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → vino”. Asíלָ֨/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ellaלָ֨/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → se sentó conבַּ/חֹ֑מֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → los trabajadores yוְ/טָבַ֥לְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa → Boozבֹ֜עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → le pasó un poco deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → grano tostado paraלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que comieraוַ/תֹּ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →. Ellaלָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → comióוְ/אָכַ֣לְתְּ · H0398: comer
Ver concordancia completa → hasta saciarse yוְ/אָכַ֣לְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa → le sobró algoלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
15Cuando Rut volvió aלְ/לַקֵּ֑ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabajar, Boozבֹּ֨עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → dijoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a susנְעָרָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hombres: “Dejen que recoja el grano incluso entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa → las gavillasהָֽ/עֳמָרִ֛ים · H6016A: gavilla
Ver concordancia completa →. Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → le digan nada que la avergüenceלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
16De hecho, saquen algunos tallos deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → los manojos que estén cortando yוְ/גַ֛ם · H9002: y
Ver concordancia completa → déjenlos paraלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que los recoja. Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → la regañen”.
17Rut trabajó enבַּ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el campo hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → la nocheהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →. Cuando sacó el grano queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → había recogido eraוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → una gran cantidad.
18Lo recogió yוַ/תִּשָּׂא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → lo llevó a la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → para mostrarle aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suחֲמוֹתָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → suegraחֲמוֹתָ֖/הּ · H2545: suegra
Ver concordancia completa → la cantidad queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → había recogido. Rut también le dioוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → le había sobrado deמִ/שָּׂבְעָֽ/הּ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la comida.
19Noemí le preguntó: “¿Dónde has recogido hoy el grano? ¿Dónde has trabajado exactamente? Bendice aלָ֨/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quien se haya preocupado loעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → suficienteלַ/חֲמוֹתָ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → por ti como para darte atención”. Entonces ellaלָ֨/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → le contóוַ/תַּגֵּ֣ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa → aלַ/חֲמוֹתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suחֲמוֹתָ֜/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → suegraחֲמוֹתָ֜/הּ · H2545: suegra
Ver concordancia completa → conעִמּ֛/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa → quién había trabajado. “El hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → conעִמּ֔/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa → el queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → he trabajado hoy se llama Boozבֹּֽעַז\׃ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa →”.
20“¡Queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → el Señorלַ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → lo bendiga!” exclamó Noemíנָעֳמִ֜י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suחַסְדּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → nueraלְ/כַלָּתָ֗/הּ · H3618H: nuera: novia; nuera
Ver concordancia completa →. “Sigue mostrando suלְ/כַלָּתָ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → bondadחַסְדּ֔/וֹ · H2617A: bondad
Ver concordancia completa → conוְ/אֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → los vivosהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → yוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → los muertosהַ/מֵּתִ֑ים · H4191: morir
Ver concordancia completa →. Ese hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → es un pariente cercanoקָר֥וֹב · H7138: cerca
Ver concordancia completa → aלְ/כַלָּתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nosotrosלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →, es un ‘redentor deמִֽ/גֹּאֲלֵ֖/נוּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la familia’”.
21Rutר֣וּת · H7327: Rut
Ver concordancia completa → añadióלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Tambiénגַּ֣ם\׀ · H1571: también
Ver concordancia completa → meאֵלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → dijoוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ‘Quédate cerca de mis trabajadores hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → terminenכִּלּ֔וּ · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa → de recoger todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → mi cosechaהַ/קָּצִ֖יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →’”.
22“Eso está bien, hijaבִּתִּ֗/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía”, le dijoוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → Noemíנָעֳמִ֖י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa → a Rutר֣וּת · H7327: Rut
Ver concordancia completa →. “Quédate conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa → susכַּלָּתָ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → trabajadoras. Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → vayas a otrosאַחֵֽר\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa → campos donde podrían molestarte”.
23Asíלְ/לַקֵּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Rut se quedó conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → las trabajadoras de Boozבֹּ֙עַז֙ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → recogiendo el grano hasta el final de la cosechaוּ/קְצִ֣יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa → de cebadaהַ/שְּׂעֹרִ֖ים · H8184: cebada
Ver concordancia completa →, yוַ/תִּדְבַּ֞ק · H9001: y
Ver concordancia completa → luego hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → el final de la cosechaקְצִֽיר\־ · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa → de trigoהַֽ/חִטִּ֑ים · H2406: trigo
Ver concordancia completa →. Vivió conבְּ/נַעֲר֥וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa → suחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → suegraחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H2545: suegra
Ver concordancia completa → todo el tiempo.