Lamentaciones 3
1Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Mann, der Elend sahרָאָ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → unter der Rute seinesעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimms.
2Mich hat er getrieben undוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → geführt in Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tiefes Dunkel.
3Ja, gegen mich kehrt er immer auf neue den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
4Aufgerieben hat er mein Fleisch undוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Haut, meine Gebeine zerbrochen,
5rings um mich aufgebautעָלַ֛/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Gift undוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Drangsal,
6mich inבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tiefe Finsternis versetzt wieכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → in der Urzeit Verstorbene.
7Er hat mich ummauert ohne Ausweg, meineבַּעֲדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ketten beschwert;
8ob ich auch schreie undוַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufe, er hemmt mein Gebet,
9vermauerte meine Wege mitבְּ/גָזִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Quadern, verstörte meine Pfade.
10Ein lauernder Bär war er mir, ein Löwe im Hinterhalt.
11Er hat meineוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Wege in die Irre geführt undוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich zerrissen, mich verödet gemacht,
12hat seinenקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen gespannt undוַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich aufgestellt als Ziel fürלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Pfeil,
13inבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Nieren gesandt seinesאַשְׁפָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Köchers Söhne.
14Ich wardהָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gelächter für alle Völker, ihrנְגִינָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
15Er sättigte mich mitבַ/מְּרוֹרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bitternissen, berauschte mich mit Wermut
16undוַ/יַּגְרֵ֤ס · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ meineהִכְפִּישַׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Zähne Kiesel zermalmen, mich inבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asche mich wälzen.
17Du raubtest meiner Seele den Frieden, ich vergaß des Glücks
18undוָ/אֹמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: dahin ist meine Lebenskraft, mein Vertrauen auf Jahwe.
19Gedenke meines Elends undוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meiner Irrsal, des Wermuts undוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Gifts!
20Es gedenkt, es gedenkt undוְ/תָשׁ֥וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist gebeugt in mir meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele.
21Dies will ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herzen nehmen, darum will ich hoffen:
22Jahwes Gnaden sind ja noch nicht aus, seinרַחֲמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbarmen ja nicht zu Endeכָל֖וּ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →;
23jeden Morgenלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → ist es neu, groß ist deine Treue!
24Mein Teil ist Jahwe, spricht meine Seele, darum will ich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoffen.
25Gütig ist Jahwe gegen die, so auf ihnלְ/קוָֹ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → harren, gegen die Seele, die ihnתִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sucht.
26Gut ist's, schweigend zuלִ/תְשׁוּעַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → harren auf die Hilfe Jahwes.
27Gut ist's dem Manne, zuלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen das Joch inבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugend.
28Er sitze einsam undוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige, weil er's ihm auferlegtעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
29Er berühre mitבֶּֽ/עָפָר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde den Staub, vielleicht ist noch Hoffnung;
30biete dem, der ihnלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlägt, die Wange, werde mich Schmach gesättigt.
31Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht auf ewig verstößt der Herr.
32sondern, wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich wiederכְּ/רֹ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → nach der Fülle seinerחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade.
33Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er plagt nicht aus Lust undוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → betrübt die Menschenkinder.
34Daß man unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → die Füße tritt alle Gefangenen des Landesאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →,
35das Recht eines Mannes beugt vor dem Antlitz des Höchsten,
36eines Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Streitsache verdreht, - sollte das der Herr nicht sehn?
37Wer istוַ/תֶּ֔הִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der da sprachאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, undוַ/תֶּ֔הִי · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, ohne daß der Herr es geboten?
38Geht nicht aus dem Munde des Höchsten hervor das Böse undוְ/הַ/טּֽוֹב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute?
39Was seufzt der Menschאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, so lang er lebt? Ein jeder seufze über seineחֲטָאָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünden!
40Laßt uns unsernדְרָכֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Wandel prüfen undוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → erforschen undוְ/נָשׁ֖וּבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Jahwe uns bekehren!
41Laßt uns Herz und Hände erheben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott im Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →!
42Wir haben gesündigt undוּ/מָרִ֔ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind ungehorsam gewesen, du hast nicht vergeben,
43hast dich verhüllt inבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn undוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns verfolgt, gemordet ohne Erbarmen,
44hast dich inבֶֽ/עָנָן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewölk verhüllt, daß kein Gebet hindurchdrang.
45Zu Kehricht undוּ/מָא֛וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → Abscheu machtest du uns inmittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Völker.
46Ihrenפִּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund rissen aufעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über uns alle unsereאֹיְבֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Feinde.
47Grauen undוָ/פַ֛חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Grube wardהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → uns zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → teil, Verwüstung undוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verderben.
48Ströme Wassersמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → thränt mein Auge über das Verderben der Tochter meines Volks.
49Ruhelos fließt mein Auge ohne Aufhören,
50bis daß herniederschaue undוְ/יֵ֔רֶא · H9002: und
Ver concordancia completa → darein seheוְ/יֵ֔רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Jahwe vom Himmelמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.
51Meine Thräne zehrt an meiner Seele um alle Töchter meiner Stadt.
52Mich jagten, jagten wieכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Vogel die, so mir grundlos feind sind,
53machten inבַ/בּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grube meinבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben verstummen undוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen Steine auf mich.
54Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → strömte über mein Haupt; ich dachte: ich bin verloren!
55Ich rief deinen Namenשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →, Jahwe, aus tief unterster Grube.
56Du hörtest mein Rufen: “Verschließe dein Ohr nicht; komm mich zuלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erquicken, mir zuלְ/שַׁוְעָתִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen!”
57Du warst nahe, als ich dich rief, sprachstאָמַ֖רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Sei getrost!”
58Du führtest, o Herr, meine Sache, erlöstest mein Leben.
59Du hast, o Jahwe, meine Unterdrückung gesehn, hilf mir zu meinem Recht!
60Du hast all' ihreנִקְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rachgier gesehn, all' ihreמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Pläne wider mich,
61hast ihrחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schmähen gehört, o Jahwe, all' ihreמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Pläne wider mich,
62die Reden meinerקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher undוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → stetes Trachten wider mich.
63Schau, ob sie sitzen oder aufstehen, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin ihrשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied!
64Du wirst ihnen lohnen, Jahwe, nach ihrerיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände Werk,
65wirst ihr Herz verstocken - dein Fluch über sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →!
66Du wirst sieוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Zorn verfolgen undוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vertilgen unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Jahwes Himmelשְׁמֵ֥י · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weg!