Eclesiastés 9
1Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das merkte ich mir wohl undוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das erforschte ich: daß die Frommen undוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Weisen undוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thaten inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sind; weder Lieben noch Hassen weiß der Menschהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → vorher; allesהַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → steht ihnen bevor.
2Allesהַ/כֹּ֞ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → kann allen begegnen: einerlei Geschick widerfährt dem Frommen undוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Gottlosen, dem Guten undוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → Reinen undוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Unreinen, dem Opfernden undוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem, der nicht opfert; wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Gute, so der Sünder, der Schwörende, wieכַּ/טּוֹב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → wer den Schwur scheut.
3Das ist ein Übel bei allem, was unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonneבְּֽנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → geschieht, daß allen einerlei Geschick widerfährt, undוְ/הוֹלֵל֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → so wird auch das Herz der Menschenkinderהָ֠/אָדָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → voll des Bösen, undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Tollheit ist inבְּ/כֹ֤ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen ihrבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben lang; darnach aber - geht's zuלַ/כֹּ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Toten.
4Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, wenn einer allen Lebendigenחַי֙ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → zugeselltאֶ֥ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → wird, da ist noch Hoffnung; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein lebendigerהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Hund ist besser als ein toter Löwe.
5Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieשֶׁ/יָּמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Lebenden wissen, daß sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sterben werden, dieוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten aber wissen gar nichts undוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → haben weiter keinen Lohn, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vergessen wird ihrזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gedächtnis.
6Sowohl ihrאַהֲבָתָ֧/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lieben als ihrשִׂנְאָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hassen und ihrקִנְאָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Eifern ist längst dahin, undוְ/חֵ֨לֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben nie mehr teil anבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgend etwas, was unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne geschieht.
7Wohlan denn, iß mitבְ/לֶב\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden dein Brot undוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trinke mitבְּ/שִׂמְחָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → frohem Herzen deinen Wein; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vorlängst hat Gottלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → dieses dein Thun gutgeheißen.
8Zu jeder Zeit seienיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → deinen Kleider weiß, undוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Haupte mangle es nie anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl.
9Genieße das Leben mitבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Weibe, das du lieb hast, alle die Tageיְמֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → deines eitlen Lebens hindurch, die er dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne, alle deine eitlen Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist dein Teil am Leben undוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Mühe, womit du dich mühst unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne.
10Allesכֹּ֠ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was deine Handיָֽדְ/ךָ֛ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun vermag mitבִּ/שְׁא֕וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Kraft, das thue; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → weder Thun, noch Berechnung, noch Erkenntnis, noch Weisheit giebt's inבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Unterwelt, wohin du gehen wirst.
11Wiederum sahוְ/רָאֹ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich unterתַֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne, daß nicht die Schnellen über den Lauf verfügen, noch die Helden über den Krieg, noch auch die Weisen über das Brot, noch die Klugen über den Reichtum, noch die Verständigen über die Gunst, sondern Zeit undוְ/רָאֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschick widerfährt ihnen allen.
12Weiß doch der Menschהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nicht einmal seineעִתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit: wieכַּ/דָּגִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Fische, die im bösen Netzeבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H4685C: net
Ver concordancia completa → gefangen werden, undוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Vögel, die inבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schlinge gefangen werden, - gleich ihnen werden die Menschenkinderהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verstrickt zurלְ/עֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit des Unglücks, wenn es sieכָּ/הֵ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → plötzlich überfällt.
13Auch das sahרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich als Weisheit unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne, undוּ/גְדוֹלָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → großוּ/גְדוֹלָ֥ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → erschien sie mir:
14da war eine kleine Stadt undוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wenig Männer darin, undוּ/בָנָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es kam wider sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ein großerגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → König undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → umzingelte sieאֵלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/סָבַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → baute wider sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → großeגָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Bollwerke.
15Es fand sich aber inבָ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr ein armer, weiser Mannאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der rettete die Stadt durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit; aber kein Menschוְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gedachte jenes armen Mannesהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
16Da dachte ich: Weisheit ist besser als Stärke, aber die Weisheit des Armen istאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → verachtet, undוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/דְבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte finden kein Gehör.
17Worte vonמִ/זַּעֲקַ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Weisen, inבְּ/נַ֖חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhe vernommen, sind besser als das Geschrei eines Herrschersמוֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → unter den Thoren.
18Weisheit ist besser als Kriegsgeräte, aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.