1 Reyes 9
1Als nun Salomo den Bau des Tempels Jahwes undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → des königlichen Palastes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeglichen Plan Salomos, nach dessen Ausführung er Verlangen getragen, zuלִ/בְנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלּ֣וֹת · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → geführt hatte,
2da erschien Jahwe dem Salomo zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → anderenבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Male, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihm zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → erschienen war.
3Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ich habe dein Gebet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Flehen gehört, das du vor mich gebracht hast. Ich habe diesen Tempel, den du erbaut hast, zuלְ/פָנַ/י֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Heiligtume gemacht, indem ich meinen Namenשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → fürלָ/שֽׂוּם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer daselbst wohnen lasse, undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Augen undוְ/לִבִּ֛/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Herz sollen immerdar daselbst weilen.
4Wenn du nun vor mir wandeln wirst, wieכְּ/כֹ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Vater Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gewandelt hat, inוּ/בְ/יֹ֔שֶׁר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herzenseinfalt undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/תָם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aufrichtigkeit, daß du thust, ganz wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir geboten habe, undוּ/בְ/יֹ֔שֶׁר · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Satzungen undוּ/מִשְׁפָּטַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte beobachtest:
5So will ich den Thron deines Königtums über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fürלְ/עֹלָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer bestätigen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich deinem Vater Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → verheißen habe, indem ich sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es soll dir nie fehlen an einem Nachkommen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Thron Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Werdet ihr euch aber doch vonמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir abwenden, ihr undוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder, undוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → meineמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geboteנָתַ֖תִּי · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Satzungen, die ich euch vorgelegt habe, nicht beobachten, sondernוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → hingehen undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Götter verehren undוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch vor ihnen niederwerfen:
7so werde ich Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wegtilgen vonמֵ/עַ֨ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Boden, den ich ihnen verliehen habe, undוְ/הִכְרַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde den Tempel, den ich meinem Namenלִ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → geheiligt habe, verworfen seinוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → lassen vor meinem Angesichtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/הָיָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soll ein Gegenstand des Spottes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hohnes werden unter allen Völkern.
8Undוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → dieser Tempel, der erhaben warיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soll zuלָ/אָ֥רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trümmern werden; jeder, der an ihm vorübergeht, wird sich entsetzen undוְ/שָׁרָ֑ק · H9001: und
Ver concordancia completa → zischen, undוְ/אָמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn man dann fragen wird: Warum hat Jahwe diesem Landלָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → diesem Tempel Solches angethan?
9Soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man antworten: Darum, daß sieוַ/יַּעַבְדֻ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Jahwe, ihrenאֲבֹתָ/ם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der ihreאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter aus Ägypten herausführte, verlassen undוְ/אָמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anderenבֵּ/אלֹהִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern gehalten haben undוַֽ/יַּחֲזִ֙קוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben sich vor ihnen niedergeworfen undוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen gedient, - darum hat Jahwe all' dieses Unglück über sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebracht!
10Nach Ablauf der zwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber, in welchen Salomo die beiden Gebäude, den Tempel Jahwes undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → den königlichen Palast, errichtet hatte,
11- Hiramחִירָ֣ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → nämlich, der König von Tyrus, hatte Salomo unterstützt mitוּ/בַ/זָּהָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Cedern- undוּ/בַ/עֲצֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → Cypressenbalkenבְרוֹשִׁ֛ים · H1265: cypress
Ver concordancia completa →, sowie mitוּ/בַ/עֲצֵ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldוּ/בַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, soviel er begehrte, - damals trat der König Salomo dem Hiramלְ/חִירָם֙ · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → zwanzig Städte inבַּ/עֲצֵי֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaftבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Galiläa ab.
12Undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Hiramחִירָם֙ · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → zog aus vonמִ/צֹּ֔ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Tyrus, um die Städte zuלִ/רְאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besehen, die ihm Salomo abgetreten hatte, aber sie gefielen ihm nicht.
13Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Was sind das fürלִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Städte, die du mir da abgetreten hast, meinלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder! Daher nennt man sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Landschaftאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kabul bis auf den heutigen Tag.
14Hiramחִירָ֖ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → aber sandte dem König hundert undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zwanzig Talente Goldesזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/זֶ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → also verhielt sich's mit der Fron, die der König Salomo aushob, um den Tempel Jahwes undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palast, das Milloהַ/מִּלּ֔וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mauer Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, sowie die Befestigungen von Hazorחָצֹ֥ר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, Megiddoמְגִדּ֖וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geser zuלִ/בְנוֹת֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbauen.
16Der Pharao nämlich, der König von Ägypten, war herangezogen, hatte Geser erobert undוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → eingeäschert undוַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kanaaniter niedergemetzelt, die die Stadt bewohnten, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte dieselbe seinerלְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter, der Gemahlin Salomos, zurלְ/בִתּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mitgiftבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegebenוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
17Also befestigte Salomo Geser undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → das untere Beth-Horonבֵּ֥ית · H1032I: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →
18undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Baalathבַּעֲלָ֛ת · H1191H: Baalath
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Thamar inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
19undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, undוּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wagenstädte undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Städte für die Reiter undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → was immer Salomo zuלִ/בְנ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, auf dem Libanon undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → im ganzen Bereiche seinerהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbauen wünschte.
20Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → nun, was noch übrig war, vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Amoriternהָ/אֱמֹרִ֜י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Hethitern, Pheresitern, Hevitern undוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiternוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, die nicht zu den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gehörten,
21- die Nachkommen von ihnen, die noch übrig waren im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, anבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Bann nicht hatten vollstrecken können, - die hob Salomo zumלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frondienst aus, undוַ/יַּעֲלֵ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → so fronen sieאַחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bis auf den heutigen Tag.
22Vonוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber machte Salomo niemand zum Leibeigenen, sondernוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sie warenרִכְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Kriegsleute undוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beamten, seineוְ/שָׂרָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Obersten undוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wagenkämpfer, die Befehlshaber über seineוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen undוְ/שָׂרָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiter.
23Dies waren die obersten Beamten der Vögte, die über das Werk Salomos gesetzt waren: 550, welche über die Leute, die bei dem Werke beschäftigt waren, die Aufsichtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → führten.
24Kaum aber war die Tochter des Pharao aus der Stadt Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → heraufgezogen in ihrבֵּיתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → eigenes Haus, das er fürלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erbaut hatte, da baute er das Milloהַ/מִּלּֽוֹא\׃ · H4407: Millo
Ver concordancia completa →.
25Undוְ/הֶעֱלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Salomo opferte dreimal im Jahreבַּ/שָּׁנָ֜ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Brandopfer undוְ/שִׁלַּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, den er Jahwe erbaut hatte, undוְ/הַקְטֵ֣יר · H9002: und
Ver concordancia completa → räucherte mitבַּ/שָּׁנָ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, was vor Jahwe war, undוּ/שְׁלָמִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vollendete das Haus.
26Auch Schiffe erbaute der König Salomo zu Ezeon-Geber, das bei Elothאֵל֛וֹת · H0359B: Eloth
Ver concordancia completa → am Ufer des Schilfmeers im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → liegt.
27Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Hiramחִירָ֤ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → sandte auf der Flotte Unterthanen von sich - Schiffsleute, die mitבָּֽ/אֳנִי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Meereהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → vertraut warenעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, - zusammen mit den Unterthanen Salomos.
28Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gelangten nach Ophirאוֹפִ֔ירָ/ה · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → holten vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → - 420 Talente - undוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten es zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige Salomo.