1 Reyes 21
1Nach diesen Begebenheiten aber ereignete sich Folgendes: Der Jesreeliter Nabothלְ/נָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → besaß einen Weinberg, der zuלְ/נָב֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jesreel neben dem Palaste Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, des Königs von Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, lag.
2Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָ֣ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → redete also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nabothנָב֣וֹת\׀ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →: Tritt mir deinen Weinberg ab, damit er mir als Gemüsegarten diene, weil er so nahe bei meinemלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Palaste liegt. Ich will dir aber einen besseren Weinberg dafür gebenתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → oder, wenn dir's recht istוִֽ/יהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, will ich dir den Kaufpreis fürלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesen inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Geld erstatten.
3Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → aber erwiderte Ahabאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: Bewahre mich Jahwe davor, daß ichמִ/תִּתִּ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa → dir das Erbe meinerלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Väter abtreten sollte!
4Da kam Ahabאַחְאָ֨ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → in seinenפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palast, mißmutig undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → zornig um der Antwort willen, die ihm der Jesreeliter Nabothנָבוֹת֙ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → gegebenאֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte, indem er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich mag dir das Erbe meiner Väter nicht abtreten! Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinמִטָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bette, wandte seinבֵּית֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht ab undוְ/זָעֵ֗ף · H9002: und
Ver concordancia completa → nahm keine Speise zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich.
5Da trat seine Gemahlin Isebel zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm ein undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → redete ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an: Warumאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist du doch so mißmutig gestimmt undוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmst keine Speise zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir?
6Er antwortete ihr: Rede ich da mit dem Jesreeliter Nabothנָב֨וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוָ/אֹ֣מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: Tritt mir deinen Weinberg ab fürל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld, oder ich will dir, wenn du das lieber hast, einen anderenבְּ/כֶ֔סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dafür gebenתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → - da spricht er: Ich mag dir meinenלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg nicht abtreten!
7Da erwiderte ihm seine Gemahlin Isebel: Übst du jetzt Königsgewalt in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus? Steh aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, nimm Speise zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seiאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → guter Dinge. Den Weinberg des Jesreeliters Nabothנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → will ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dir verschaffen!
8Hierauf schrieb sie in Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → einen Brief, untersiegelte ihn mit seinem Siegel undוַ/תִּכְתֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte den Brief anבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Edlen undוַ/תַּחְתֹּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Vornehmen, die inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt warenבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die mitבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nabothנָבֽוֹת\׃ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wohnten.
9Inבַּ/סְּפָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Brief aber schrieb sie Folgendes: Laßt ein Fastenצ֔וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → ausrufen undוַ/תִּכְתֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → unter den Leuten obenan sitzen
10undוְ֠/הוֹשִׁיבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → setzt ihm zweiשְׁנַ֨יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → nichtswürdige Buben gegenüber, daß sie wider ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zeugen undוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Du hast Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Könige geflucht! Alsdann führt ihnוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus undוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → steinigt ihnוְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tode!
11Undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer in seinerעִיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt, die Vornehmen undוְ/הַ/חֹרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Edlen, die inבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt wohnten, thaten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihnen Isebel entboten hatte, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבַּ/סְּפָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Briefe geschrieben stand, den sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen übersandt hatte:
12Sie riefen ein Fastenצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → aus undוְ/הֹשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → unter den Leuten obenan.
13Da kamen die beiden nichtswürdigen Buben undוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich ihm gegenüber, undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die nichtswürdigen Menschen zeugten wider Nabothנָב֛וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, angesichtsבָ/אֲבָנִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Volks undוַ/יֹּצִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nabothנָב֗וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → hat Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Könige geflucht! Hierauf führten sie ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus vor dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt undוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigten ihnוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tode.
14Dann aber ließen sie der Isebel entbieten: Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → wurde gesteinigt undוַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ist tot!
15Sobald aber Isebel vernahm, daß Nabothנָב֛וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → gesteinigt undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tot seiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sprachוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָ֗ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: Auf! nimm den Weinberg des Jesreeliters Nabothנָב֣וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, den er fürלָ/תֶת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld nicht abtreten wollte, inבְ/כֶ֔סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → lebt nicht mehr, sondern ist tot!
16Sobald nun Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → vernahm, daß Nabothנָב֑וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → tot seiוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, machte er sich auf, um zuלָ/רֶ֛דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Weinberge des Jesreeliters Nabothנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → hinabzuziehen, um ihnלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Besitz zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → nehmen.
17Es erging aber das Wort Jahwes an Elia, den Thisbiter, also:
18Mache dich auf, gehe hinab und tritt vor Ahabאַחְאָ֥ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, den König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der zuלִ/קְרַ֛את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → wohnt - er befindet sich eben im Weinberge Nabothsנָב֔וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, wohin er hinabgezogen ist, um ihnלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, -
19undוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Hast du gemordet undוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun auch die Erbschaft angetreten? Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich weiter zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Anבִּ/מְק֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, wo die Hunde ds Blut Nabothsנָב֔וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → geleckt haben, sollen die Hunde auch dein Blut lecken!
20Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → antworteteבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Elia: Hast du mich gefunden, meinהַֽ/מְצָאתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Feind? Er aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jawohl! Weil du dich dazu hergegeben hast, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → thun, was Jahwe mißfällt,
21so will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → nunmehr Unglück über dich bringen undוּ/בִעַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → dich wegfegen undוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will von Ahabלְ/אַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → ausrotten alles, was anבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wand pißt, Unmündige wie Mündige inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will mit deinem Hause verfahren, wieכְּ/בֵית֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Hause Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, undוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hause Baesas, des Sohnes Ahias, um des Ingrimms willen, den du erregt, undוַֽ/תַּחֲטִ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → daß du Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sünde verführt hast.
23Auch über Isebel that Jahwe einen Ausspruch undוְ/גַ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar alsoוְ/גַ֨ם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →: Die Hunde sollen Isebel fressen auf der Flur von Jesreel.
24Wer von Ahabלְ/אַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → inבָּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt stirbt, den sollen dieהַ/מֵּ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hunde fressen; wer aber draußen im Freien stirbt, den sollen dieוְ/הַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Vögel unter dem Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → fressen.
25Es hat schlechterdings niemanden gegeben, der sich so dazu hergegeben hätte, das Jahwe Mißfällige zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, wieכְ/אַחְאָ֔ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ahabכְ/אַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, den seinהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib Isebel dazu verleitete.
26Undוַ/יַּתְעֵ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er handelte über die Maßen abscheulich, indem er den Götzen nachwandelte, ganz wieכְּ/כֹל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → gethan hatten, die Jahwe vor den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgetrieben hatte.
27Als aber Ahabאַחְאָ֜ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → diese Worte hörte, zerriß er seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, legte ein härenes Gewand um seinenוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bloßen Leib undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → fasteteוַ/יָּצ֑וֹם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlief inבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem härenen Gewand undוַ/יָּֽשֶׂם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlich still umher.
28Da erging das Wort Jahwes an Elia, den Thisbiter, also:
29Hast du bemerkt, daß sich Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → vor mir gedemütigt hat? Weil er sich nun vor mir gedemütigt hat, will ich das Unglück nicht bei seinenבְּ/יָמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebzeiten hereinbrechen lassen; aber bei Lebzeiten seinesבְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohnes will ich das Unglück über seinבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus hereinbrechen lassen!