1 Reyes 3
1Als nun das Königtum in Salomos Hand gefestigt war, verschwägerte sich Salomo mit dem Pharao, dem Könige von Ägypten. Undוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm die Tochter des Pharao undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in die Stadt Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, bis er den Bau seinesבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palastes undוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → des Tempels Jahwes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mauer rings um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → vollendet hatte.
2Nur opferte das Volk noch auf den Höhen; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis zuלְ/שֵׁ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieser Zeit war dem Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes noch kein Wohnsitz gebaut.
3Salomo aber hatte Jahwe lieb, so daß er inבְּ/חֻקּ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Satzungen seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → wandelte; nur opferte undוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → räucherte er noch auf den Höhen.
4Undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König begab sich nach Gibeonגִּבְעֹ֙נָ/ה֙ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, um daselbst zuלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das war die vornehmste Höhe. Tausend brandopfer brachte Salomo aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → selbigem Altareהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → dar.
5Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְע֗וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → erschien Jahwe dem Salomo des Nachtsהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Traume. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, was ich dir gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → soll!
6Da antworteteוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Salomo: Du hast deinem Knechte, meinem Vater Davidדָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, großeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld erwiesen, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → er denn inוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Treue undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Frömmigkeit undוַ/תִּשְׁמָר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufrichtiger Gesinnung gegen dich vor deinem Angesichteבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gewandelt hat; undוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → du hast ihm diese großeגָּדוֹל֒ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld bewahrt undוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm einen Sohn verliehen, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinem Throneכִּסְא֖/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzt, wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es jetzt der Fall istכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
7Nun denn, Jahwe, mein Gottאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du hast deinem Knecht an meines vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Statt zum Könige gemacht. Ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aber bin ein junger Mensch undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weiß nicht aus, noch ein.
8Undוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Knecht ist inmittenבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Volks, das du erwählt hast, eines so großen Volks, daß es vor Menge nicht zu zählen, noch zu berechnen ist.
9So wollest du denn deinem Knecht ein gehorsames Herz gebenוְ/נָתַתָּ֨ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß er dein Volk regieren möge undוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterscheiden wisse zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → gut und böse. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer vermöchte sonst dieses dein mächtiges Volk zuלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → regieren?
10das gefiel dem Herrn wohl, daß Salomo solches erbat.
11Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Weil du darum gebeten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir nicht langes Leben oder Reichtum oder auch den Tod deiner Feinde erbeten hast, sondern um Verstand gebeten hast, um auf recht zuלְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören,
12so will ich deine Bitte erfüllen: ich will dir ein weises undוְ/נָב֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → verständiges Herz gebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß deinesgleichen weder vor dir gewesen seinהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, noch nach dir erstehen soll.
13Aber auch das, worum du nicht gebetenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast, will ich dir verleihen: sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner seinהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll unter den Königen all' dein Leben lang.
14Undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du inבִּ/דְרָכַ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Wegen wandeln wirst, daß du meine Satzungen undוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gebote beobachtest, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Vater Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → gewandelt hat, so will ich dir auch ein langes Leben verleihen!
15Als aber Salomo erwachte, war es ein Traum gewesen. Als er nun nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gelangt war, trat er vor die Lade mit dem Gesetze Jahwes, opferte Brandopfer undוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Heilsopfer dar; darauf ließ er fürלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle seineעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener ein Mahl bereiten.
16Damals kamen zweiשְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Huren zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → traten vor ihn.
17Undוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das eine Weib sprachוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, mein Herr, ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses Weib da wohnen inבְּ/בַ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem undוָ/אֵלֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → denselben Hause, und ich gebar inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrem Beisein in dem Hause.
18Am drittenהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber, nachdem ich geboren hatte, gebar auch dieses weibוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →; undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → wir warenוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → beieinander, ohne daß jemand fremdes mitבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns im Hause war: nur wir beide waren im Hause.
19Da starb der Sohn diesesוַ/יָּ֛מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Weibes in der Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, denn sie hatte ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Schlaf erdrückt.
20Sie aber stand mittenבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְ/חֵיקִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → auf, nahm meinen Sohn vonמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Seite, während deine Magd schlief, undוַ/תָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnוַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּנָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Busen; ihrenבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → toten Sohn aber legte sie anבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinenמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Busen.
21Als ich nun des Morgensבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aufstand, meinen Sohn zuלְ/הֵינִ֥יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → säugen, fand sich daß er tot warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Als ich ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → genau betrachtete, fand sich, daß es nicht mein Sohn war, den ich geboren hatte.
22Das andere weib aber sprachוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein! sondernוּ/בְנֵ֣/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mein Sohn ist der lebendigeהֶ/חָ֑י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →, undוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote! Undוְ/זֹ֤את · H9002: und
Ver concordancia completa → jene behauptete: Nein! sondernבְּנִ֤/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote, undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Sohn ist der lebendigeהַ/חַי֙ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →! Also stritten sie vor dem Könige.
23Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König: Dieseהַ/מֵּ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → behauptet: der da ist mein Sohn, der lebendigeהֶ/חָֽי\׃\ \פ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote! Undוְ/זֹ֤את · H9002: und
Ver concordancia completa → jene behauptet: Nein! sondernבְּנִ֥/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dein Sohn ist der tote, undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Sohn ist der lebendigeהַ/חַ֖י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →!
24Darauf gebot der König: Holt mir ein Schwert! Als man aber das Schwert vor den König gebracht hatte,
25gebot der König: Zerschneidet den lebendigenהַ/חַ֖י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Knaben in zweiלִ/שְׁנָ֑יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebtוּ/תְנ֤וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dieser die Hälfte undוּ/תְנ֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jener die Hälfte!
26Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → das weib, dessen Sohn der lebendigeהַ/חַ֔י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → warיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zumלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieוְ/הָמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Liebe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremבְּנָ/הּ֒ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohne regte sich heftig in ihrרַחֲמֶי/הָ֮ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → - sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihrבְּנָ֨/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → das lebendigeהַ/חַ֜י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Kind undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tötet es ja nicht! Jene aber rief: Es soll weder mir noch dir gehören: schneidet durch!
27Da entschied der König: dieתְמִיתֻ֑/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →, welche bat: gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihr das lebendigeהַ/חַ֔י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Kind undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → tötet es ja nicht! - dieוְ/הָמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ist seineאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter!
28Als nun ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Urteile vernahm, das der König gefällt hatte, wurden sie von Verehrung für den König erfüllt, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie erkannten, daß göttliche Weisheit inבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm warבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, Gerechtigkeit zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → üben.