Deuteronomio 5
1Undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose rief das ganze Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Höre, Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Satzungen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rechte, welche ich heute vor euren Ohren rede, undוּ/לְמַדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → lernet sieאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → haltet sieלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß ihrאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tut.
2Jehovah, unserאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat mitבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns auf dem Choreb einen Bund geschlossen.
3Nicht mit unserenאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vätern hat Jehovah diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, mit uns selbst, die wir alle heute hier am Leben sind.
4Vonמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Angesichtבְּ/פָנִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zu Angesichtבָּ/הָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → redete Jehovah mit euch auf dem Berge mittenמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Feuer.
5Ichאָ֠נֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa → standעֹמֵ֨ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Jehovah undוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwischenוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → euch zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit, um euch das Wort Jehovahs anzusagenבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr fürchtetetלְ/הַגִּ֥יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch vor dem Feuer undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → stiegt nicht auf den Berg. Und Er sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
6Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Der dich aus Ägyptenland, aus dem Hause der Knechte ausgeführt hat.
7Du sollst keine anderen Götter vor Mir haben.
8Du sollst dir kein Schnitzbild irgendeines Abbildes machenתַעֲשֶׂ֥ה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → vonמִ/מַּ֔֡עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → irgend etwas, das im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → oben, noch unten auf Erden, noch im Wasserבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → unterמִ/תָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Erde.
9Du sollst sieלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht anbeten, noch ihnen dienen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →, Jehovah, dein Gott, bin ein eifernder Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Der heimsucht die Missetat der Väter an den Söhnen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den dritten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den vierten bei denen, die Mich hassen.
10Undוְ/עֹ֤֥שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit erzeige Tausenden, die Mich lieben undוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebote halten.
11Du sollst den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Jehovahs, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht ins Eitle führen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehovah wird den nicht ungestraft lassen, der Seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → ins Eitle führt.
12Halte den Sabbathtagהַ/שַּׁבָּ֖֨ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →, daß du ihnלְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heiligst, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶֽ֗י/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir geboten hat.
13Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → all dein Werk tun.
14Aber der siebente Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist der Sabbathשַׁבָּ֖֣ת\׀ · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa → dem Jehovah, deinem Gotteאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Da sollst du keine Arbeit tun, weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Ochse, noch dein Esel, noch all dein Vieh, noch dein Fremdling, der inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren ist, auf daß dein Knecht undוְ/י֙וֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Magd ruhe gleich wie du.
15Undוְ/זָכַרְתָּ֞֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst gedenken, daß du warstהָיִ֣֙יתָ֙\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Knecht inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland, undוַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֤֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich vonמִ/שָּׁ֔ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → da ausgeführt hat mitבְּ/יָ֤֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → starker Handבְּ/יָ֤֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgestrecktem Armוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →. Darum hat Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir geboten, daß du den Sabbathtagהַ/שַׁבָּֽת\׃\ \ס · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa → halten sollstכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
16Ehre deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dir Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geboten hat, auf daß deine Tageיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verlängert werden undוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß es dir wohl gehe aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Boden, den Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird.
17Du sollst nicht morden.
18Du sollst nicht ehebrechen.
19Du sollst nicht stehlen.
20Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
21Noch sollst du begehren deines Nächsten Weib, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst dich nicht gelüsten lassen deines Nächsten Haus, seinשָׂדֵ֜/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld, noch seinenוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht, noch seineוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd, seinenשׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ochsen noch seinenוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel, noch irgend etwas, das dein Nächster hat.
22Diese Worte hat Jehovah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → eurer ganzen Versammlung geredet auf dem Berge, mittenבָּ/הָ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus dem Feuer, der Wolke undוְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Wolkendunkel mit großerגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stimme, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → tat nichts dazu, undוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Er schrieb sieוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → steinerne Tafeln undוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir.
23Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als ihr die Stimme mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus der Finsternisהַ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → hörtet, undוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Berg im Feuer brannte, daß zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir nahten alle Häupter eurer Stämme undוַ/תִּקְרְב֣וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Ältesten.
24Undוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sprachetוַ/תֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Siehe, Jehovah, unserאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat uns Seineקֹל֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit undוָ/חָֽי\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → Seineגָּדְל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Größe sehenהֶרְאָ֜/נוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir haben Seineכְּבֹד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Feuer gehört. An diesem Tage haben wir gesehenרָאִ֔ינוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mit dem Menschenהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → reden kann, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er am Leben bleibt.
25Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun - warum sollen wir sterben; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das großeהַ/גְּדֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Feuer da frißt uns auf. Wennאֲנַ֗חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir noch länger dieנָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stimme Jehovahs, unseresאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hören, so sterben wir.
26Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer, der vonמִ/תּוֹךְ\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Fleisch die Stimme des lebendigenחַיִּ֜ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֨ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mittenמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Feuer reden hörte, wie wir, ist am Leben geblieben?
27Nahe du, undוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa → höre allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Jehovah, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sprechen wird, undוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → du rede zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Jehovah, unserאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuאֵלֵ֗י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir reden wird, undוְ/אַ֣תְּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir wollen es hören undוְ/שָׁמַ֥עְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tun.
28Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehovah hörte auf die Stimme eurer Worte, da ihr zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir redetet, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehovah sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Ich habe die Stimme der Worte dieses Volkes gehört, die sie zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir redeten; es ist allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gut, was sie geredet haben.
29Wäre es, daß dies ihrוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz immer so wäre, daß sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Mich fürchtetenלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Meineאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebote hielten alle Tage, auf daß es ihnen undוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenלְבָבָ֨/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen ewiglich gut erginge!
30Geh, sprich zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Kehret zurückלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuלְ/אָהֳלֵי/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Zelten!
31Undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du stehe allda bei Mir, undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ich will zuאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebot undוְ/הַ/חֻקִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Rechte reden, die du sieתְּלַמְּדֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → lehren sollst, auf daß sieלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tun inבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbesitze gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.
32Undוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt sie halten, daß ihr tut, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehovah, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch geboten hat, ihr sollt nicht davon abweichen rechts oder links.
33Inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all dem Weg, den Jehovah, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch geboten hat, sollt ihr wandeln, auf daß ihr lebet undוְ/ט֣וֹב · H9001: und
Ver concordancia completa → es euch gut ergehe, undוְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr eure Tage verlängert inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihr einnehmen werdet.