Deuteronomio 14
1Ihr seid Söhne Jehovahs, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihr sollt euch keine Einschnitte machen, noch euch zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → euren Augen kahl machen um eines Toten willen.
2Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist ein heiliges Volk Jehovah, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/ךָ֞ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich hat Jehovah erwählt, daß du Ihm ein Volk des Eigentums vor allen Völkern, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Angesichteוּ/בְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Bodens seiestלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
3Du sollst nichts essen, das ein Greuel ist.
4Dies ist das Vieh, das du essen darfst: Ochse, Junges der Schafe undוְ/שֵׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Junges der Ziegen.
5Hirsch undוּ/צְבִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Reh undוְ/יַחְמ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Damhirsch, Steinbock undוְ/אַקּ֥וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Antilope undוְ/דִישֹׁ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Büffelochs undוּ/תְא֥וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Samer.
6Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh, das durchbrochene Hufe, undוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Klauen gespaltene Hufe hat, und wiederkäut unter dem Vieh, das dürfet ihr essen.
7Nur das sollt ihr nicht essen vonמִ/מַּֽעֲלֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Wiederkäuenden undוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → denen, welche Hufe mit gespaltenen Klauben haben: Das Kamel, den Hasen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kaninchen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wiederkäuend sind sie, aber sie spalten den Huf nicht. Unrein seien sie euch.
8Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schwein; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es spaltet zwar den Huf, ist aber nicht wiederkäuend; unrein sei es euch. Vonמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch sollt ihrוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → nicht essen, noch ihr Aas berühren.
9Das dürfet ihr essen vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was im Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ist: Allesמִ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Flossen hat undוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen, dürfet ihr essen.
10Allesוְ/כֹ֨ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → aber, was keine Flossen undוְ/כֹ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat, sollt ihr nicht essen. Es sei euch unrein.
11Alle reine Vögel dürft ihr essen.
12Undוְ/זֶ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das sind die vonמֵ/הֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen, so ihr nicht essen sollt: Der Adler undוְ/הַ/פֶּ֖רֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → der Seeadler undוְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lämmergeier.
13Undוְ/הָ/רָאָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Weihe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Falke undוְ/הַ/דַּיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Geier nach seiner Artלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →.
14Undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Raben nach ihrer Artלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Käuzlein undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Strauß undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Möwe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Habicht nach seinerלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →.
16Der Uhu, die Eule undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Dohle.
17Undוְ/הַ/קָּאָ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Pelikan undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Aasgeier undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Taucher.
18Undוְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Storch undוְ/הָ/אֲנָפָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Reiher nach seiner Artלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wiedehopf undוְ/הָ/עֲטַלֵּֽף\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fledermaus.
19Undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → kriechende Gevögel sei euch unrein. Man darf es nicht essen.
20Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → reine Gevögel dürft ihr essen.
21Kein Aas sollt ihr essen. Dem Fremdling, der inבִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren ist, magst du es gebenתִּתְּנֶ֣נָּ/ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß er es esse, oder verkaufe es einem Auswärtigen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist ein heiliges Volk Jehovah, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Das Böcklein sollst du nicht inבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Milch seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter kochen.
22Du sollst verzehnten allen Ertrag deiner Saat, das, was aus dem Felde ausgeht Jahrשָׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → für Jahrשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
23Undוְ/אָכַלְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst vor Jehovah, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den Er erwählen wird, Seinenשְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, essen den Zehnten deines Korns, deines Mostes undוְ/צֹאנֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Öls, undוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erstlinge deines Rindviehs undוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Kleinviehs, auf daß du lernest Jehovah, deinen Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchtenלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Tage.
24Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dir des Weges zu viel ist, daß du es nicht hinzutragen vermagst, weil der Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird, Seinen Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst einzusetzen, zuלָ/שׂ֥וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fern für dich istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn dich Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gesegnet hat;
25So gib es inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silber undוְ/נָתַתָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fasse das Silber inבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/צַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe anבְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den Jehovah, dein Gottוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, Sich wird erwählen.
26Undוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Silber magst du gebenוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → für allesבְּ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was deine Seele gelüstet, für Rindvieh undוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9002: und
Ver concordancia completa → für Kleinvieh, undוּ/בַ/יַּ֙יִן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → für Wein undוּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → für starkes Getränk, undוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allesוּ/בְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, nach dem deine Seele verlangt, undוְ/אָכַ֣לְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst essen daselbst vor Jehovah, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׂמַחְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → fröhlich sein, du undוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Haus.
27Undוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Levitenוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der inבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren ist, ihnתַֽעַזְבֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sollst du nicht verlassen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat keinen Teil undוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Erbe mit dir.
28Am Endeמִ/קְצֵ֣ה\׀ · H7097A: end
Ver concordancia completa → dreier Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du herausbringenהַ/הִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → all den Zehnten deines Ertrages inבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Jahrבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוְ/הִנַּחְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn niederlegen inבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren.
29Undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Leviteהַ/לֵּוִ֡י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, weil er kein Teil undוְ/נַחֲלָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Erbe mit dir hat, komme, undוְ֠/הַ/גֵּר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremdling, undוְ/הַ/יָּת֤וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise undוְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Witwe, die inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren sind, undוְ/אָכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollen essen undוְ/שָׂבֵ֑עוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → satt werden, damit Jehovah, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich segneיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Tun deiner Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, das du tust.