Malaquías 1

1Duro anuncio del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
contraבְּ/יַ֖ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por medio de Malaquíasמַלְאָכִֽי\׃ · H4401: Malaquías
Ver concordancia completa →
.

2Yo os amé, diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vosotros habéis dichoוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Enבַּ/מָּ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué nosאֲהַבְתָּ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
amaste? Pues qué, dice el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, ¿noהֲ/לוֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
era Esaúעֵשָׂ֤ו · H6215H: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
hermanoאָ֨ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, y yoוָ/אֹהַ֖ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
améלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
más a Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
,

3yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aborrecí, o amé menos, a Esaúעֵשָׂ֖ו · H6215H: Esaú; (Monte de) Esaú
Ver concordancia completa →
yוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: y
Ver concordancia completa →
reduje a soledad susהָרָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
montañas, abandonando suנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
heredad aלְ/תַנּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los dragones del desiertoמִדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
?

4Que si los idumeos dijerenאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Destruidos hemos sido, pero volveremosוְ/נָשׁוּב֙ · H7725H: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a restaurar nuestras ruinas; he aquíלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo que diceתֹאמַ֨ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: Ellosלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
edificarán, yוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/נִבְנֶ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
destruiré; yוְ/נָשׁוּב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serán llamadosוְ/קָרְא֤וּ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
país impío, puebloוְ/הָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
contra el cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
indignado paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
siempre.

5Vosotros veréisתִּרְאֶ֑ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
esto con vuestros ojosוְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, diréis: Glorificado sea el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
más alláלִ/גְב֥וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los confines de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

6Honra a su padreאָ֣ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
el hijoבֵּ֛ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el siervoוְ/עֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
honraיְכַבֵּ֥ד · H3513G: honrar: honrar; honrar: pesado; honrar: muchos; honrar: insensible
Ver concordancia completa →
a suאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, pues siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yoוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy vuestro padreאָ֖ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, ¿dónde está la honra que me corresponde? Yוְ/עֶ֣בֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yoאָ֣נִי · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy vuestro Señorאֲדֹנָ֑י/ו · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, ¿dónde está la reverencia que me es debida?, diceוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorאֲדוֹנִ֣ים · H0113: señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֗וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros, los sacerdotesהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
que despreciáisבָזִ֖ינוּ · H0959: despreciar
Ver concordancia completa →
miכְבוֹדִ֡/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
decísאָמַ֣ר\׀ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Enבַּ/מֶּ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué hemos despreciadoבּוֹזֵ֣י · H0959: despreciar
Ver concordancia completa →
tuשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמִ֔/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
?

7Vosotros ofrecéis sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
miמִזְבְּחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
altarמִזְבְּחִ/י֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
un pan impuro; yוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
después decísוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Enבַּ/מֶּ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué te hemos ultrajado? Enבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esoהֽוּא\׃ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
que decísבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: La mesaשֻׁלְחַ֥ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está envilecida.

8Si ofreciereis una res ciegaעִוֵּ֤ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
paraוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ser inmolada, ¿no será esto una cosa mal hecha? Yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si ofreciereisא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una res cojaפִּסֵּ֥חַ · H6455: cojo
Ver concordancia completa →
y enferma, ¿no será esto una cosa malaרָ֔ע · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
? Preséntasela aלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/פֶחָתֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
caudillo, yוְ/כִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
verás si le será grata, yוְ/חֹלֶ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
si te recibirá benignamente, diceאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de losהַקְרִיבֵ֨/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

9Ahoraוְ/עַתָּ֛ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, orad en la presencia de Diosאֵ֖ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, para que se apiade deמִ/יֶּדְ/כֶם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vosotros (porque tales han sidoהָ֣יְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestros procederes); quizá él os acogerá benignamente, diceאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
deמִ/כֶּם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

10¿Quién hay entreבָּ/כֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros que cierre de balde las puertasדְּלָתַ֔יִם · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִסְגֹּ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
enciendaבָּ/כֶ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuego sobre miמִזְבְּחִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
altarמִזְבְּחִ֖/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
? El afecto míoלִ֨/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es hacia vosotros, diceאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
aceptaréלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuestra manoמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
ofrendaוּ/מִנְחָ֖ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
ninguna.

11Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Levante a Poniente es grandeגָד֤וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
miלִ/שְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמִ/י֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
entreבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las naciones, yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
se sacrifica yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se ofrece alלִ/שְׁמִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Nombreלִ/שְׁמִ֖/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
mío una ofrendaוּ/מִנְחָ֣ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
puraטְהוֹרָ֑ה · H2889: puro
Ver concordancia completa →
; pues grandeגָּד֤וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
es miשְׁמִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמִ/י֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
entreבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las naciones, diceאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

12Pero vosotros los habéis profanadoמְחַלְּלִ֣ים · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
, diciendoבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: La mesaשֻׁלְחַ֤ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
del Señorאֲדֹנָי֙ · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
está contaminadaמְגֹאָ֣ל · H1351: contaminar
Ver concordancia completa →
; yוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
es cosa vil loאוֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que se ofrece sobre ellaה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, conבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuego que lo consume.

13Yוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vosotros decísוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: He aquíהִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
el fruto de nuestro trabajo; yוְ/הִפַּחְתֶּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאוֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
envilecéis, diceאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, yוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecéis la res cojaהַ/פִּסֵּ֙חַ֙ · H6455: cojo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enferma, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
me presentáis una ofrendaהַ/מִּנְחָ֑ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de lo que habéis robado. Pues qué, ¿he de aceptarlaהַ/אֶרְצֶ֥ה · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
yoוַ/הֲבֵאתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuestra manoמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
?, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

14Maldito será el hombre fraudulento, el cual tiene enבַ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rebañoבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
una res sin defecto, yוְ/אָר֣וּר · H9002: y
Ver concordancia completa →
habiendo hecho un voto, inmola alלַֽ/אדֹנָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
una que es defectuosa; porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/יֵ֤שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy un reyמֶ֨לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֜וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, diceאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/אדֹנָ֑י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֹדֵ֛ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
terrible es miוּ/שְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreוּ/שְׁמִ֖/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
entreבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las naciones.