2 Reyes 5

1Naamánוְ֠/נַעֲמָן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
, general de losב֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ejércitosצְבָ֨א · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Siria, era un hombreאִישׁ֩ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de gran consideración yוְ֠/נַעֲמָן · H9002: y
Ver concordancia completa →
estimaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלַ/אֲרָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conב֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su amoלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; pues porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
medio había el Señorאֲדֹנָי/ו֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
salvado la Siria; yוּ/נְשֻׂ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
eraהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un varón forzado yוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
rico, pero leproso.

2Habían salidoיָצְא֣וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de Siria guerrillas, yוַ/אֲרָם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cautivado en tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
a una doncellita, que entró después a servirוַ/תְּהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mujerאֵ֥שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de Naamánנַעֲמָֽן\׃ · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
,

3la cual dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suגְּבִרְתָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
señoraגְּבִרְתָּ֔/הּ · H1404: señora
Ver concordancia completa →
: ¡Ah si miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fuera a verse con el profetaהַ/נָּבִ֖יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está enבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
! Sin duda se curaría deמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la lepraמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

4Oído queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hubo esto Naamán, entró aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver aלַ/אדֹנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלַ/אדֹנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorלַ/אדֹנָ֖י/ו · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבֹ֕א · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio parte, diciendoוַ/יַּגֵּ֥ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: Esto ha dichoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
una doncellaהַֽ/נַּעֲרָ֔ה · H5291: doncella
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5El reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Siria le respondió: Anda en hora buena; que yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
escribiré al reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Partió, pues, llevando consigo diezוְ/עֶ֖שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
talentos de plataכֶ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, conבְּ/יָד֜/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seisוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִים֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
monedas de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶשְׁלְחָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
diezעֶ֣שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
mudas de vestidos;

6yוַ/יָּבֵ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
entregó la carta al reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, escrita en estos términos: Por esta carta que recibirás sabrás que te he enviadoשָׁלַ֤חְתִּי · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Naamánנַעֲמָ֣ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
, miעַבְדִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
criado, para que loוַ/אֲסַפְתּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cures deמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lepraמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
.

7Leído que hubo la carta el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, rasgó susבְּגָדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidos, yוַ/יְהִ֡י · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijo: ¿Soy yoוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ventura Diosהַ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, que pueda quitar yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dar la vida, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que éste meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
envíe aלֶ/אֱסֹ֥ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que yoאָ֙נִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
cure aלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la lepraמִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
? Reparad, yוּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
veréisוּ/רְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
cómo andaוּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscando pretextos contra אֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

8Lo que habiendo llegado a noticia de Eliseoאֱלִישָׁ֣ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
, varón de Diosהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, estoוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es, que había el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
rasgado susבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidos, envióוַ/יִּשְׁלַח֙ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirleלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué has rasgado tusבְּגָדֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vestidos? Que venga ese hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
אֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sabrá que hay profetaנָבִ֖יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Llegó, pues, Naamánנַעֲמָ֖ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
conבְּ/סוּסָ֣י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/סוּסָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
caballos yוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
carrozasוּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se paró aלֶ/אֱלִישָֽׁע\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta de la casaהַ/בַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Eliseoלֶ/אֱלִישָֽׁע\׃ · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
.

10Yוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
le envióוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Eliseoאֱלִישָׁ֖ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
por tercera persona: Andaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/רָחַצְתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lávate sieteשֶֽׁבַע\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces enבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Jordánבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuבְּשָׂרְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
carneבְּשָׂרְ/ךָ֛ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
recobrará la sanidad, yוּ/טְהָֽר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarás limpio.

11Indignado Naamánנַעֲמָ֖ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
, se retiraba diciendoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Yoוַ/יִּקְצֹ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
pensaba que él habría salidoיֵצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
luego a recibirme, yוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que, puesto en pie, invocaría el nombreבְּ/שֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
suyoיָד֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tocaría conבְּ/שֵׁם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד֛/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
el lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de la lepra, yוְ/עָמַד֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֣/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
curaría.

12Pues, ¿noהֲ/לֹ֡א · H3808: no
Ver concordancia completa →
son mejores el Abana yוּ/פַרְפַּ֜ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Farfarוּ/פַרְפַּ֜ר · H6554: Farfar
Ver concordancia completa →
, ríosנַהֲר֣וֹת · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
de Damascoדַּמֶּ֗שֶׂק · H1834: Damasco
Ver concordancia completa →
, que todasמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las aguasמֵימֵ֣י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para lavarmeאֶרְחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
enבָּ/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosבָּ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוְ/טָהָ֑רְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
limpiarme? Como volviese, pues, las espaldas, yוַ/יִּ֖פֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
se retirase enojadoבְּ/חֵמָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
,

13se llegaron a élאֵלָי/ו֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָי/ו֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
criados, yוַ/יִּגְּשׁ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeronאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Padreאָבִי֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, aun cuando el profetaהַ/נָּבִ֛יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
te hubiese ordenado una cosa dificultosa, claro está que deberías hacerlaתַעֲשֶׂ֑ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
; ¿pues cuánto más ahora que te ha dichoוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Lávate, yוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedarás limpio?

14Fue, pues, yוַ/יֵּ֗רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lavó sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces en el Jordánבַּ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
conformeבַּ/יַּרְדֵּן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a la orden del varón de Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּטְבֹּ֤ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
se volvióוַ/יָּ֣שָׁב · H7725H: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carneכִּ/בְשַׂ֛ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
la carneבְּשָׂר֗/וֹ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
de un niño tierno, yוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedó limpio.

15Volviendoוַ/יָּשָׁב֩ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
en seguida conמֵ/אֵ֥ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
todaוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suמַחֲנֵ֗/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
comitiva al varón de Diosהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, se presentó delante de élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Verdaderamente conozcoבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que no hay otro Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el universo, sino sólo el de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Te ruego, pues, que admitasלְ/פָנָי/ו֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este presente deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
.

16Mas él respondió: Vive el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Dios, anteלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuya presencia estoy, que no loבּ֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
recibiré. Yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
por más instancias queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le hizo, de ningún modo quiso condescenderבּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

17Al fin dijoוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Naamánנַעֲמָן֒ · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
: Sea como tú quieres; pero te suplico que me permitas a mí, siervoעַבְדְּ/ךָ֜ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoעַבְדְּ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, el llevarme la porción de tierraאֲדָמָ֑ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
que carganמַשָּׂ֥א · H4853A: carga
Ver concordancia completa →
dos mulosפְּרָדִ֖ים · H6505: mulo
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֡י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yaוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוָ/לֹ֕א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sacrificará tuלְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de aquíלְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adelanteלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocaustos ni víctimas a diosesיֻתַּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ajenos, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
sólo alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

18Mas una cosa hay solamente por la que has de rogar alלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
a favor de tuלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
es que cuando entrare mi amo enבַּ/דָּבָ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el templo de Remmón para adorarlo, apoyándose sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
miיָדִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֗/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, si yoוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
me inclino enבְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el templo de Remmón, para adorarlo, para sostenerlo al tiempo de hacer élוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
su adoraciónלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/ב֣וֹא · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mismoאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lugar, el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
me perdoneיִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
aלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mí, siervoלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
ademánלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Le respondió Eliseo: Vete en pazלְ/שָׁל֑וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
. Partió, pues, Naamán; yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
era entonces la mejor estación delמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
añoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

20Gieziגֵּיחֲזִ֗י · H1522: Giezi
Ver concordancia completa →
, sirviente del varón de Dios, dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Miאֲדֹנִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo ha andado muy comedido conמֵ/אִתּ֖/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
Naamánנַעֲמָ֤ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
de Siriaאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
, no queriendo aceptar nada deמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
loמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que le ha traído. Vive Diosהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
he deמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir corriendoרַ֣צְתִּי · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
a alcanzarlo yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
sacar deמִ/קַּ֥חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élאַחֲרָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alguna cosa.

21Echó, pues, a correr en seguimiento de Naamánנַֽעֲמָ֑ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
; el cual viéndolo venir corriendoרָ֣ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
hacia sí, saltó luego delמֵ/עַ֧ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
coche aלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su encuentro, yוַ/יִּרְדֹּ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Va todo bien?

22Bien, contestó Giezi. Pero miאֲדֹנִ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
envía a decirteוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Acabanלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de llegar dosוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
jóvenes de la montaña de Efraínאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
, de los hijosמִ/בְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de los profetasהַ/נְּבִיאִ֑ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
; dame paraלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
un talento deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
mudas deמֵ/הַ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vestidos.

23Dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Naamánנַעֲמָ֔ן · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
: Mejor es que tomes dos talentos; yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo obligó a tomarlosקַ֣ח · H3947H: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
poniendo yוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
atandoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבּ֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dos talegos losבּ֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
talentos de plataכֶּ֜סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּצַר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las dosוּ/שְׁתֵּי֙ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
mudas de vestidos, hizo que dosבִּ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
de susנְעָרָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervos cargaran conבִּ/שְׁנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, yוּ/שְׁתֵּי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que los llevasen yendoוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
delante de Giezi.

24Llegado que hubo, yaוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
al anochecer, los tomóוַ/יִּקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de sus dos manosמִ/יָּדָ֖/ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
los guardó enבַּ/בָּ֑יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su casaבַּ/בָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
despachóמִ/יָּדָ֖/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los hombres, los cuales se marcharon.

25Entró después, yוְ/הוּא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se puso delante de suאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo Eliseoאֱלִישָׁ֔ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
, el cual le preguntó: ¿Deמֵ/אַ֖יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dónde vienes, Gieziגֵּחֲזִ֑י · H1522: Giezi
Ver concordancia completa →
? Yוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
élוְ/הוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
respondió: Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha ido tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
a ninguna parte.

26Mas Eliseo replicó: Pues, ¿noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
estaba yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
presente en espíritu cuando aquel hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
saltó deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֶרְכַּבְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
coche para irהָלַ֔ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tu encuentro? Ahoraוְ/לָ/קַ֣חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien, לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
has recibido dinero, yוַ/עֲבָדִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
has recibido ropas paraלָ/קַ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar olivares, yוְ/לָ/קַ֣חַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
viñasוּ/כְרָמִים֙ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
, yוְ/זֵיתִ֤ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
ovejas, yוּ/כְרָמִים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bueyes, yוְ/צֹ֣אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
esclavos yוּ/בָקָ֔ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
esclavasוַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

27Pero también la lepra de Naamánנַֽעֲמָן֙ · H5283I: Naamán
Ver concordancia completa →
se te pegará a ti yוְ/צָרַ֤עַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
aמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendencia paraלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre. Enבְּ/ךָ֔ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
efecto, salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
Giezi de suמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia cubierto deמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lepraוְ/צָרַ֤עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
blanca comoכַּ/שָּֽׁלֶג\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
nieveכַּ/שָּֽׁלֶג\׃\ \ס · H7950: nieve
Ver concordancia completa →
.