Ester 4

1Cuando Mardoqueoוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
supo lo sucedido, rasgó susבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidosוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
, se cubrió de saco yוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
ceniza, yוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
yendoוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
por medioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוָ/אֵ֑פֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
dando alaridos grandesגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
amargosוּ/מָרָֽה\׃ · H4751: amargo
Ver concordancia completa →
,

2llegó hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
delante de la puertaשַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֑לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, pues nadie podía franquear la puertaשַׁ֥עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
vestido de saco.

3En todasוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
, dondequiera queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llegó la orden del reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
edicto, hubo entreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los judíosלַ/יְּהוּדִ֔ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
gran duelo yוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ayunoוְ/צ֥וֹם · H6685: ayuno
Ver concordancia completa →
yוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lágrimas yוּ/בְכִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
llantoוּ/בְכִ֖י · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
, acostándoseלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchosלָֽ/רַבִּֽים\׃ · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
en saco yוְ/צ֥וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
ceniza.

4Cuando las siervas yוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
eunucosוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H5631: eunuco
Ver concordancia completa →
vinieron a darle parte a Esterאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
, la reinaהַ/מַּלְכָּ֖ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa →
se atemorizó muchoמְאֹ֑ד · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
, yוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
envióוַ/תִּשְׁלַ֨ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
vestidosלְ/הַלְבִּ֣ישׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/הָסִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַלְבִּ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que los vistiese yוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se quitase el saco; más él noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
losמֵ/עָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aceptóלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

5Entonces Esterאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
llamóוַ/תִּקְרָא֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Atac, uno de los eunucosמִ/סָּרִיסֵ֤י · H5631: eunuco
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
había designadoמִ/סָּרִיסֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
para asistirla, yוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le envió aלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preguntar aלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
, paraלָ/דַ֥עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber qué era eso yוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
por qué loוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hacía.

6Fue Atac aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba en la plazaרְח֣וֹב · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, delante de la puertaשַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

7Yוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
le contóוַ/יַּגֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loקָרָ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había acontecidoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, indicándole también la suma de dinero queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Amánהָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
había prometido pagar a la tesorería del reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, paraלְ/אַבְּדָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poder exterminar aלִ֠/שְׁקוֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

8Le dioנִתַּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
también copiaפַּתְשֶׁ֣גֶן · H6572B: copia
Ver concordancia completa →
del edicto que se había promulgado enבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Susaבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
paraלָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
exterminarlos, aוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin deמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mostrase aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
, paraוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suעָלֶ֗י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
información, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la exhortase aלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
presentarse alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֧לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
aלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pedirle compasión yוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
rogarle por suלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloעַמָּֽ/הּ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

9Vino Atacלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a referir a Esterלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
lo que había dichoוַ/יַּגֵּ֣ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
.

10Entonces respondió Esterאֶסְתֵּר֙ · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
a Atac, yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le mandó decirוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלַ/הֲתָ֔ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
:

11Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
servidores del reyהַ/מֶּ֡לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la gente de las provinciasמְדִינ֨וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, saben queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hay una leyדָּת/וֹ֙ · H1881: ley
Ver concordancia completa →
, según la cual cualquiera persona, hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
o mujerוְ/אִשָּׁ֡ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, que se presente al reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
en el atrioהֶ/חָצֵ֨ר · H2691A: atrio
Ver concordancia completa →
interiorהַ/פְּנִימִ֜ית · H6442: interior
Ver concordancia completa →
, sin ser llamadaנִקְרֵ֙אתי֙ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, será entregada aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la muerteלְ/הָמִ֔ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, salvo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
extienda haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
ella el cetroשַׁרְבִ֥יט · H8275: cetro
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroהַ/זָּהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vivaוְ/חָיָ֑ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
; yוְ/אִשָּׁ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/חָיָ֑ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
he sido llamadaיִקָּרֵ֗א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
paraלְ֠/בַד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ir alלְ/הָמִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּלֶךְ֩ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
en estos treintaשְׁלוֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
díasיֽוֹם\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.”

12Cuando refirieron aלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
las palabrasדִּבְרֵ֥י · H1697H: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Esterאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
,

13este mandó que respondiesen aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
vayas aלְ/הִמָּלֵ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
imaginarte que tú, por estar enבְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, te salvarás (sola) deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entre todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
;

14pues siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
ahora callas, socorro yוּ/בֵית\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
libertad paraלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los judíosלַ/יְּהוּדִים֙ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
vendrá de otraאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
parte, más tú yוְ/אַ֥תְּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la casaוּ/בֵית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/מָּק֣וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֖י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךְ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
pereceréisתֹּאבֵ֑דוּ · H0006: perecer
Ver concordancia completa →
. ¿Yוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
quién sabe siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
no es paraלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un momento comoכָּ/זֹ֔את · H9004: como
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֹּאת֒ · H2063: este
Ver concordancia completa →
que tú has llegado aלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la realezaלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H4438: realeza
Ver concordancia completa →
?”

15Entonces Esterאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
mandó aלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
esta respuesta:

16“Ve, yוּ/בְ/כֵ֞ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
junta a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ/יְּהוּדִ֜ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, cuantos estén en Susaבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
; yוְ/נַעֲרֹתַ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
ayunadאָצ֣וּם · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
por עָ֠לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוָ/י֔וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comáisתֹּאכְל֨וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
ni bebáisתִּשְׁתּ֜וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
durante tresשְׁלֹ֤שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasוָ/י֔וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, ni de nocheוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
ni de díaיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
ayunaréוְ/צ֣וּמוּ · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
del mismo modo conוּ/בְ/כֵ֞ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misוְ/נַעֲרֹתַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervas; yוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
después iréלֵךְ֩ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, aunque noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
sea conformeבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a la leyכַ/דָּ֔ת · H1881: ley
Ver concordancia completa →
; yוְ/צ֣וּמוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si debo morir, moriré.”

17Con esto Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
se fue e hizoוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
cuanto Esterאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
le había encargado.