Daniel 3

1El reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
hizoעֲבַד֙ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
una estatua de oroדְהַ֔ב · H1722: oro
Ver concordancia completa →
de sesentaשִׁתִּ֔ין · H8361: sesenta
Ver concordancia completa →
codosאַמִּ֣ין · H0521: codo
Ver concordancia completa →
de alto y seisשִׁ֑ת · H8353: seis
Ver concordancia completa →
codosאַמִּ֣ין · H0521: codo
Ver concordancia completa →
de ancho. La erigió enבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la llanuraבְּ/בִקְעַ֣ת · H1236: llanura
Ver concordancia completa →
de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →
, enבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la provinciaבִּ/מְדִינַ֖ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

2Yוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
mandó el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
reunirלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
a los sátrapasלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: sátrapa
Ver concordancia completa →
, los gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, los generales, los altosלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
magistradosתִּפְתָּיֵ֔/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
, los tesorerosגְדָ֨בְרַיָּ֤/א · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, los consejeros, los jueces yוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los intendentes de las provinciasמְדִֽינָתָ֑/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
, paraלְ/מֵתֵא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
asistiesenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la dedicaciónלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H2597: dedicación
Ver concordancia completa →
de la estatua levantada por el reyמַלְכָּ֡/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
.

3Se reunieronמִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
los sátrapasאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: sátrapa
Ver concordancia completa →
, los gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, los generales, los altos magistradosתִּפְתָּיֵ֗/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
, los tesorerosגְדָבְרַיָּ/א֩ · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, los consejeros, los jueces yוְ/כֹל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹל֙ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los intendentes de las provinciasמְדִֽינָתָ֔/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
para asistirלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la dedicaciónלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H2597: dedicación
Ver concordancia completa →
de la estatua levantada por el reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּֽר\׃ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
; yוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaban enבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pie delante de la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
había erigido.

4Yוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
gritaba un pregonero enבְ/חָ֑יִל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
voz altaלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “A vosotros, oh pueblosעַֽמְמַיָּ֔/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, naciones yוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lenguasוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
se os manda

5que al tiempoבְּ/עִדָּנָ֡/א · H5732: tiempo
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
oyereisתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, de la flautaמַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, de la cítara, del sambuco, del salterioפְּסַנְתֵּרִין֙ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, de la gaitaסוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה · H5481: gaita
Ver concordancia completa →
yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
suerte de instrumentos músicosזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, os postréis para adorarלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ha levantado el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
.

6Quien noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postrare ni (la) adorare, al instante será echadoיִתְרְמֵ֔א · H7412: echar
Ver concordancia completa →
enבַּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

7Por lo cual, alכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
momento de oírשָֽׁמְעִ֣ין · H8086: oír
Ver concordancia completa →
todosכָּֽל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblosעַֽמְמַיָּ֜/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ/א֩ · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, de la flautaמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, de la cítara, del sambuco, del salterioפְּסַנְטֵרִ֔ין · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, de la gaitaוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H5481: gaita
Ver concordancia completa →
yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
suerte de instrumentos músicosזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, se postraron todosכָּֽל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
esos pueblosעַמְמַיָּ֡/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, naciones yוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
lenguasוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoraron la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queכְּ/דִ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
había alzadoלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Enבֵּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese mismo tiempoזִמְנָ֔/א · H2166: tiempo
Ver concordancia completa →
vinieron algunosכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caldeosכַּשְׂדָּאִ֑ין · H3779: caldeo
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
acusaron a losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosיְהוּדָיֵֽ/א\׃ · H3062: judío
Ver concordancia completa →
.

9Hablaron alלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
yוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijeronוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Viveחֱיִֽי\׃ · H2418: vivir
Ver concordancia completa →
paraלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre, oh reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
!

10אַ֣נְתְּ · H0607: tú
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ/א֮ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, has dado un decreto según el cual todoכָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
hombreאֱנָ֡שׁ · H0606: hombre
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
oigaיִשְׁמַ֡ע · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, de la flautaמַ֠שְׁרֹקִיתָ/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, de la cítara, del sambuco, del salterioפְסַנְתֵּרִין֙ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, de la gaitaוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H5481: gaita
Ver concordancia completa →
yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todaוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
suerte de instrumentos músicosזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, se postre yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoreלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: oro
Ver concordancia completa →
;

11yוּ/מַן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
todo aquel que noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postrare para adorarלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sea arrojado en un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

12Pues bien, hayאִיתַ֞י · H0383: hay
Ver concordancia completa →
algunos judíosיְהוּדָאיִ֗ן · H3062: judío
Ver concordancia completa →
, a quienesיָתְ/הוֹן֙ · H3487: a quien
Ver concordancia completa →
עֲלָ֤/ךְ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
has puestoשָׂ֨מֽוּ · H7761H: poner: hacer; poner: colocar/dar; poner: designar
Ver concordancia completa →
al frente de la provinciaמְדִינַ֣ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֔ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
: Sidrac, Misac yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénago, losיָתְ/הוֹן֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuales noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
te tienen respeto, oh reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
; noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
sirven aלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
diosesלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
, ni adoranוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
por ti erigida.”

13Entoncesבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se llenó de rabia y furor, yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
mandó traer a Sidrac, Misac yוַ/חֲמָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, los cuales fueron conducidosבִּ/רְגַ֣ז · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la presencia del reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
.

14Nabucodonosorנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
tomó la palabra yוְ/אָמַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dijoוְ/אָמַ֣ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Es de propósito, oh Sidrac, Misac yוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que noלָ֤א · H3809: no
Ver concordancia completa →
servísפָּֽלְחִ֔ין · H6399: servir
Ver concordancia completa →
a misלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
diosesלֵֽ/אלָהַ֗/י · H0426: dios
Ver concordancia completa →
, ni adoráisוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
yoוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
he alzadoלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?

15Ahoraכְּעַ֞ן · H3705: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, estad dispuestos: Al momentoשַׁעֲתָ֣/ה · H8160: momento
Ver concordancia completa →
queדִֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
oigáisתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el sonido del cuernoקַרְנָ֣/א · H7162: cuerno
Ver concordancia completa →
, de la flautaמַשְׁרוֹקִיתָ֣/א · H4953: flauta
Ver concordancia completa →
, de la cítara, del sambuco, del salterioפְּסַנְתֵּרִין֩ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, de la gaitaוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H5481: gaita
Ver concordancia completa →
yוְ/הֵן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todaוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
suerteבַּ/הּ\־ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
de instrumentos músicosזְמָרָ֗/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, prosternaos yוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorad la estatua queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
yoוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
he hechoעַבְדֵת֒ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
. Siהֵ֧ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
la adoráis, al instante seréis arrojadosלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
¿quién es el Diosאֱלָ֔הּ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
os librará deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
miיְדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיְדָֽ/י\׃ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
?”

16Respondieron Sidrac, Misac yוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénago yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijeronוְ/אָמְרִ֖ין · H0560: decir
Ver concordancia completa →
al reyלְ/מַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
: “Noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
tenemos necesidad de responderteעֲנ֗וֹ · H6032: responder
Ver concordancia completa →
acercaלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de esteדְּנָ֛ה · H1836: este
Ver concordancia completa →
asuntoלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

17Siהֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלָהַ֙/נָא֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
, aלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien servimosפָֽלְחִ֔ין · H6399: servir
Ver concordancia completa →
, quiere librarnos, nosלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9035: nos
Ver concordancia completa →
librará delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
hornoאַתּ֨וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֧/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
tuיְדָ֥/ךְ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיְדָ֥/ךְ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
.

18Yוְ/הֵ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/הֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
noלָ֔א · H3809: no
Ver concordancia completa →
, sabe, oh reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
nosotrosאִיתַ֣/נָא · H9045: nosotros
Ver concordancia completa →
noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
serviremosלֶהֱוֵא\־ · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
diosesלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H0426: dios
Ver concordancia completa →
, ni adoraremosלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֤י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ha sido por ti levantada.”

19Entoncesבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֜ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se enfureció, yוּ/צְלֵ֤ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el aspectoלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostroאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H0600: rostro
Ver concordancia completa →
se demudó contra Sidrac, Misac yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אָמַר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tomando de nuevo la palabra, mandó encender el hornoלְ/אַתּוּנָ֔/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעָ֔ה · H7655: siete
Ver concordancia completa →
veces más fuerte de loלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
acostumbradoלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

20Yוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
dio orden aוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
algunos de los más robustos de suבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército, de queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ataranלְ/כַפָּתָ֔ה · H3729: atar
Ver concordancia completa →
a Sidrac, Misac yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/אַתּ֥וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, paraלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arrojarlosלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el hornoלְ/אַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Entoncesבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fueron atados estosאִלֵּ֗ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
varones, con sus capas, sus túnicas, sus gorras yוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus (otros) vestidos, yוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
echadosוּ/רְמִ֕יו · H7412: echar
Ver concordancia completa →
enבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

22Y comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la orden del reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
era urgente, yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hornoוְ/אַתּוּנָ֖/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
excesivamente caliente, la llamaשְׁבִיבָ֖/א · H7631: llama
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָֽ/א\׃ · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
abrasóכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a aquellos hombresגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
queדִּ֞י · H1768: que
Ver concordancia completa →
habían echado a Sidrac, Misac yוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

23Así estosאִלֵּךְ֙ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
tresתְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן · H8532: tres
Ver concordancia completa →
varones, Sidrac, Misac yוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abdénagoלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cayeronנְפַ֛לוּ · H5308: caer
Ver concordancia completa →
atados en medioלְ/גֽוֹא\־ · H1459: medio
Ver concordancia completa →
del hornoאַתּוּן\־ · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֥/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

24Pero ellos andabanלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por medioלְ/גוֹא\־ · H1459: medio
Ver concordancia completa →
de las llamas loando aלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dios yוְ/קָ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
bendiciendo alלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señor.

25Entonces Azarías, poniéndose enבְּ/ה֑וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pie, oró de esta manera, yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
abriendoלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca enבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioאֲנָ֨ה · H0576B: me/mí
Ver concordancia completa →
del fuegoנוּרָ֔/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
, dijoוְ/אָמַ֗ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
:

26“Bendito eres, Señor, Diosאֱלָהָ֥/א · H0426: dios
Ver concordancia completa →
de nuestros padres; digno deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
alabanzaלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es tu nombre yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
glorioso por los siglos.

27Porque Tú eres justo enבְּ/הֽוֹן\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todo lo queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
hiciste conבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotrosלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
; yוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: y
Ver concordancia completa →
verdaderasחָזַ֣יִן · H2370: ver
Ver concordancia completa →
son todas las obras tuyas, rectos tus caminos, yוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
justos todos tus juicios.

28Pues justos fueron tus juicios en todo loעֲל֑וֹ/הִי · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
trajiste sobre nosotrosלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobre la santa ciudad de nuestros padres, Jerusalén; porque en verdad yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
en justicia enviasteשְׁלַ֤ח · H7972: enviar
Ver concordancia completa →
todasלְ/כָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas por causa de nuestros pecados.

29Puestoשִׂ֣ים · H7761G: poner: hacer; poner: colocar/dar; poner: designar
Ver concordancia completa →
queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
hemos pecado yוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
obrado inicuamente, apostatandoכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ti yוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
en todoכָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
hemos faltado;

30no hemos obedecido tus preceptos ni los hemos observado; no hemos obrado según habías dispuesto paraלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fuésemos felices.

31Todo cuanto has enviado sobre nosotros, y todo lo que nos has hecho, justísimamente lo has hecho.

32Nos entregaste en manos de nuestros enemigos malvados, perversos y prevaricadores, y en poder de un rey injusto, el peor de toda la tierra.

33Y ahora no podemos abrir la boca, siendo como somos objeto de confusión y de oprobio para tus siervos y para quienes te adoran.

34Te rogamos que por amor de tu nombre no nos abandones para siempre, ni destruyas tu alianza.

35ni apartes de nosotros tu misericordia, por amor de Abrahán, tu amado, y de Isaac siervo tuyo, y de Israel tu santo,

36a los cuales hablaste, prometiendo que multiplicarías su linaje como las estrellas del cielo, y como la arena en la playa del mar.

37Porque nosotros, oh Señor, hemos sido empequeñecidos más que todas las naciones, y estamos hoy día abatidos en todo el mundo por causa de nuestros pecados.

38Y no tenemos en este tiempo príncipe ni caudillo, ni profeta, ni holocausto, ni sacrificio, ni ofrenda, ni incienso, ni lugar (donde presentarte) las primicias, a fin de poder alcanzar tu misericordia.

39Pero recíbenos Tú, contritos de corazón, y con espíritu humillado.

40Como el holocausto de los carneros y toros, y los millares de gordos corderos, así sea hoy nuestro sacrificio delante de Ti, para que te sea acepto; pues jamás quedan confundidos los que en Ti confían.

41Te seguimos ahora de todo corazón, y te tememos, y buscamos tu rostro.

42No quieras confundirnos; haz con nosotros según la mansedumbre tuya, y según tu grandísima misericordia.

43Líbranos con tus prodigios, y glorifica, oh Señor, tu Nombre.

44Avergonzados queden todos cuantos hacen sufrir tribulaciones a tus siervos; queden confundidos por medio de todo tu poder y sea aniquilada su fuerza;

45y sepan que Tú eres el Señor, Dios único y glorioso en la redondez de la tierra.”

46Entretanto, los siervos del rey que los habían arrojado, no cesaban de cebar el fuego con betún, estopa, pez y sarmientos.

47Y se extendía la llama sobre el horno hasta la (altura de) cuarenta y nueve codos;

48y saltando fuera abrasó a los caldeos que halló cerca del horno.

49Mas el Ángel del Señor descendió al horno, y estaba con Azarías y con sus compañeros, sacudiendo del horno la llama del fuego.

50E hizo que en medio del horno soplase como un viento de rocío; y el fuego no los tocó en parte alguna, ni los afligió, ni les causó la menor molestia.

51Entonces aquellos tres, como si no tuviesen sino una sola boca, alabaron, y glorificaron, y bendijeron a Dios en medio del horno, diciendo:

52Bendito eres Tú, Señor, Dios de nuestros padres, digno de ser alabado y glorificado y ensalzado por todos los siglos. Bendito sea tu santo y glorioso Nombre, digno de ser alabado y ensalzado por todos los siglos.

53Bendito eres Tú en el Templo santo de tu gloria, y sobre todo loor, y sobre toda gloria por los siglos.

54Bendito eres Tú en el trono de tu reino, y sobre todo loor y sobre toda gloria por los siglos.

55Bendito eres Tú que penetras los abismos y te sientas sobre querubines, y eres digno de loor y de ser ensalzado por los siglos.

56Bendito eres en el firmamento del cielo, y digno de loor y de gloria por los siglos.

57Obras todas del Señor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

58Ángeles del Señor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

59Cielos, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

60Aguas todas que estáis sobre los cielos, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

61Ejércitos todos del Señor, bendecid al Señor, loadle y ensalzadle por los siglos.

62Sol y luna, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

63Estrellas del cielo, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

64Lluvias todas y rocíos, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

65Espíritus todos de Dios, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

66Fuego y calor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

67Frío y calor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

68Rocíos y escarcha, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

69HieIo y frío, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

70Heladas y nieves, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

71Noches y días, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

72Luz y tinieblas, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

73Relámpagos y nubes, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

74Bendiga la tierra al Señor; alábele y ensálcele por los siglos.

75Montes y collados, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

76Plantas todas que nacéis en la tierra, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

77Fuentes, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

78Mares y ríos, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

79Monstruos del mar y cuanto se mueve en las aguas, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

80Aves todas del cielo, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

81Bestias todas y ganados, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

82Hijos de los hombres, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

83Bendiga Israel al Señor; alábele y ensálcele por los siglos.

84Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

85Siervos del Señor, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

86Espíritus y almas de los justos, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

87Santos y humildes de corazón, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos.

88Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor; loadle y ensalzadle por los siglos. Porque Él nos sacó del infierno y nos libró de la mano de la muerte; nos salvó de en medio de las ardientes llamas, sacándonos del fuego.

89Tributad gloria al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia.

90Todos los que dais culto a Dios, bendecid al Señor, al Dios de los dioses; loadle y celebradle, porque su misericordia permanece por todos los siglos.

91Entonces el rey Nabucodonosor se asombró y levantándose apresuradamente, se dirigió a sus consejeros y dijo: “¿No fueron tres los hombres que echamos atados en medio del fuego?” Respondieron ellos y dijeron al rey: “Así es, oh rey.”

92Y él repuso, diciendo: “He aquí, que yo veo cuatro hombres sueltos, que se pasean en medio del fuego, sin que hayan padecido daño alguno, y el aspecto del cuarto es semejante a un hijo de Dios.”

93Entonces Nabucodonosor, acercándose a la boca del horno de fuego ardiente, tomó la palabra y dijo: “¡Sidrac, Misac y Abdénago, siervos del Dios Altísimo, salid y venid!” Salieron, pues, Sidrac, Misac y Abdénago de en medio del fuego.

94Y habiéndose reunido los sátrapas, los gobernadores, los altos jefes y los consejeros del rey, vieron a esos varones sobre cuyos cuerpos el fuego no había tenido ningún poder. Ni un cabello de su cabeza se había chamuscado, sus ropas estaban intactas, ni siquiera el olor del fuego los había alcanzado.

95Entonces Nabucodonosor tomó la palabra y dijo: “Bendito sea el Dios de Sidrac, Misac y Abdénago, que ha enviado su ángel y ha salvado a sus siervos que han confiado en Él, traspasaron la orden del rey y entregaron sus cuerpos para no servir ni adorar a dios alguno fuera del Dios suyo.

96Publico por mi parte este decreto: Cualquier pueblo, nación o lengua que hable mal del Dios de Sidrac, Misac y Abdénago, será hecho pedazos, y sus casas serán convertidas en cloacas; por cuanto no hay ningún otro dios que pueda salvar de tal manera.”

97Y el rey ensalzó a Sidrac, Misac y Abdénago en la provincia de Babilonia.

98“El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: La paz os sea dada en abundancia.

99Me parece conveniente publicar las señales y las maravillas que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

100¡Cuán grandes son sus señales y cuan estupendas sus maravillas! Su reino es reino eterno y su poderío subsiste de generación en generación.”