Zacarías 11
1Libanon, öffne deine Türen, daß das Feuer deine Zedern fresse!
2Heule, Zypresse, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Zedernbaum ist gefallen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Herrlichen sind verwüstet! Heulet, ihr Eichen von Basan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen:
3Man hört die Hirten heulen, weil ihreאַדַּרְתָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit verwüstet ist; man hört die Löwen brüllen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Pracht des Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃\ \ס · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → ist dahin.
4Also sprachאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR, mein Gottאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Weide die Schlachtschafe!
5Denn ihre Käufer schlachten sie undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → fühlen sich dabei unschuldig, undוּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Verkäufer sagenיֹאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Gelobt sei der HERR; ich bin reich geworden!» Undוַ/אעְשִׁ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hirten schonen ihrer nicht.
6Darum will ich der Bewohner des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auch nicht mehr schonen, spricht der HERR, sondern sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich will die Menschenהָ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → übergeben, einen jeden inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinesמַלְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hirten undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → inאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinesרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königs; die werden das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verheeren, undוּ/בְ/יַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde es nicht aus ihrerמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erretten.
7Da weidete ich die Schlachtschafe fürלָ/כֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Schafhändler undוָֽ/אֶרְעֶה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm mir zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Stäbe, den einen nannte ich «Huld», den andern «Verbindung».
8Als ich nun die Schafe weidete undוָ/אַכְחִ֛ד · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יֶ֣רַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Monat die drei Hirten vertilgte undוַ/תִּקְצַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → meineבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele ihrerנַפְשָׁ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → überdrüssig ward undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch sieבָּ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einen Widerwillen gegen mich hatten,
9da sprachוָ/אֹמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Ich mag euch nicht länger weiden! Was da stirbt, das sterbe; was vertilgt werden soll, das werde vertilgt, von den übrigen aber mag ein jedes des andern Fleisch fressen!
10Undוָ/אֶקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ich nahm meinen Stab «Huld» undוָ/אֶגְדַּ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zerbrach ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, um meinen Bund zuלְ/הָפֵיר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.
11Als er nun anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gebrochen ward, da erkannten die Schafhändler, die mich beobachteten, daß es des HERRNהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Wort war.
12Da sprachוָ/אֹמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn es euch gefällig ist, so gebt mir meinen Lohn; wo aber nicht, so laßt es bleiben! Da wogen sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir meinen Lohn dar, dreißig Silberlinge.
13Aber der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Wirf ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenהַשְׁלִיכֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wert geachtet worden bin! Da nahm ich die dreißig Silberlinge undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → warf sieמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Haus des HERRN für den Töpfer.
14Darauf zerbrach ich auch meinen zweitenהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Stab «Verbindung», um die Brüderschaft aufzulösen zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Juda undוָֽ/אֶגְדַּע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nimm dir wiederum Geräte eines nichtsnutzigen Hirten!
16Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִי֩ · H0595: I
Ver concordancia completa → lasse einen Hirten im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aufkommen, der das Vermißte nicht suchen, das Zerstreute nicht sammeln, das Verwundete nicht heilen, das Gesunde nicht versorgen, sondern das Gemästete fressen undוְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm die Klauen zerreißen wird.
17Wehe dem nichtsnutzigen Hirten, der die Herde verläßt! Ein Schwert komme über seinenיְמִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרוֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוְ/עֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über seinזְרוֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechtes Auge! Seinזְרֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → müsse gänzlich verdorren undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיְמִינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechtes Auge völlig erlöschen!