Génesis 2
1Also waren Himmelהַ/שָּׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/יְכֻלּ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde vollendet samt ihremצְבָאָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Heer,
2so daß Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → am siebenten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinמְלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk vollendet hatte, das er gemacht; undוַ/יְכַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er ruhte am siebenten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen seinenמְלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werken, die er gemacht hatte.
3Undוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → segneteוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → den siebenten Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יְקַדֵּ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → anב֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselbigen ruhte er vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all seinemמְלַאכְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, das Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → schuf, als er es machte.
4Dies ist die Entstehung des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde, zur Zeit, als Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR Himmelוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde schuf.
5Es war aber noch kein Strauch des Feldes auf Erden, noch irgend ein grünes Kraut auf dem Felde gewachsen; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR hatte noch nicht regnen lassen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → es warיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → kein Menschוְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → vorhanden, um das Landהַ/שָּׂדֶ֗ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → zuלַֽ/עֲבֹ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bebauen.
6Aber ein Dunst stieg auf von der Erde undוְ/אֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → befeuchtete die ganze Erdoberfläche.
7Da bildete Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR den Menschen, Staub von der Erde, undוַ/יִּיצֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → blies den Odem des Lebens inבְּ/אַפָּ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוַֽ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nase, undוַ/יִּפַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → also wardבְּ/אַפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Mensch eine lebendigeחַיָּֽה\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Seeleלְ/נֶ֥פֶשׁ · H5315K: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →.
8Undוַ/יִּטַּ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR pflanzte einen Garten inבְ/עֵ֖דֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edenבְ/עֵ֖דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa → gegen Morgen undוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/יָּ֣שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → den Menschen darein, den er gemacht hatte.
9Undוַ/יַּצְמַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprossen, lieblich anzusehen undוָ/רָֽע\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → gut zurלְ/מַרְאֶ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung, undוְ/עֵ֕ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Baumעֵ֛ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → des Lebens mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Garten undוְ/ט֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Baumוְ/עֵ֤ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → der Erkenntnis des Guten undוְ/עֵ֤ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bösen.
10Undוְ/נָהָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Strom ging aus vonמֵ/עֵ֔דֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Edenמֵ/עֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, zuלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wässern den Garten; vonוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort aber teilte er sich undוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wardוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vier Hauptströmen.
11Der erste heißtה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Pison; das ist der, welcherאֲשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Chavila umfließt, woselbst das Goldהַ/זָּהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → ist;
12undוּֽ/זֲהַ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Goldוּֽ/זֲהַ֛ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → desselbigen Landesהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist gut; dort kommt auch das Bedolach vor undוְ/אֶ֥בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Edelstein Schoham.
13Der zweiteהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Strom heißtה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gichon; das ist der, welcher das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kusch umfließt.
14Der dritteהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Strom heißtה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Hidekel; das ist der, welcher östlich von Assur fließt. Der vierteהָֽ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Strom ist der Euphrat.
15Undוַ/יִּקַּ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR nahm den Menschen undוַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihnוַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְ/גַן\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Garten Edenעֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, daß er ihn bauete undוּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → bewahrete.
16Undוַ/יְצַו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR gebot dem Menschen und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst essen vonמִ/כֹּ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Bäumen des Gartens;
17aber vonוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Baumוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → der Erkenntnis des Guten undוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Bösen sollst du nicht essen; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → welchen Tagesבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → du davon issest, mußt du unbedingt sterben!
18Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es istהֱי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machenאֶֽעֱשֶׂהּ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, die ihm entspricht!
19Undוַ/יִּצֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERRה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → bildete aus Erde alle Tiere des Feldes undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennen würde, undוְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → damit jedes lebendigeחַיָּ֖ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wesen den Namenשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → trage, den der Mensch ihm gäbe.
20Da gab der Mensch einem jeglichen Vieh undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Vogelוּ/לְ/ע֣וֹף · H5775: Vogel
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/ע֣וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Tierenהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → des Feldes Namenשֵׁמ֗וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa →; aber fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.
21Da ließ Gottאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR einen tiefen Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Menschen fallenוַ/יַּפֵּל֩ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; undוַ/יַּפֵּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → während er schlief, nahm er eine seinerמִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rippen undוַ/יִּישָׁ֑ן · H9001: und
Ver concordancia completa → verschloß deren Stelle mit Fleisch.
22Undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der HERR baute aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, ein Weib undוַ/יְבִאֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieוַ/יְבִאֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm.
23Da sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Mensch: Das ist nun einmal Bein vonמִ/בְּשָׂרִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Bein undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fleisch vonמֵֽ/עֲצָמַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Fleisch! Die soll Männin heißen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie ist dem Mannהָֽ/אָדָם֒ · H0120H: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → entnommen!
24Darum wird der Mensch seinenאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter verlassen undוְ/דָבַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe anhangenבְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß sie zuלְ/בָשָׂ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Fleische werden.
25Undוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie warenוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beide nackt, der Mensch undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib, undוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → schämten sich nicht.