Ester 4

1Als nun Mardochai allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
erfuhr, was geschehen war, zerriß Mardochai seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleider undוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
kleidete sich in Sack undוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
Asche undוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Stadt hinein undוָ/אֵ֑פֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
klagte laut undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bitterlichוּ/מָרָֽה\׃ · H4751: bitter
Ver concordancia completa →
.

2Undוַ/יָּב֕וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
er kam bis vor das Königstor; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es durfte niemand zumלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Königstor eingehen, der einen Sack anhatteבִּ/לְב֥וּשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

3Da warוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
auch in allen Provinzen, wo immer des Königs Wort undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gebot hinkam, unter den Juden großeגָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Klage undוּ/מִסְפֵּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fastenוְ/צ֥וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →
undוּ/בְכִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weinen undוְ/צ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Leidtragen, undוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
viele lagen inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Säcken undוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
in der Asche.

4Da kamen die Mägde der Estherאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
undוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihre Kämmerer undוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sagten es ihrוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dieses bekümmerte die Königin sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
. Undוַ/תִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sandte Kleider, damit Mardochai sie anzöge undוַ/תִּתְחַלְחַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Sack vonמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa →
sich legte. Aber er nahm sie nicht an.

5Da rief Estherאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
den Hatach, einen Kämmerer des Königs, den er fürלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sie bestellt hatte, undוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gab ihm Befehl, bei Mardochai in Erfahrung zuלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bringen, was das bedeute undוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
warum es geschehe.

6Da ging Hatach zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Mardochai hinaus auf den Platz der Stadt, vor das Königstor.

7Undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Mardochai tat ihm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
kund, was ihm begegnet war, auch die genaue Summe Silbers, die Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
versprochen hatte, inבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Schatzkammer des Königs darzuwägen als Entgelt fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Vertilgung der Juden.

8Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er gabנִתַּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihm die Abschrift des Gebots, das betreffs der Vertilgung zuלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Susanבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
erlassen worden war, damit er es Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
zeige undוּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr kundtue undוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr gebieteנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, zumוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König hineinzugehen, um seine Gnade zuלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erflehen undוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
vor seinemמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesichtבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Volk zuלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bitten.

9Da ging Hatach hinein undוַ/יָּב֖וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
die Worte Mardochais kund.

10Da sprach Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Hatach undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
befahl ihm, Mardochai zuלַ/הֲתָ֔ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sagenוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

11Alle Knechte des Königs undוְ/עַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dieלְ/הָמִ֔ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Leute in den königlichen Provinzen wissen, daß, wer irgend in den innernהַ/פְּנִימִ֜ית · H6442: inner
Ver concordancia completa →
Hof zumלְ/הָמִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König hineingeht, es sei Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
oder Weib, ohne gerufen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
sein, nach dem gleichen Gesetz sterben muß, es sei denn, daß der König das goldeneהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Zepter gegen ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ausstreckt, damit er am Leben bleibe. Ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aber bin nun seitדָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
dreißig Tagenיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
nicht gerufen worden, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König hineinzugehen.

12Als nun Esthersאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
Worte dem Mardochai mitgeteilt wurden,

13ließ Mardochai der Estherאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
antworten: Bilde dir ja nicht ein, daß du vor allen Juden entrinnen werdest, weil du inבְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Königs Hause bist!

14Denn wenn du unter diesen Umständen schweigst, so wird den Juden vonמִ/מָּק֣וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa →
einer andernבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seite her Trost undוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rettung erstehen, du aber undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deines Vaters Haus werden umkommen. Undוְ/אַ֥תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer weiß, ob du nicht um dieser Umstände willen zumלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Königtum gekommen bist?

15Da ließ Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
dem Mardochai antworten:

16Soוּ/בְ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
gehe hin, versammle alle Juden, die zu Susanבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
anwesendבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sind, undוְ/צ֣וּמוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fastetוְ/צ֣וּמוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
für mich, drei Tageוָ/י֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
lang bei Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוָ/י֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, esset undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinket nicht. Auch ich will mitוּ/בְ/כֵ֞ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinenעָ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Mägden alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
fastenאָצ֣וּם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →
, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alsdann will ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König hineingehen, wiewohlכַ/דָּ֔ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es nicht nach dem Gesetze ist. Komme ich um, soכֵּ֑ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
komme ich um!

17Mardochai ging hin undוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat allesכְּ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
ganz so, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
ihm befohlen hatte.