Colosenses 1

1🖍️📝📤🖼️🔗PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, Apostel Jesu ChristiΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → durch den Willenθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → Gottes, und der Bruder Timotheus,

2🖍️📝📤🖼️🔗an die Heiligen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Kolossä und gläubigen Brüder inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →: Gnade widerfahre euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Wir danken dem Gott und Vater unsres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, so oft wir für euch beten,

4🖍️📝📤🖼️🔗da wir gehört haben von eurem Glauben an ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und von eurer Liebe zu allenπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligen,

5🖍️📝📤🖼️🔗um der Hoffnung willen, die euch im Himmel aufbehalten ist, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit des Evangeliums,

6🖍️📝📤🖼️🔗das bei euch ist, wie auch inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allerπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → Welt, und Frucht trägt und wächst, wie auch beiἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch, von dem Tage an, da ihr von der Gnade Gottes gehört und sie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Wahrheit erkannt habt;

7🖍️📝📤🖼️🔗wie ihr †es ja gelernt habt von EpaphrasἘπαφρᾶ · G1889: Epaphras
Ver concordancia completa →, unsrem geliebten Mitknecht, welcher ein treuer Diener ChristiΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa → für euch ist,

8🖍️📝📤🖼️🔗der uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat.

9🖍️📝📤🖼️🔗Weshalb wir auch von dem Tage an, da wir es vernommen haben, nicht aufhören, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit der Erkenntnis Seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Willensθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allerπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa → geistlichen Weisheit und Einsicht,

10🖍️📝📤🖼️🔗damit ihr des Herrn würdig wandelt zu allemπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa → Wohlgefallen: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allemπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → guten Werk fruchtbar und in der Erkenntnis Gottes wachsend,

11🖍️📝📤🖼️🔗mit allerπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa → Kraft gestärkt nach der Macht seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Herrlichkeit zu allerπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa → Standhaftigkeit und Geduld, mit Freuden,

12🖍️📝📤🖼️🔗dankbar dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zum Anteil am Erbe der Heiligen im Licht,

13🖍️📝📤🖼️🔗welcher uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und versetzt in das Reich des Sohnesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seiner Liebe,

14🖍️📝📤🖼️🔗inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → welchem wir die Erlösung haben durch seinαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Blut, die Vergebung der Sünden;

15🖍️📝📤🖼️🔗welcher das Ebenbild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene allerπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → Kreatur.

16🖍️📝📤🖼️🔗Denn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm ist allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → erschaffen worden, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbareαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und das Unsichtbare, seienαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es Throneθρόνοι · G2362: throne
Ver concordancia completa → oder Herrschaftenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → oder Fürstentümer oder Gewalten: allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → ist durch ihn und für ihn geschaffen;

17🖍️📝📤🖼️🔗und er ist vor allemπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, und allesπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa → bestehtἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm.

18🖍️📝📤🖼️🔗Und er ist das Haupt des Leibes, †nämlich der Gemeinde, er, der der Anfang ist, der Erstgeborene aus den Totenἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, damit er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allemπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → der Erste seiαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Denn es gefiel †Gott, daß inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm alleπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa → Fülle wohnen sollteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →

20🖍️📝📤🖼️🔗und allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → durch ihn versöhnt würde zu ihm selbstαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → (dadurch daß er Frieden machte durch das Blut seinesαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kreuzes) durch ihn, sowohlαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was im Himmel, als auch was auf Erden ist.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und euch, die ihr einst entfremdet und feindlich gesinnt waret inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt in dem Leibe seines Fleisches durch den Tod,

22🖍️📝📤🖼️🔗um euch heiligαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und tadellos und unverklagbar darzustellen vor seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Angesicht,

23🖍️📝📤🖼️🔗wenn ihr nämlich im Glauben gegründet und fest bleibet und euch nicht abbringen lasset von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, welches inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der ganzen Schöpfung unter dem Himmel gepredigt wird, dessen Diener ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, geworden bin.

24🖍️📝📤🖼️🔗Nun freue ich mich inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Leiden für euch und erdulde stellvertretend an meinemμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Fleisch, was noch fehlte an den Trübsalen ChristiΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → für seinenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leib, welcher ist die Gemeinde,

25🖍️📝📤🖼️🔗deren Diener ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → geworden bin gemäß dem Verwalteramt Gottes, das mir für euch gegeben wordenλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa → ist, daß ich das Wort Gottes voll ausrichten soll,

26🖍️📝📤🖼️🔗†nämlich das Geheimnis, das vor den Zeitaltern und Geschlechtern verborgen war, nun aber seinenαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Heiligen geoffenbart worden ist,

27🖍️📝📤🖼️🔗denen Gott kundtun wollte, welches der Reichtum der Herrlichkeitτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → dieses Geheimnisses unter den Völkern sei, nämlich: ChristusΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

28🖍️📝📤🖼️🔗Den verkündigen wir, indem wir jeden Menschenἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → ermahnen und jeden Menschen lehren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allerπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Weisheit, um einen jeden Menschen vollkommen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → darzustellen,

29🖍️📝📤🖼️🔗wofür auch ich arbeite und ringe nach der Wirksamkeit dessen, der inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir wirkt inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Kraft.