Filipenses 4
1Darum, meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → geliebten und ersehnten Brüder, meineμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Freude und meine Krone, stehet also fest im Herrn!
2EuodiaΕὐοδίαν · G2136: Euodia
Ver concordancia completa → ermahne ich und SyntycheΣυντύχην · G4941: Syntyche
Ver concordancia completa → ermahne ich, eines Sinnesαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu sein im Herrn.
3Ja, ich bitte auch dich, meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → treuer Mitknecht, nimm dich ihrer an, die mit mir als Streiterαὐταῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gedient haben am Evangelium, samt Clemens und meinenμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → übrigen Mitarbeitern, deren Namenὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa → im Buch des Lebens sind.
4Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch!
5Eure Sanftmut lasset alleπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!
6Sorget um nichts; sondern inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allemπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden.
7Und der Friede Gottes, der allenπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Verstand übersteigt, wird eure Herzen und Sinne bewahren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →!
8Im übrigen, meine Brüder, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was liebenswert, was wohllautend, was irgend eine Tugend oder ein Lob ist, dem denket nach;
9was ihrἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.
10Ich bin aber hoch erfreut worden im Herrn, daß ihr euch wieder soweit erholt habt, um für mich sorgen zu können; worauf ihr auch sonst bedacht waret, aber ihrἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → waret nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Lage dazu.
11Nicht Mangels halber sage ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → das; denn ich habe gelernt, mit der Lage zufrieden zu sein, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → welcher ich mich befindeεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →.
12Ich verstehe mich so gut aufs Armsein wie aufs Reichsein;
13ich bin inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allemπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → und für alles geübt, sowohl satt zu sein, als zu hungern, sowohl Überfluß zu haben, als Mangel zu leiden. Ich vermag alles durch den, der mich stark macht.
14Dochἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meinerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → bedrängten Lage annahmet.
15Ihr wisset aber auch, ihr Philipper, daß im Anfang des Evangeliums, als ich von Mazedonien auszog, keine Gemeinde sich mit mir geteilt hat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Rechnung der Einnahmen und Ausgaben, als ihr allein;
16ja auch nach Thessalonichτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, zur Deckung meinerμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Bedürfnisse gesandt.
17Nicht daß ich nach der Gabe verlange, sondern ich verlange darnach, daß die Frucht reichlich ausfalle auf eurer Rechnung.
18Ich habe allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was ich brauche, und habe Überfluß; ich bin völlig versorgt, seitdem ich von EpaphroditusἘπαφροδίτου · G1891: Epaphroditus
Ver concordancia completa → eure Gabe empfangen habe, einen lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig.
19Meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Gott aber befriedige alleπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa → eure Bedürfnisse nach seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Reichtum inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Herrlichkeit, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →!
20Unsrem Gott und Vater aber sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →.
21Grüßet alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristusΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →! Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
22Es grüßen euch alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligen, allermeist aber die von des Kaisers Hause.
23Die Gnade unsres Herrn JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → sei mit eurem Geiste! Amenἀμήν. · G0281: amen
Ver concordancia completa →.