2 Crónicas 30

1Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hiskia sandte Boten an ganz Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schrieb auch Briefe anבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֣יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Manasse, daß sie zumלָ/ב֥וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause des HERRN nach Jerusalemבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
kommen sollten, um dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Passah zuלְ/בֵית\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern.

2Denn der König beschloß mitבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוְ/שָׂרָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Obersten undוַ/יִּוָּעַ֨ץ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der ganzen Gemeinde zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, das Passah im zweitenהַ/שֵּׁנִֽי\׃ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Monat zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern;

3dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie konnten es nicht zurלַ/עֲשֹׂת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bestimmten Zeit feiern, weil sich die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
nicht inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
genügender Zahl geheiligt hatten undוְ/הָ/עָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Volk noch nicht in Jerusalemלִֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
versammelt war.

4Undוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Beschluß gefiel dem König undוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der ganzen Gemeinde wohl.

5Undוַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie verfaßten einen Aufruf, der inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, vonמִ/בְּאֵֽר\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Beerseba bis Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, verkündigt werden sollte, daß sie kämen, um dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, zuלְ/הַעֲבִ֨יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
Passahלְ/הַעֲבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
zuלָ/ב֞וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
halten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie hatten es nicht inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menge gefeiert, wieכַּ/כָּתֽוּב\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es vorgeschrieben ist.

6Undוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Läufer gingen mitבָּֽ/אִגְּר֜וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Briefen vonמִ/יַּ֧ד · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Hand des Königs undוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
seiner Obersten durchלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
ganz Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוּ/כְ/מִצְוַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda undוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
nach dem Befehl des Königs: Ihr Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, kehret zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN, dem Gottוַ/יֵּלְכוּ֩ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
Abrahamsאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, Isaaks undוְ/שָׂרָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, so wird er sich zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Entronnenen kehren, die euch aus der Handמִ/יַּ֧ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
der assyrischen Könige noch übriggeblieben sindוְ/שָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
,

7undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seidתִּֽהְי֗וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nicht wieכַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eure Väter undוְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Brüder, die sich anבַּ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ihrer Väter, versündigt haben, daß er sieוַ/יִּתְּנֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
der Verwüstung preisgab, wieוְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ihrאֲבוֹתֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
sehetרֹאִֽים\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
!

8So seid nun nicht halsstarrig wieכַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eure Väter, sondern reichet dem HERRN die Handיָ֣ד · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
undוְ/עִבְדוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kommt zuלַ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heiligtum, welches er auf ewig geheiligt hat, undוּ/בֹ֤אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dienet dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, so wird sich die Glut seinesלְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zorns vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch wenden.

9Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wenn ihr zumלָ/אָ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
HERRN zurückkehretוְ/לָ/שׁ֖וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, so werden eure Brüder undוְ/רַחוּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Söhne Barmherzigkeit finden vor denen, die sie gefangen halten, daß sieשֽׁוֹבֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wieder inבְ/שׁוּבְ/כֶ֞ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieses Landלָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zurückkehrenלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, ist gnädig undוּ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
barmherzig, undוְ/לָ/שׁ֖וּב · H9002: und
Ver concordancia completa →
er wird das Angesicht nicht vonמִ/כֶּ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch wenden, wenn ihr euch zuלְ/רַחֲמִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm kehret!

10Undוַ/יִּֽהְי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Läufer gingen vonמֵ/עִ֧יר\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa →
einer Stadt zurלָ/עִ֛יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
andernבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֥יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוּ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Manasse undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bis nach Sebulon; aber jene verlachten sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
spotteten ihrer.

11Doch etliche vonמֵ/אָשֵׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Asser undוּ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Manasse undוּ/מִ/זְּבֻל֑וּן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sebulon demütigten sich undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kamen nach Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

12Auch inבִּ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda wirkte die Handיַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, des Königs undוְ/הַ/שָּׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Obersten Gebotלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erfüllen nach dem Wort des HERRN.

13So versammelte sich denn zuלָ/רֹ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
eine große Volksmenge, um das Fest der ungesäuerten Brote zuלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern im zweitenהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Monat, eine sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
große Gemeinde.

14Undוַ/יָּקֻ֕מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie machten sich auf undוַ/יָּסִ֙ירוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schafften die Altäre weg, die zuלְ/נַ֥חַל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
waren, auch alle Räucheraltäre beseitigten sie undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
warfen sie inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Bach Kidronקִדְרֽוֹן\׃ · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
.

15Dann schächteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweitenהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Monats. Undוַ/יִּשְׁחֲט֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
schämten sich undוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
heiligten sich undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachten Brandopfer zumלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause des HERRN;

16undוַ/יַּֽעַמְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie standenוַ/יַּֽעַמְד֤וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrenעָמְדָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Postenעָמְדָ/ם֙ · H5977: post
Ver concordancia completa →
, wieכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es sich gebührt, nach dem Gesetze Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, des Mannesאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. Und die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
sprengten das Blut, das sie empfingen, aus der Handמִ/יַּ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
der Levitenהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
.

17Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es waren viele inבַּ/קָּהָ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schächteten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
die Passahlämmer fürלְ/הַקְדִּ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle, die nicht rein waren, um sie dem HERRN zuלְ/כֹל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
heiligen.

18Auch waren viele vom Volk, vonמֵֽ/אֶפְרַ֨יִם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ephraimמֵֽ/אֶפְרַ֨יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, Manasse, Issaschar undוּ/מְנַשֶּׁ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sebulon, die sich nicht gereinigt hatten, so daß sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
das Passah nicht aßen, wieכַ/כָּת֑וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es vorgeschrieben ist;

19aber Hiskia betete für sie undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprach: Der HERR, der gütig istלְבָב֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, wolle allen denen vergeben, die ihr Herz darauf gerichtet haben, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuלִ/דְר֛וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
suchen, den HERRN, den Gottהָ/אֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ihrer Väter, auch wenn sie nicht die für das Heiligtum erforderliche Reinheit besitzen!

20Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR erhörte Hiskia undוַ/יִּרְפָּ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa →
heilte das Volk.

21Also feierten die Kinder Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die sich zuלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
befanden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mitבְּ/י֞וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
großerגְדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Freude. Undוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Levitenהַ/לְוִיִּ֧ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
undוּֽ/מְהַלְלִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
lobten den HERRN alle Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
mitבְּ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Instrumentenבִּֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zumלַ֠/יהוָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Preise des HERRN.

22Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hiskia sprach allen Mut zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, welche sich verständig erwiesen in der Erkenntnis des HERRN; undוַ/יֹּאכְל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie aßen das für das Fest Bestimmte, sieben Tageהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
lang, undוּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
opferten Dankopfer und bekannten sich zumלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ihrerאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter.

23Undוַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die ganze Gemeinde beschloß, noch weitere sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
das Fest zuלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern, undוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
so feierten sie noch sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
lang ein Freudenfest;

24dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Hiskia, der König von Juda, spendete fürלַ/קָּהָ֜ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Gemeinde tausend Farren undוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zehntausend Schafe. Undוְ/הַ/שָּׂרִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
es heiligten sich viele Priesterכֹהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
.

25Undוַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die ganze Gemeinde vonמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
Juda freute sich undוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die ganze Gemeinde, die aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gekommen war, auch die Fremdlinge, die aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gekommen waren, undוְ/הַ/גֵּרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die inבִּ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda wohnten.

26Undוַ/תְּהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es warוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
großeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Freude zu Jerusalemבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
seit der Zeit Salomos, des Sohnes Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, des Königs vonמִ/ימֵ֞י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, war dergleichen nicht gewesen.

27Undוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, die Levitenהַ/לְוִיִּם֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, standen auf undוַ/יְבָרֲכ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
segnetenוַ/יְבָרֲכ֣וּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
das Volk, undוַ/יִּשָּׁמַ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrתְפִלָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Rufen ward erhört, undוַ/תָּב֧וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gebet kam zuלִ/מְע֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Seinerקָדְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
heiligen Wohnung, inבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Himmelלַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \פ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
.