1 Reyes 14
1Zu jener Zeit ward Abija, der Sohn Jerobeams, krank.
2Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerobeam sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe: Mache dich aufעָלַ֛/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית · H9001: und
Ver concordancia completa → verstelle dich, daß niemand merkeעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, daß du Jerobeams Weib bist, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → gehe nach Silo; sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, daselbst ist der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Achija, der von mir geredet hat, daß ich König über dieses Volk sein sollte;
3undוְ/לָקַ֣חַתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm mitבְּ֠/יָדֵ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zehn Brote undוְ/נִקֻּדִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kuchen undוּ/בַקְבֻּ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Krug Honig undוּ/בָ֣את · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm, daß er dir kundtue, wie es dem Knaben gehen wird!
4Undוַ/תַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Weib Jerobeams tat soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sich auf undוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hin nach Silo undוַ/תָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → kam in das Haus Achijas. Achija aber konnte nicht sehenלִ/רְא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen warenמִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → starr geworden vor Alter.
5Aber der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hatte zuלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Achija gesprochen: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das Weib Jerobeams kommt, um vonמֵ/עִמְּ/ךָ֤ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ein Wort zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erlangen betreffs ihres Sohnes; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er istוִ/יהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → krank. So rede nun mit ihrבְּנָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → so undוַ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so! Als sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nun hineinkam, stellte sie sich fremd.
6Als aber Achija das Geräusch ihrerרַגְלֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füße hörte, wieכִ/שְׁמֹ֨עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie zurלָ֣/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tür hereinkam, sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Komm herein, du Weib Jerobeams! Warumוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → stellst du dich so fremd? Ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin mit einer harten Botschaft anבַ/פֶּ֔תַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich beauftragt!
7Gehe hin, sageאִמְרִ֣י · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jerobeam: So spricht der HERR, der Gottלְכִ֞י · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Weil ich dich aus dem Volk erhöht undוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ/יָרָבְעָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fürsten über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gesetzt habe,
8also daß ich das Königreich dem Hause Davidsדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entrissen undוָ/אֶקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es dir gegeben habe, du aber nicht gewesenלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist wieכְּ/עַבְדִּ֣/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → mein Knecht Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, der meine Geboteוָ/אֶתְּנֶ֖/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → beobachtete undוָ/אֶתְּנֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → mir nachwandelte vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → ganzem Herzen, so daß er nur tat, was inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinenאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen recht istהָיִ֜יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →;
9weil du aber mehrלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Böses getan hast als alle, die vor dir gewesen sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; weil du hingegangen bist undוַ/תָּ֣רַע · H9001: und
Ver concordancia completa → dir andere Götter undוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gegossene Bilder gemacht hast, so daß du mich zumלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorne reiztest, undוַ/תֵּ֡לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → mich hinter deinen Rücken geworfen hast;
10darum siehe, bringe ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Unglück über das Haus Jerobeams, undוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ausrotten von Jerobeam, was männlich ist, Mündige undוּ/בִֽעַרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Unmündige inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/עָז֖וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man Kot ausfegt, bis es ganz aus sei mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
11Wer von Jerobeam inבָּ/עִיר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt stirbt, den sollen dieהַ/מֵּ֨ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hunde fressen; wer aber auf dem Felde stirbt, den sollen dieוְ/הַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → fressen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat es gesagt!
12So mache dich nun auf undוְ/אַ֥תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehe heim, undוּ/מֵ֥ת · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn dein Fuß dieוּ/מֵ֥ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt betritt, wird der Knabe sterben.
13Undוְ/סָֽפְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird ihnל֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beklagen, undוְ/קָבְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → begraben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → von Jerobeam wird dieser allein inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Grab kommen, weil anב֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vor dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, etwas Gutes gefunden wordenדָּבָ֣ר · H1697I: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa → ist im Hause Jerobeams.
14Der HERR aber wird einen König über Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten soll an jenem Tag. Undוְ/הֵקִים֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wie steht es schon jetzt!
15Undוְ/הִכָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schlagen, daß es schwankt wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Rohr im Wasserבַּ/מַּיִם֒ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; undוְ/נָתַ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausrotten aus diesem guten Landהָ/אֲדָמָ֨ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, welches er ihrenאֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern gegebenנָתַן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, undוְ/זֵרָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sie zerstreuen jenseits des Stromes Euphrat, weil sieוְ/זֵרָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ascheren gemacht haben, den HERRN zuלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erzürnen.
16Undוְ/יִתֵּ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dahingeben um der Sünde Jerobeams willen, die er begangen undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → zu welcherאֲשֶׁ֣ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hat.
17Da machte sich das Weib Jerobeams auf, ging hin undוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam gen Tirza. Undוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie dieמֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Schwelle des Hauses betrat, starb der Knabe.
18Undוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie begruben ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → beklagte ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach dem Wort des HERRN, das er durch seinenעַבְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht, den Prophetenהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Achija, geredet hatte.
19Was aber mehr von Jerobeam zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, wie er gestritten undוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er regiert hat, sieheהִנָּ֣/ם · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Die Zeit aber, während der Jerobeam regiert hat, betrug zweiundzwanzigוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Undוְ/הַ/יָּמִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er legte sich zu seinen Vätern. Undוּ/שְׁתַּ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Nadabנָדָ֥ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → ward König an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.
21Rehabeam aber, der Sohn Salomos, regierte inבְּ/מָלְכ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda. Einundvierzig Jahreשָׁנָ֣ה\׀ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt war Rehabeam, als er König ward, undוּ/רְחַבְעָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte siebzehn Jahreשָׁנָה֩ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, die der HERRבְּ/מָלְכ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → aus allen Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erwählt hatte, um seinenאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuלָ/שׂ֨וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen. Undוְ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשְׁמ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter hieß Naama, eine Ammoniterin.
22Undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, undוַ/יְקַנְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie reizten ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Eifer durch ihreבְּ/חַטֹּאתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden, welche sie taten, mehr als allesמִ/כֹּל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihreאֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter getan hatten.
23Denn sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bauten auch Höhen undוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Säulen undוּ/מַצֵּב֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ascheren aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen hohen Hügeln undוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → allen grünen Bäumen.
24Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es warenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch Schandbuben im Landeבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; die taten nach allen Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vertrieben hatte.
25Es begab sich aber im fünftenהַ/חֲמִישִׁ֖ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → heraufzog;
26der nahm die Schätze des Hauses des HERRN undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schätze des Palastes des Königs, allesהַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → nahm er, auch alle goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schilde, die Salomo hatte machenעָשָׂ֖ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → lassen.
27An deren Statt ließ der König Rehabeam eherne Schilde machenוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → versah damit die obersten Trabanten, welche die Tür am Hause des Königs hüteten.
28Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → sooft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sieיִשָּׂאוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Trabanten undוֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten sieוֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → darnach wieder in die Kammern der Trabanten.
29Was aber mehr von Rehabeam zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?
30Es warהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber Krieg zwischenבֵין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Rehabeam undוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerobeam, ihr Leben lang.
31Undוַ/יִּשְׁכַּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Rehabeam legte sich zu seinenאֲבֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern undוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ward begraben mit seinenאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; seine Mutter aber hieß Naama, eine Ammoniterin. Undוְ/שֵׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Abijamאֲבִיָּ֥ם · H0038: Abijam
Ver concordancia completa → ward König an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.