1 Juan 2
1Meineμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Kindlein, solches schreibe ich euch, damit ihr nicht sündiget! Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher beiἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → dem Vater, JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, den Gerechten;
2und er ist das Sühnopferαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → für unsre Sünden, aber nicht nur für die unsren, sondern auch für die der ganzen Weltἡμετέρων · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
3Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seineαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gebote halten.
4Wer da sagtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich habe ihn erkannt, und hält doch seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gebote nicht, der ist ein Lügner, und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → einem solchen ist die Wahrheit nicht;
5wer aber seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Wort hält, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem ist wahrlich die Liebe zu Gott vollkommen geworden. Daran erkennen wir, daß wir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm sindαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
6Wer da sagt, er bleibe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm, der ist verpflichtet, auch selbstαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → soαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu wandeln, wie jener gewandelt ist.
7Geliebte, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet; das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang an gehört habt.
8Und doch schreibe ich euch ein neues Gebot, was wahr ist inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Ihm und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheintαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schon.
9Wer da sagt, daß er im Lichte sei, und doch seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder haßt, der ist noch immer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Finsternis.
10Wer seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder liebt, der bleibt im Licht, und nichts Anstößiges ist an ihm;
11wer aber seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder haßt, der ist inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Finsternis und wandelt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seineαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Augen geblendet hat.
12Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die Sünden vergeben sindἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa → um seinesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Namensὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → willen;
13ich schreibe euch Vätern, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist; ich schreibe euch Jünglingen, weil ihr den Bösen überwunden habt.
14Euch Kindern habe ich geschrieben, weil ihr den Vater erkannt habt; euch Vätern habe ich geschrieben, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist; euch Jünglingen habe ich geschrieben, weil ihr stark seid und das Wort Gottes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch bleibt und ihr den Bösen überwunden habt.
15Habt nicht lieb die Welt, nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt ist! Wenn jemand die Welt lieb hat, soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist die Liebe zum Vater nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm.
16Denn allesπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →, was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt ist, die Fleischeslust, die Augenlust und das hoffärtige Leben, kommt nicht vom Vater her, sondern von der Welt,
17und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willenθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.
18Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Antichristἀντίχριστος · G0500: antichrist
Ver concordancia completa → kommt, so sind nun viele Antichristenἀντίχριστοι · G0500: antichrist
Ver concordancia completa → geworden; daran erkennen wir, daß es die letzte Stunde ist.
19Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen wären, so wären sie beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns geblieben. Aber es sollte offenbar werden, daß nicht alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → von uns sind.
20Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset allesπάντες. · G3956: all
Ver concordancia completa →.
21Ich habe euch nicht geschrieben, als kenntet ihr die Wahrheit nicht, sondernαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → weil ihr sie kennet und weil keine Lüge aus der Wahrheit kommt.
22Wer ist der Lügner, wenn nicht der, welcher leugnet, daß JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → der ChristusΧριστός; · G5547: Christ
Ver concordancia completa → sei? Das ist der Antichristἀντίχριστος, · G0500: antichrist
Ver concordancia completa →, der den Vater und den Sohn leugnet!
23Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekenntἔχει· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, der hat auch den Vater.
24Was ihr von Anfang an gehört habt, das bleibe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch! Wenn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch bleibt, was ihr von Anfang an gehört habt, so werdet auch ihr inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Sohne und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem Vater bleiben.
25Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
26Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verführen.
27Und die Salbungαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch, und ihr bedürfetἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → nicht, daß euch jemand lehre; sondernαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → so, wie euch die Salbung selbst über allesπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → belehrtἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, ist es wahr und keine Lüge, und wie sie euch belehrtἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → hat, soαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bleibet darin!
28Und nun, Kindlein, bleibet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm, damit, wenn er erscheint, wir Freudigkeit haben und uns nicht schämenαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → müssen vor ihm beiσχῶμεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Wiederkunft.
29Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erkennet auch, daß jeder, der die Gerechtigkeit übt, von Ihm geboren ist.