Lamentaciones 4
1Comment l'or s'est terni ! L'or le plus pur s'est altéré ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées aux coins de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues.
2Les fils précieux de Sion, qui valaient leur pesant d'or fin, comment sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →-ils considérés comme des cruches d'argile, œuvre des mains du potier !
3Même les chacals présentent leurs mamelles, pourלְ/אַכְזָ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → allaiter leurs petits. Mais la fille de mon peuple est devenue cruelleלְ/אַכְזָ֔ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →, commeכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autruches dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
4La langue du nourrisson s'attache à sonחכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais, àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la soif. Les jeunes enfants demandent du pain, et personne ne le leur rompt.
5Ceux qui se nourrissaient de mets délicats dépérissent dans les rues. Ceux qui ont été élevés dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pourpreלְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → embrassent les tas d'ordures.
6Car l'iniquité deמֵֽ/חַטַּ֖את · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de mon peuple est plus grande que le péché de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, qui fut renversée en un instant, sans que des mains se soient abattues surבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
7Ses princes étaient plus purs que la neige, ils étaient plus blancs que le lait. Leur corps était plus vermeil que le rubis, leurגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → éclat était pareil au saphirנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
8Leurעַצְמָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → aspect est plus noir que le charbon. On ne les reconnaît pas dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues. Leurעוֹרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peau est collée à leursתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → os. Elle est desséchéeמִ/שְּׁחוֹר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, elle estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenue commeכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → du bois.
9Ceux qui périssent par l'épée sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus heureux que ceux qui périssent par la faim ; car ceux-ci s'étiolent, transpercés par le manque desמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fruitsמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H8570: fruit
Ver concordancia completa → desמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → champs.
10Les mains des femmes compatissantes ont fait cuire leurs propres enfants. Ils leur ont servi de nourriture lors de la ruine de la fille de mon peuple.
11Le SEIGNEUR a épuisé saחֲמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur. Il a déversé l'ardeur de saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère. Il a allumé dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion un feu, qui en a dévoré les fondations.
12Les rois de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne croyaient pas, pas plus que tous les habitants du monde, que l'adversaire etוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ennemi entreraient dansבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les portes de Jérusalem.
13C'est à cause desמֵֽ/חַטֹּ֣את · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés de ses prophètes et des iniquités de ses prêtres, qui ont versé le sangנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des justes au milieu d'elle.
14Ils errent comme des aveugles dansבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues. Ils sont souillés de sang, de sorte qu'on ne peut pas toucherיִגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → leursבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements.
15« Écartez-vous ! » leur criait-on. « Impurs ! Écartez-vous ! Écartez-vous ! Ne touchezתִּגָּ֔עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas ! » Quand ils s'enfuyaient et erraient, on disaitאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : « Ils ne peuvent plus séjourner ici. »
16La colère du SEIGNEUR les a dispersés. Il ne leur accordera plus d'attention. Ils n'ont pas respecté la personne des prêtres, ils n'ont eu aucune faveur pourלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les anciens.
17Nos yeux s'épuisent encore, à chercher en vain notreעֵינֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → secours. Dansבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreעֶזְרָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → attente, nous avons guetté une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne pouvait pas sauver.
18Ils traquent nos pas, deמִ/לֶּ֖כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte que nous ne pouvons plus marcher dansבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos rues. Notreצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin est proche. Nos joursיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont accomplis, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → notreבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin est arrivée.
19Nos persécuteurs étaientהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus rapides que les aigles du cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Ils nous ont pourchassésלָֽ/נוּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes. Ils nous ont tendu desמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → embuscades dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
20Le souffle de nos narines, l'oint du SEIGNEUR, a été pris dansבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fosses ; lui de quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous disions : « Sous sonבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ombre, nous vivrons parmi les nationsבַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. »
21Réjouis-toi etוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse, fille d'Édom, toi qui habites dans le pays d'Uts ! La coupe passeraתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aussi jusqu'à toi. Tu t'enivreras, etוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → tu te mettras à nu.
22Le châtiment de ton iniquité est accompli, fille de Sion. Il ne t'emmènera plus en captivité. Il punira ton iniquité, fille d'Édom. Il mettra àלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert tes péchés.