Lamentaciones 2
1Comment le Seigneur, dansבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, couvrit-il d'un nuage la fille de Sion ! Il précipita du cielמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → la splendeur d'Israël, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se souvint pas de sonבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → marchepied au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → saרַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
2Le Seigneur engloutit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les demeures de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sansוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pitié. Il renversa dansבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur les forteresses de la fille de Juda. Il les jeta àלָ/אָ֑רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →. Il profana le royaume etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes.
3Il abattit toute la puissance d'Israël dansבָּֽ/חֳרִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son ardente colère. Il retira saיְמִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite faceאַ֗ף · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → à l'ennemi. Il alluma dansבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → commeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → flammes, qui dévore toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l'entour.
4Il banda sonקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc commeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi. Il se tint la main droite levée commeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un adversaire. Il tua toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui charmait les yeux. Dansבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la fille de Sion, il répandit saיְמִינ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur commeכְּ/צָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu.
5Le Seigneur devint commeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi. Il engloutit Israël. Il engloutit tous ses palais. Il détruisit ses forteresses. Il multipliaוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les plaintes etוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lamentationsוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H0592: lamentation
Ver concordancia completa → chez la fille de Juda.
6Il saccagea sa tente commeכַּ/גַּן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin. Il détruisit sonאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieu d'assemblée. Le SEIGNEUR fit oublier dansבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion les fêtes solennelles etוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → le sabbatשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Dansבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'indignationבְּ/זַֽעַם\־ · H2195: indignation
Ver concordancia completa → de saמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, il rejeta le roi etוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre.
7Le Seigneur rejeta sonמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autel. Il prit en horreur sonמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Il livra les murs de ses palais entre les mains de l'ennemi. Ils poussèrent des cris dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR, commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → en un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de fête solennelle.
8Le SEIGNEUR résolut de détruire la muraille de la fille de Sion. Il tendit le cordeau. Il ne retira pas saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main avant deמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'avoir anéantie ; Il fit gémir le rempart etוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la muraille. Ils dépérissent ensemble.
9Ses portes s'enfoncèrent dansבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →. Il détruisit etוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → brisa ses verrous. Sonשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes sontבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où il n'y a plus de loi. Même ses prophètes ne reçoivent plus deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR.
10Les anciens de la fille de Sion sont assis par terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →. Ils gardent le silenceיִדְּמוּ֙ · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa →. Ils ont jeté de la poussière surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes. Ils se sont revêtus de sacs. Les vierges de Jérusalem penchent la tête vers la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
11Mes yeux s'épuisent dansבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les larmes. Mon cœur est bouleversé. Ma douleur se déverse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, àלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du désastre de la fille de mon peuple, parce que les jeunes enfants etוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → les nourrissons défaillent dansבֵּֽ/עָטֵ֤ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de la ville.
12Ils demandent àלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères : « Où sont le blé etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin ? » alors qu'ils défaillent commeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des blessés dansבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de la ville, alors qu'ils rendent l'âmeנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → surבִּ/רְחֹב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères.
13Quel témoignage t'apporterai-je ? Àלָּ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi te comparerai-je, fille de Jérusalem ? Àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi t'assimilerai-je, pour te consoler, vierge, fille de Sion ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta ruine est aussi vaste que la merכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Qui pourraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te guérir ?
14Tes prophètes ont eu pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi des visions fausses etוְ/תָפֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → insensées. Ils n'ont pas dévoilé ton iniquité, pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner ta captivité, mais ils t'ont annoncé des oraclesמַשְׂא֥וֹת · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → mensongers etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des causes de bannissement.
15Tous les passantsעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → battent des mains surעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi. Ils sifflent etוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → hochent la tête surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la fille de Jérusalem : « Est-ce là la ville qu'on appelait « La perfection de la beauté », « la joie de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → » ? »
16Tous tes ennemis ouvrent grand la bouche contre toi. Ils sifflent etוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → grincent des dents. Ils disent : « Nous l'avons engloutie ! C'est bien le jourהַ/יּ֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que nous attendions. Nous l'avons trouvé. Nous le voyons ! »
17Le SEIGNEUR a accompli ce qu'il avait résolu. Il a accompli saאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole qu'il avait ordonnée dès les joursמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → anciens. Il a renversé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a pas eu pitié. Il a fait deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi la joie de l'ennemi. Il a exaltéהֵרִ֖ים · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → la puissance de tes adversaires.
18Leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur a crié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur. Muraille de la fille de Sion, laisse couler tes larmes commeכַ/נַּ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, jour etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ! Ne t'accorde aucun répit. Ne laisse pas tes yeux se reposer.
19Lève-toi, pousse des cris dansבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuitבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, au début des veilles ! Répands ton cœur commeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devant la face du Seigneur. Lève tes mains versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie de tes jeunes enfants, qui défaillent de faim au coin de chaque rue.
20« Regarde, SEIGNEUR, etוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vois qui tu as traité ainsi ! Les femmes devaient-elles dévorer leursפִּרְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres enfants, les petits enfants qu'elles berçaient sur leurs genoux ? Le prêtre etוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète devaient-ils être massacrés dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire du Seigneur ?
21« Le jeune homme etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → le vieillard sont couchés par terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → dansבֶ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues. Mes vierges etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → mes jeunes gens sont tombés par l'épée. Tu les as tués au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta colère. Tu as massacré sans pitié.
22« Tu as convoqué de toutes parts mes terreurs, commeכְ/י֨וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → pour un jourכְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → fête solennelle. Il n'y a eu ni rescapé ni survivantבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère du SEIGNEUR. Mon ennemi a consumé ceux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais soignés etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → élevés. »