Habacuc 3
1Prière du prophète Habacuc, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une musique de victoire.
2SEIGNEUR, j'ai entendu parler de ta renommée. Je suis rempli de crainte face à ton œuvre, SEIGNEUR. Renouvelle ton œuvre au milieu des annéesשָׁנִ֖ים · H8141: année
Ver concordancia completa →. Au milieu des annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, fais-la connaître. Dansבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère, souviens-toi de la miséricorde.
3Dieu vint deמִ/תֵּימָ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Théman, le Saint vint du mont Paranפָּארָ֖ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →. Sélah. Saוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire couvrit les cieux, etוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saהוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange remplitמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Sa splendeur estתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכָּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכָּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du soleil levant. Desמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → rayons jaillissent de saמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, là où se cache saעֻזּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance.
5La peste marchait devant lui, etוְ/יֵצֵ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → le fléau suivait ses pas.
6Il s'arrêta, etוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → fit trembler la terreאֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Il regarda, etוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fit frémir les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Les montagnes antiques se brisèrent. Les collines séculaires s'affaissèrent. Ses voies sont éternelles.
7Je vis les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cuchan dans la détresse. Les demeures du pays de Madian tremblèrent.
8Le SEIGNEUR était-il irrité contre les fleuves ? Ta colère s'enflammait-elle contre les fleuves, ou ta fureur contre la merבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, pour que tu montes surהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux, surבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chars de salut ?
9Tu mis à nu ton arc. Tu réclamas les flèches promises par tes serments. Sélah. Tu fendis la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pour faire jaillir des fleuves.
10Les montagnes te virent, et furent effrayées. L'orage des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → passaעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →. L'abîmeתְּהוֹם֙ · H8415: abîme
Ver concordancia completa → rugit et leva ses mains vers le haut.
11Le soleil et la lune s'arrêtèrent dans le ciel àלְ/א֤וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלְ/א֤וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de tes flèches qui fendaient l'air, àלְ/נֹ֖גַהּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éclat de ta lance étincelante.
12Tu parcourus la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avecבְּ/אַ֖ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fureur. Tu piétinas les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dansבְּ/זַ֖עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère.
13Tu sortis pour le salut de ton peuple, pourלְ/יֵ֖שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le salut de ton oint. Tu écrasas le chef du pays de la méchanceté. Tu les mis àלְ/יֵ֣שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nu deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la tête aux pieds. Sélah.
14Tu transperças la tête de ses guerriers avecבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursעֲלִ֣יצֻתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres lances. Ils fondirent comme un tourbillon pourלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disperser, se réjouissant d'avance, comme pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dévorer le malheureux en secret.
15Tu foulas la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → avecבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux, faisant bouillonner les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → tumultueuses.
16J'entendis, etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → mon corps trembla. Mes lèvres frémirent àלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette voix. La pourritureלְ/קוֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pénètre dans mesוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os, etוְ/תַחְתַּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je trembleוַ/תִּרְגַּ֣ז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → surבַּ/עֲצָמַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → place, car je dois attendre en silence le jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la détresse, la venue du peuple quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous envahit.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → même si le figuierתְאֵנָ֣ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → ne fleurit pas, etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y a pas de fruit dansבַּ/גְּפָנִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes, que la récolte de l'olivier fasse défaut, que les champs ne produisent aucune nourriture, que les troupeaux disparaissent de la bergerie, etוּ/שְׁדֵמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y a plus deמִ/מִּכְלָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → bétail dansבָּ/רְפָתִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les étables,
18je me réjouirai néanmoins dansבַּ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR. J'exulteraiאֶעְל֑וֹזָה · H5937: to exult
Ver concordancia completa → de joie dansבֵּ/אלֹהֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon salut !
19DIEU, le Seigneur, est ma force. Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → me fait marcher surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs. Pour le chef de chœur, surבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesיַדְרִכֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → instruments àלַ/מְנַצֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cordes.