Habacuc 1
1La révélation queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vit le prophète Habacuc.
2SEIGNEUR, jusqu'à quand crierai-je sans que tu écoutes ? Je crie versאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi : « Violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → ! » etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne me sauves pas ?
3Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meתַרְאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais-tu voirתַרְאֵ֤/נִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l'iniquité etוְ/עָמָ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → contemples-tu la perversité ? Car la destruction etוְ/שֹׁ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → la violenceוְ/שֹׁ֥ד · H7701: violence
Ver concordancia completa → sontוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → devant moi. Il y a des querelles, etוְ/חָמָ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa → la discorde s'élève.
4C'est pourquoi la loi est paralysée, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ne triomphe jamais ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le méchant cerne le juste ; c'est pourquoiלָ/נֶ֖צַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → est pervertie.
5« Regardez parmi les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, observez, etוְֽ/הַבִּ֔יטוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez frappés de stupeur ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'accomplis de vos joursבִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → une œuvre que vous ne croiriez pas, si on vous la racontait.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je soulève les Chaldéens, cette nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → implacableהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נִּמְהָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → impétueuse, qui parcourt les vastes étendues de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלְ/מֶרְחֲבֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'emparer de demeures qui ne sont pas les siennes.
7Ils sontמִשְׁפָּט֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → redoutables etוְ/נוֹרָ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → effroyables. Leur jugement etוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur dignité n'émanent que d'eux-mêmes.
8Leurs chevaux sontפָּֽרָשָׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus rapides que les léopards, etוְ/קַלּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → plus féroces que les loups du soirעֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Leurs cavaliers s'avancent avec fierté. Oui, leurs cavaliers arrivent deמִ/נְּמֵרִ֜ים · H9006: de
Ver concordancia completa → loin. Ils volentיָעֻ֕פוּ · H5774A: voler
Ver concordancia completa → commeכְּ/נֶ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle qui fond sur saסוּסָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proie.
9Ils viennent tous pourלְ/חָמָ֣ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la violenceלְ/חָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →. Leursפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → visages sontכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tendus vers l'avant. Ils amassent des captifs commeכַּ/ח֖וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → du sable.
10Oui, ils se moquent des rois, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes sont pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux un objet de dérision. Ils se rient de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → forteresse, car ils élèvent une rampe de terre etוְ/רֹזְנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en emparent.
11Puis ils passentחָלַ֥ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → comme le vent etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → poursuiventלֵ/אלֹהֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur route. Ils sontכֹח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coupables, eux dont la force est leur dieu. »
12N'es-tu pas deמִ/קֶּ֗דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → toute éternité, SEIGNEUR mon Dieuאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon Saint ? Nous ne mourrons pas. SEIGNEUR, tu les as établis pourלְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jugement. Toi, mon Rocher, tu l'as désigné pourלְ/הוֹכִ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → châtier.
13Tes yeux sont trop purs pour voirמֵ/רְא֣וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal, etוְ/הַבִּ֥יט · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne peux regarder la perversité. Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tolères-tu les traîtres, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que luiמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →,
14etוַ/תַּעֲשֶׂ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → rends-tu les hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pareils aux poissons de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, pareils aux reptiles qui n'ont point de maître ?
15Il les tire tous avecבְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'hameçon, il les attrape dansבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet etוְ/יָגִֽיל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rassemble dansבְּ/חַכָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → senne. C'est pourquoi il se réjouit etוְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tressaille d'allégresse.
16C'est pourquoi il offreוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des sacrificesיְזַבֵּ֣חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → àלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet etוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → brûle de l'encens pour saוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → senne, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → grâce àלְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxבָ/הֵ֙מָּה֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → saלְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie est luxueuse etוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחֶלְק֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nourriture est excellente.
17Va-t-il donc sans cesse vider sonחֶרְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet, etוְ/תָמִ֛יד · H9002: et
Ver concordancia completa → massacrer les nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sans miséricorde ?